‘Đức Chúa Trời phán: Sẽ đến trong những ngày sau rốt, Ta sẽ đổ Thần Ta trên tất cả loài xác thịt...’

“Điều đó không có gì quan trọng ngay bây giờ.” Ồ, Sứ đồ bắt đầu tuôn đổ trong Kinh thánh, “Đa-vít đã trông thấy Ngài trước, được làm cho vui vẻ. ‘Chúa luôn luôn ở trước mặt tôi... Tôi sẽ không bị dời đổi. Lòng tôi càng mừng rỡ hơn nữa vì lưỡi tôi vui mừng. Ngài sẽ không để cho linh hồn tôi trong âm phủ, cũng không để cho Đấng Thánh Của Ngài nhìn thấy sự hư nát.’ Hãy cho phép tôi giảng một cách tự do cho anh em. Tổ phụ Đa-vít, ông đã chết và được chôn, mồ mả ông vẫn còn với chúng ta hôm nay. Nhưng bởi một vị Tiên tri, ông đã nhìn thấy trước sự xuất hiện của Đấng Công Nghĩa. Hãy để cho nó được tỏ cho anh em biết rằng, Đức Chúa Trời đã tạo nên Chúa Jêsus không hề thay đổi này, Đấng mà các ngươi đã dùng bàn tay gian ác để đóng đinh, cả Chúa và Đấng Christ.” A-men!

“Hỡi các anh em, chúng ta có thể làm gì để được cứu?”

Trả lời rằng, “Hãy hối cải, ai nấy phải nhân Danh (cái Tên của) Đức Chúa Jêsus chịu phép báp-têm, để được tha tội mình, rồi sẽ được lãnh sự ban cho Đức Thánh Linh. Vì Lời hứa thuộc về các ngươi, con cái các ngươi, và thuộc về hết thảy mọi người ở xa, tức là bao nhiêu người mà Chúa là Đức Chúa Trời chúng ta sẽ gọi.” A-men!

Một vài người trong anh em bước đi, bảo, “Ồ, tôi không thể bỏ chuyện uống được. Tôi không thể bỏ điều này được.” Đức Thánh Linh đến để sống trong anh em, làm cho tất cả “những cái không thể” này tránh xa khỏi anh em (Đúng vậy): Làm cho những người nữ ngưng lại chuyện cắt mái tóc của họ, làm cho họ bỏ chuyên mặc quần soọc, áo thun cũn cỡn (không cớ bào chữa nào), làm cho họ bỏ chuyện tầm phào. Ồ, vâng. Đó là những gì Lời vì, làm cho anh em có một đời sống thánh khiết. Nó sẽ tuân theo những lời hướng dẫn của Kinh thánh mỗi lần.

Người nữ bảo, “Thời tiết nóng quá. Tôi phải mặc những thứ này. Tôi bị nhức đầu nếu tôi để tóc dài.” Nhưng không có những có bào chữa nào với Đức Thánh Linh. Nó có mặt tại đó để tạo nên nó như vậy. Nó sẽ tuân theo Lời một cách chính xác. Đó là những gì mà Đức Thánh Linh sẽ làm. Nó chắc sẽ làm cho anh em nam giới, quay đầu đi khỏi những người nữ một nửa trần truồng và ngưng lại theo đuổi nhục dụ. Vâng, đó là những thuộc viên Hội thánh. Đó là những gì Lời sẽ làm.

