Việt
|
Hán
|
Giải nghiã
|
Ví dụ / Ghi chu'
|
La 라(나)
|
羅
|
spread out; gather; bag for sifting; gauze
|
la mã 羅馬 roman; la bàn 羅盤 compass; la hán 羅漢 lohan; 羅曼史 romance
|
lạc 락(낙)
|
駱
|
white horse w. black mane; camel 낙타
|
lạc đà 駱駝
|
lạc 락(낙)
|
樂
|
happy, glad; enjoyable
|
nhạc; lạc quan 樂觀
|
lạc 락(낙)
|
落
|
fall, decline
|
lạc hậu 落後
|
Lai 래(내)
|
來
|
come, coming; return, returning
|
lai vãng 來往, lai lịch 來歷, next month 來月
|
Lam 람(남)
|
藍
|
blue; indigo plant; surname
|
|
Lam 람(남)
|
婪
|
greed, avarice, covet
|
tham lam 貪婪 greedy for wealth or women; 婪尾春 the peony
|
Lâm 림(임)
|
林
|
forest, grove; a surname
|
lâm sản 林產
|
Lâm 림(임)
|
淋
|
drench, spray with water
|
pouring rain 淋雨; lâm ly (very moving) 淋漓
|
Lâm 림(임)
|
臨
|
draw near, approach; descend
|
臨近 close by; lâm nguy 臨危 in time of danger; lâm sàng 臨床 clinical;
lâm thời 臨時
|
lạm 람(남)
|
濫
|
overflow; to covet
|
lạm dụng 濫用
|
Lan 란(난)
|
蘭
|
orchid; refinement
|
the orchid 蘭花, the orchid flower 蘭芝
|
Lân 린(인)
|
鄰
|
neighbor; neighborhood
|
lân cận 鄰近
|
Lân 린(인)
|
燐
|
Phosphorus 도깨비불, 인
|
|
Làn 람
|
籃
|
Basket 대바구니
|
basketball 籃球
|
Làn 란(난)
|
闌
|
door screen; railing fence
|
난간
|
Làn 란(난)
|
瀾
|
overflowing; waves
|
|
Lãn 라(나)
|
懶
|
lazy 게으른, indolent
|
|
lận 린
|
吝
|
miserly/stingy
|
|
Lang 랑(낭)
|
郎
|
a youth; an ancient title
|
tân lang (groom) 新郎, lang quân 郎君
|
Lang 랑
|
狼
|
wolf
|
wolf (sài lang) 豺狼
|
Lăng 릉(능)
|
陵
|
tomb, mausoleum; hill
|
lăng mộ 陵墓
|
Lăng 릉(능)
|
凌
|
ice floes; to provoke
|
lăng nhục (insult) 凌辱
|
Lãng 랑(낭)
|
浪
|
|
lãng mạn 浪漫, lãng phí 浪費
|
Lanh 령(영)
|
伶
|
teased; clever 영리한
|
lanh lợi 伶俐
|
Lãnh 령(영)
|
領
|
lead
|
lĩnh; lãnh đạo 領導, lãnh sự quán 領事館, lãnh thổ 領土, lãnh tụ 領袖,
lĩnh vực 領域
|
lạnh 랭(냉)
|
冷
|
cold
|
lãnh; lãnh đạm 冷淡, băng lạnh 冰冷; cold war 冷戰, apathetic 冷心
|
Lao 로(노)
|
勞
|
labor, toil, do manual work
|
lao công 勞工, lao động 勞動
|
Lao 뢰(뇌)
|
牢
|
prison; stable, pen; secure
|
|
Lao 로
|
癆
|
tuberculosis 중독, 폐결핵
|
|
Lão 로(노)
|
老
|
old, aged; experienced
|
lão sư 老師 teacher
|
Lão 로, 료
|
佬
|
(cantonese) man 사내, person; mature 점잖은
|
|
Lão 로, 모
|
姥
|
maternal grandmother
|
|
lạp 립
|
笠
|
bamboo rain hat
|
|
lạp 립(입)
|
粒
|
grain; small particle
|
|
lạp 랍(납)
|
臘
|
december/preserved meat
|