¹⁰⁶ Lời sẽ khiến anh em ngưng muốn hút thuốc, uống rượu, muốn là người tai to mặt lớn. Lời sẽ cất những điều đó ra khỏi anh em. Lời sẽ làm cho anh em khiêm nhường khi anh em làm điều đó. Đó là những gì mà Đức Thánh Linh dành cho. Đó là một đời sống thánh khiết (Đúng vậy.) làm cho anh em bỏ đi chuyện tầm phào, bỏ đi chuyện chơi bài bạc, quăng những con xúc xắc, tất cả những thứ khác này mà anh em làm quanh góc phố. Nó sẽ làm cho anh em ngưng lại lối trình diễn mà anh em đang thực hiện, sống không thật với vợ của anh em. Đó là những gì Lời sẽ làm. Đúng vậy. Nó sẽ làm cho anh em không muốn cưới vợ của người nào khác. Chính xác. Đó là những gì mà Lời là. Lời khiến cho anh em sống một đời sống thánh khiết. Đó là những gì mà Đức Thánh Linh là quyền phép cho, lập những cảm xúc của anh em trên những điều trên cao, chỗ Đức Chúa Trời đứng... Tâm tình của Đấng Christ ở trong anh em. Anh em không thể đứng nhìn thấy những điều đó. Khi nhìn thấy chúng, anh em quay đầu mình đi. Đúng vậy.

Anh em bảo, “Tôi không thể làm điều đó. Ồ, tôi chỉ không thể làm điều đó.” Chắc chắn, anh em không thể. Nhưng, Đức Thánh Linh đến vì mục đích đó. Đó là những gì Lời đã làm. Linh đến để lấy chúng đi ra khỏi anh em, tất cả những lề thói cũ và những điều mà anh em đang làm. Con người cũ đằng sau đó, cắn móng tay, tự phân rẽ mình ra, bảo, “Chúa phước lành, tôi là người Giám Lý. Tôi sẽ chẳng có liên quan gì với lão cuồng tín thánh đó.” Đức Thánh Linh đến lấy điều đó ra khỏi anh em.

Nhưng tôi muốn bảo cho anh em điều gì đó. Nếu Kinh thánh nói rằng nó là sai cho một người phụ nữ để cắt mái tóc của mình đi, chị em bảo mình có Đức Thánh Linh và rồi cắt mái tóc của mình đi, tôi tự hỏi là chị em có Đức Thánh Linh hay không. Đừng giận dữ. Nếu có, điều đó vẫn tỏ cho thấy có một điểm khác chống lại chị em.

Ồ, anh em nói, “Không hại cho tôi làm chuyện này hay chuyện đó.” Không à? Lời nói là nó làm. Nếu Đức Thánh Linh có mặt ở trong anh em, Linh sẽ dẫn dắt anh em ngay vào Lời. Sẽ không có những cớ bào chữa nào. Đức Chúa Trời không có tạo nên những sự đổi thay hay những có bào chữa. Ngài tạo nên một đánh dấu và anh em đặt ngón chân ở đó. Chỉ thế thôi. Đó là những gì xảy ra với mọi người. Anh em đến cùng một cách.

Phi-e-rơ nói, “Mỗi người trong anh em, hãy ăn năn, được báp-têm trong [cái Tên của] Danh Jêsus Christ để được tha tội mình, rồi sẽ nhận được ân tứ [sự ban cho về chính] Chúa Thánh Linh.” Vậy đó. Chúng ta phải đụng cái lằn đó.

¹¹⁶ Tôi không có ý làm tổn thương anh em. Tôi quá yêu thương anh em. Nhưng thưa anh chị em, anh chị em có nhận ra rằng tôi biết mình phải đứng trong những ngày Sau rốt tại sự sống lại đó với dòng dõi dân này và khai trình cho Lời này? Đức Thánh Linh đang tỏ ra điều này và tôi đang rao giảng ra ngoài bên kia, anh em Sự sẽ đứng ở đâu? Làm sao anh em có thể miễn được nó? Các bạn, anh em không thể làm thế. Hãy dừng lại điều đó đi. Bất kỳ điều gì anh em đang làm mà sai trật, dừng lại đi. Anh em bảo, “Tôi không thể.” Vậy là anh em chưa có “Người Có Thể” trong anh em. Khi Đức Thánh Linh đến, Ngài ban cho anh em quyền phép trên thế giới. Hãy lắng nghe những gì Ngài Phán, “Nếu anh em ham mến thế gian hay những điều của thế gian, thế thì tình yêu thương của Đức Chúa Trời không ở trong anh em.” Không có các cớ bào chữa nào. Ngài làm cho nó tỏ tường và chúng ta phải đi đến chỗ đánh dấu đó.

Tôi biết anh em nghĩ tôi đáng kinh. Nhưng tôi chỉ đáng kinh hoàn toàn ngay bây giờ. Hiểu không? Hãy lắng nghe. Điều đó là thật.

Nếu dân sự bảo, “Nó được thôi -- Nếu một người chơi chút ít bài cho vui, chơi vài ván với 5 hay 10 xu, được thôi.” Đức Chúa Trời phán nó không.

“Ồ, nếu anh em chỉ uống để giao tế, thỉnh thoảng uống một chút...” Nhưng Đức Chúa Trời Phán, “Khốn nạn cho người.”

Ồ, anh em nói, “Anh Branham, được thôi. Tôi - tôi cắt tóc mình vì một điều thực; Phụ nữ đang làm điều đó.” Tôi không quan tâm những người nữ còn lại đang làm gì. Họ không phải là tấm gương của anh em, hay họ không phải là ông chủ của anh em. Nếu anh em có Đức Thánh Linh ở trong anh em, anh em sẽ tuân theo những lời hướng dẫn của Ngài bất kể những gì dân chúng nói về anh em. “Ồ, Anh Branham, thời tiết nóng quá, tôi phải mặc những thứ đồ bé xíu này, như vậy trên người.” Hỏa ngục còn nóng hơn thế nữa, người chị em yêu dấu. Hãy để tôi bảo cho sẽ điều đó. Anh em nhớ điều đó.

Cứ suy nghĩ, một sự gớm ghiếc. Anh em có thể suy nghĩ không? Đây là một lời đáng kinh cho một Mục sư để nói nhưng tôi đã đi vào những phòng vệ sinh trong các chỗ mà anh em gần như phải bước thoái lui. Nhưng thứ dơ bẩn ở trên tường. Tôi suy nghĩ, “Như thế nào trên thế giới người ta có thể hạ cấp như vậy?” Mùi hôi thối... Khi tôi bước vào trong những nơi đó, tôi thường suy nghĩ, “Thật là mùi hôi thối đáng kinh.” Tôi đã phải giữ lỗ mũi của tôi giống như thế này để rửa tay của tôi. Tôi sợ rằng khi tôi nắm lấy chốt cửa một lần nữa, sẽ có những vi trùng từ bệnh hoa liễu và các thứ.

Một ngày kia đứng tại một sân bay, tôi bước vào một trong những chỗ -- hay là một chỗ đường xe lửa. Tôi bước vào đó và suy nghĩ, “Ồ, ơn thương xót...”

Điều gì đó bảo tôi, “Đó là cách mà thế gian bay mùi với Đức Chúa Trời.” Đó là sự gớm ghiếc.

Đêm nọ, ngay chiếc ghế cũ đó ở trong phòng (Bây giờ, tôi phải kết thúc.) một chỗ ngồi Duofold cũ kỹ, nhỏ, sau khi cầu nguyện 3 hay 4 ngày, vậy là tôi đi vào một nơi như thế, đi xung quanh và suy nghĩ, “Ồ, Đức Chúa Trời...” Tôi đã đi vào một chỗ như vậy cho đến lúc tôi không biết làm những gì. Tôi thưa, “Đức Chúa Trời ôi, chúng con đang ở cuối con đường. Con nhận ra rằng mình đã bỏ bê. Con đã có những sự kêu gọi để đi tiếp tục, bị mỏi mệt và không thực hiện được.” Rồi, tôi suy nghĩ, “Con có thể trông thấy Chúa của mình loạng choạng xuyên qua bóng tối bên kia, khi Ngài quá mỏi mệt Ngài hầu như không thể nhấc được chân lên, chân này sau chân khác nhưng Ngài đã dừng lại vì người đàn bà, chú bé được mang đến đó, đã chết, cho đến lúc Ngài có thể đi đến, chạm vào cái đòn khiêng, sử dụng sức mạnh nhỏ còn lại trong Ngài để làm chú bé đó sống lại. Ồ, làm thế nào con cảm thấy mệt mỏi được? Thưa Chúa, có chuyện gì với con vậy?” Tại đây, tôi suy nghĩ, “Ồ, mình đang trở nên già rồi. Mình không thể làm điều đó được.”