lạp xường 臘腸; còn viết là 腊
|
lập 립(입)
|
立
|
to set up, to stand; at once
|
lập pháp 立法, lập phương 立方,
lập trường 立場, lập tức 立即,
lập thu (beginning of autumn) 立秋,
lập luận 立論
|
Lâu 루(누)
|
樓
|
building of two or more stories; floor
|
|
Lâu 로(노)
|
顱
|
Skull 머리뼈
|
đầu lâu 頭顱 the skull
|
Lâu 루(누)
|
髏
|
skull 해골
|
đầu lâu 髑髏 dead man's skull
|
lậu 루(누)
|
陋
|
narrow, lowly, corrupt
|
|
Lê 리(이)
|
梨
|
pear; opera; cut, slash
|
|
lễ 례(예)
|
禮
|
rite; propriety
|
lễ bái 禮拜; lễ nghi 禮儀; lễ vật 禮物; thất lễ 失禮
|
lệ 려, 루
|
淚
|
tears 눈물; weep, cry
|
simplified version: 泪; lệ tuyến 淚腺 (physiol.) the lachrymal glands
|
lệ 려(여)
|
戾
|
perverse, recalcitrant
|
|
lệ 려(영)
|
勵
|
strive; encourage
|
simplified version: 励
|
lệ 려(여)
|
麗
|
beautiful, magnificent, elegant; adhere to
|
tráng lệ 壯麗 grand-looking, impressive; 豔麗 gorgeous
|
lệ 례(예)
|
隸
|
servant 종
|
nô lệ 奴隸 slave
|
lệnh 령(영)
|
令
|
command; allow, cause
|
mệnh lệnh 命令, pháp lệnh 法令
|
lịch 력(역)
|
曆
|
calendar, era
|
|
lịch 력(역)
|
歷
|
past; experience, undergo
|
lịch sử 歷史
|
Liêm 렴(염)
|
廉
|
honesty, integrity; cheap
|
liêm sỉ 廉恥
|
Liên 련(연)
|
聯
|
connect, join; associate, ally
|
liên bang 聯邦, liên hoan 聯歡,
liên hợp quốc 聯合國, liên thông 聯通
|
Liên 련(연)
|
連
|
join, connect; continuous; even
|
liên hoàn 連環, liên kết 連結, liên kết 連接, liên nhiệm 連任, liên từ 連詞, liên tục 連鎖
|
Liên 련(연)
|
蓮
|
lotus 연
|
liên đài (Buddha's seat) 蓮臺
|
liệt 렬(열)
|
烈
|
fiery, violent, vehement, ardent
|
liệt sĩ 烈士; nhiệt liệt 熱烈;
kịch liệt 劇烈; 烈暑 hot summer
|
liệt 렬(열)
|
劣
|
weak, deteriorate, inferior
|
劣等 inferior quality; 劣馬 a nag; định ưu liệt 定優劣 to grade (persons, things), superior or inferior; 優勝劣敗 survival of the fittest
|
liệt 렬(열)
|
列
|
line; arrange in order, classify
|
行列 row or column; 列車 railroad train; 第三列third row; 列強 the Great Powers
|
Liêu 료
|
僚
|
companion, colleague
|
đồng liêu 同僚
|
liễu 류(유)
|
柳
|
willow
|
|
liệu 료(요)
|
料
|
Consider, materials
|
|
liệu 료(요)
|
療
|
therapy, be healed, cured
|
liệu pháp 療法
|
Linh 령(영)
|
靈
|
spirit; quick, effective
|
linh cảm 靈感, linh hoạt 靈活, linh hồn 靈魂, linh nghiệm (efficacy) 靈驗
|
Linh 령(영)
|
羚
|
antelope
|
linh dưong 羚羊
|
Linh 령(영)
|
零
|
zero, remnant, retail
|
lăng; linh tinh 零星; snack 零食
|
Chia sẻ với bạn bè của bạn: |