Tôi nói, “Đức Chúa Trời ôi, xin thương xót con.” Tôi nói, “Hãy nhìn đây. Tôi luôn luôn...” Tôi đã dẫn vợ tôi (đằng sau đó,) nắm tay, ngang Kinh thánh này và Kinh thánh của nàng, tôi nói, “Cưng này, anh đã tiêu cực quá. Đức Thánh Linh lên án anh bên trong anh.” Tôi nói, “Anh nghĩ về những con sóc bên ngoài kia. Anh nghĩ về Hattie Wright đằng sau đó và những chú bé. Anh nghĩ về những gì mà Đức Chúa Trời đã làm, tỏ cho thấy rằng Ngài là Đức Chúa Trời có thể sáng tạo.” Ha-lê-lu-gia! Tôi suy nghĩ, “Ngài đã bảo cho mình hay điều đó cách đây nhiều năm, ‘Ta sẽ không bỏ ngươi đâu; Ta sẽ không bao giờ quên ngươi đâu. Không có người nào sẽ đứng được trước ngươi trong suốt những ngày của đời sống ngươi. Ta sẽ ở cùng với ngươi. Từ bàn tay này của sự nhận biết rõ, nó sẽ đến cho đến lúc ngươi biết được bí mật của lòng. Sau đó, nó sẽ dấy lên càng ngày càng cao hơn.” Một năm sau đó đã chứng minh hoàn hảo khắp thế giới. Tại đây đến một chức vụ vĩ đại khác xa bên kia nó. Tôi nói, “Cưng này, anh nắm tay em. Bởi sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời và ân điển của Ngài, đừng bao giờ để cho anh tiêu cực một lần nữa. Hãy để cho anh bước tới cuộc phục hưng này tại đây để rao giảng giống như chưa bao giờ trước đó. Hãy để anh đi đến đây, trước hết tự làm nên thánh mình, làm một con đường cho dân sự, để những tội lỗi của riêng mình, làm một con đường cho dân sự, để những tội lỗi của riêng mình, sự bỏ bê của riêng mình được ở trong Dòng Huyết, những thiễu sót riêng mình ở trong Dòng Huyết, để anh có thể bước ra và nói, ‘Dân sự, hãy theo tôi.’” Đúng vậy. Tôi không ưa nhìn thấy một người bảo, “Anh đi mà làm chuyện đó đi.” Tôi thích nhìn thấy người nào đó sẽ dẫn đường để làm chuyện đó. Vâng, thưa quí vị.

Chiếc Clarksville [xe cứu hỏa] đến đó, “Đing, đing, đing, đing.” Chạy lên đó -- Trưởng nhân viên cứu hỏa nhảy ra, bảo, “Phun ít nước dưới đây. Gõ cửa sổ này ở đây. Phun ít nước ở đó.”

Nhưng những nhân viên cứu hỏa đến, băng qua sông từ Louisville. Cái móc lớn và cái thang vừa dừng thì viên trưởng cứu hỏa đã ở đầu thang. Khi chiếc thang dựng lên, ông đã ở trên đầu. Lúc lên đến đó, ông dùng chiếc rìu đánh bật cánh cửa sổ ra, bảo, “Nào, các cậu.” Vậy đó. Hỏa hoạn bị dập tắt trong một vài phút.

Không phải, “Phun ít nước ở đây, phun ít nước ở đó.”

Một vài Thầy giảng thông minh này ghi điều đó vào trong trí.

Nào, chúng ta hãy đi. Tôi biết Lời là Lẽ thật. Tôi đã nếm và thấy. Đức Thánh Linh là đúng. Đức Chúa Trời là tốt lành. Đừng thử tại đây, thử ở đó. Chúng ta hãy bước đến với Ngài. Ngài có mặt tại đây. Lời là cho anh em -- Đức Chúa Trời ban quyền phép của Ngài cho Hội thánh Ngài. Không phải phun ở đây và phun tắt được. Anh em sẽ không bao giờ làm cho bất kỳ điều gì thực hiện được. Hãy dẫn dắt tiếp tục. A-men! Thậm chí, không thể nhìn thấy xuyên qua chúng nữa. A-men! Chúng ta sẽ là gì?

Anh em có thể đầy tôn giáo, đó vẫn là tệ hơn. Đúng vậy. Đúng vậy. Kinh thánh nói rằng trong những ngày Sau rốt, họ sẽ rất sùng đạo, có bề ngoài kỉnh kiền nhưng bên trong đã chối bỏ quyền năng, những kẻ như vậy, hãy tránh đi. Nếu anh em sùng đạo, anh em khốn khổ: Chỉ là tôn giáo, tất cả là vậy. Nếu anh em đầy những tín điều, anh em không biết những gì mà anh em đang nói về. Anh em bị mù lòa nếu anh em đầy trần gian.

Rồi, một lần nữa, anh em có thể đầy dẫy Đức Thánh Linh. A-men! Tôi hy vọng anh em đầy dẫy. Nếu anh em không, tôi hy vọng anh em nhận được đầy. Nếu anh em đầy dẫy Đức Thánh Linh, anh em có cái gì? Anh em có quyền phép, tình yêu thương, anh em có sự bình an. “Sự Bình an của Ta mà Ta ban cho các ngươi, không phải như thế gian cho.” Anh em có sự bình an, anh em được đóng ấn. Anh em có một Dấu hiệu. A-men! Anh em có sự yên nghỉ. Anh em có niềm vui mừng không thể nói ra được và đấy sự vinh quang. Anh em được neo lại. Ồ. Đó là những gì mà anh em có với Đức Thánh Linh. Nếu anh em có đầy Đức Thánh Linh, anh em đã vượt qua từ sự chết vào trong Sự Sống, chờ đợi sự sống lại chung trong ngày sau rốt.

¹⁴⁰ Trong thế giới sắp đến qua Chúa Jêsus Christ của chúng ta và Đấng nói rằng Ngài sẽ đến trong vinh quang và sự oai nghi... Biển cả sẽ nhả ra những người chết của nó. Những thân thể hư nát của những người ngủ trong Ngài sẽ được thay đổi và được tạo nên giống như thân thể vinh quang của riêng Ngài, nơi đó, Ngài có thể khuất phục mọi điều cho Chính Ngài. Giăng nói, “Ta nghe một tiếng từ Trời Phán với ta, ‘Hãy viết: Phước cho những người chết trong Chúa từ giờ trở đi, vì họ an nghỉ khỏi những lao nhọc của họ, cùng những công việc của họ.’” Đó là những gì Ngài sai Đức Thánh Linh đến cho. Ồ, sự chắc chắn phước hạnh, Chúa Jêsus là của tôi, “Ta ở trong Ngài, Ngài ở trong Ta (Cha ở trong Ngài, Ngài ở trong Cha), Cha ở trong Ta và Ta ở trong Ngài.”

... Chúa Jêsus là của tôi.

Ồ, quả là sự nếm trước của Thiêng Liêng vinh quang!

Tôi là người thừa kế sự cứu chuộc được mua bởi Đức Chúa Trời

Được sinh bởi Thánh Linh Ngài, khi được rửa trong Dòng Huyết Ngài.

A-men! Tôi sẽ không bán buôn điều đó. Ồ!

A-men! A-men! Tôi sẽ không đánh đổi nó. Tôi sẽ không đánh đổi nó; Đây là một câu Kinh thánh khác. Khi anh em được đầy dẫy với Đức Thánh Linh (đó là những điều mà anh em có), anh em là gì đối với thế gian? Một ‘khách lạ’. (Tôi biết trễ, nhưng sẽ không bao giờ quá trễ cho điều này.) Một khách lạ. Ồ!