“What Was The Holy Ghost Given For?

Đêm mai, tôi muốn tiếp đón một vài Mục sư Truyền đạo nếu có thể, nếu không có, một vài người nam, người nữ vững chắc, tốt đẹp nào đó mà chúng ta có thể gọi trong thì giờ có cần, trong một biến cố… Đêm mai, chúng ta bắt đầu sau Sứ điệp để đặt tay lên -- để được Đức Thánh Linh. Anh em hưởng đặc ân của anh em ở lại ngay tại đây nếu anh em ao ước, xuyên qua tất cả những ngày nghỉ nếu có mất lâu đến thế để qua đời... Rồi, nếu không, nếu anh em ước đi để về căn nhà riêng của anh em, ồ, chúng tôi sẽ cảm thấy vui mừng nếu anh em có được một chỗ... Chỉ không biết nơi nào để đi... Chúng ta muốn có một số Mục sư Truyền đạo, các số của họ nếu là những khách thăm viếng, các số của họ nơi họ đang lưu lại, rằng ấy là chỗ mà chúng ta sẽ giữ chặt họ được ngay, đưa người vào trong một nhà, đưa người khác vào trong một nhà khác, một người khác nữa vào trong một nhà khác nữa, rằng họ sẽ cho anh em những lời hướng dẫn, anh em, những người sắp tìm kiếm ơn phước vĩ đại này mà chúng ta đang nói về, phép báp-têm của Đức Thánh Linh.

Tối nay, chúng ta muốn rao giảng về, hay trò chuyện về, giảng dạy về… Tôi có khoảng 3 hay 4 tờ trích dẫn ở đây, hay những câu Kinh thánh, về Lời. Những điều mà đêm qua, tôi đã để lại “Quyển Phụ Lục” của Cruden của mình nằm tại đây và tôi chưa làm xong. Hôm nay, tôi phải đi cho hết như có thể được với những câu Kinh thánh.

Vậy thì tối mai, nhiều anh em có thể ở lại trong một lát trong những căn phòng và trong Hội thánh, tôi cảm thấy rằng nếu chúng ta có thể có được thật nhiều những Mục sư Truyền đạo và những người có kinh nghiệm trong việc dẫn dắt dân sự nhận lãnh Đức Thánh Linh (để khích lệ họ, đi vào trong ngôi nhà -- Một người nữ và chồng của nàng -- Hay với người nào đó đang tìm kiếm Đức Thánh Linh) được hướng dẫn kỹ lưỡng về những gì để làm, nếu anh em cho số điện thoại của anh em hay phát biểu với Mục sư tối nay hay tối mai. Cứ trao chúng cho Anh Neville, như thế để dành cho chúng ta tập hợp vào cho một buổi nhóm. Cứ cho số điện thoại của anh em, chỗ mà chúng tôi có thể liên lạc được với anh em. Rồi nói, “Tôi sẽ sẵn sàng, anh muốn đặt tôi trong một ngôi nhà...” Nếu người nữ một mình, lúc ấy, chúng ta có thể gởi đến một người nữ khác (Hiểu không?) cho người nữ này. Rồi, nếu nó là trong một căn nhà, chỗ có một người, vợ của anh ta, ồ, chúng ta có thể gởi một Mục sư đến. Chúng tôi thật vui mừng có anh em hợp tác, bởi vì tôi biết mỗi người anh em có quan tâm đến điều này, điều này chính yếu nhất. Hãy nhớ, “Người cứu được một linh hồn khỏi phạm lỗi lầm mình, che đậy vô số tội lỗi.” Nàng Dâu Đấng Christ đang đói và khát. Nàng đang trong cơn đau đẻ ra những người con của Đức Chúa Trời.

Đa-vít nói rằng ông sẽ đi vào trong hội chúng của những Thánh đồ và tỏ cho biết nhu cầu của ông. Đêm nay, có nhiều bàn tay. Có lẽ, con sẽ nói, 80% phần trăm của những người đang ngồi trong tòa nhà này đêm nay đã đưa tay họ lên cho những nhu cầu. Chúa ôi, tỏ cho thấy rằng chúng con không thể ra đi mà không có Ngài. Chúng con phải có Ngài hằng ngày. Ngài là Sự Sống của chúng con, Sự Mừng Vui của chúng con, Sức Khỏe của chúng con, Sức Mạnh bền vững của chúng con, Sự Ở Lại của chúng con, Cái Khiên của chúng con, Lá Chắn của chúng con khỏi quân thù. Chúng con không thể nào chiến đấu trong cuộc chiến sự sống này mà không có Ngài. Hoàn toàn không thể nào cho chúng con để làm điều đó, chúng con phải hoàn toàn nương cậy trên Ngài. Vì chúng con biết rằng chúng con đang bước đi xuyên qua một xứ hoảng loạn và tối tăm. Ở mỗi bên, quân thù vây lấy chúng con, giương ra những cái bẫy. Chúa, đường của chúng con đầy dẫy bẫy lưới của quân thù khiến cho chúng con bực bội.

Đức Chúa Trời là Cha ôi, chúng con cầu nguyện rằng Ngài sẽ ban phước cho những nan đề của chúng con và buổi nhóm lại của chúng con. Xin ban phước cho những lời của Ngài. Nếu con nên nói bất kỳ điều gì mà nghịch lại Lời Ngài hay ý chỉ của Ngài, Ngài vẫn có quyền phép để đóng miệng lại giống như Ngài đã làm trong hang sư tử lúc Đa-ni-ên có mặt. Chúa ôi, chúng con cầu nguyện rằng Ngài sẽ mở những tai và những lòng đêm nay -- Tạo nên trong họ một sự đói khát. Cầu xin cho họ thật khát để họ không thể ngủ hay an nghỉ bất kỳ chỗ nào cho đến lúc Đấng Yên Ủi đến.

Chúa ôi, xin nghe chúng con. Chúng con không phải có mặt tại đây để người ta trông thấy vào đêm mưa này. Chúng con không phải có mặt tại đây chỉ vì chẳng có nơi nào nào khác để đi. Chúng con có mặt tại đây vì một mục đích thánh, trang trọng trong lòng mình, đó là kéo đến gần Ngài, biết rằng Ngài đã Hứa nếu chúng con kéo đến gần Ngài, Ngài sẽ kéo đến gần chúng con. Đó là lý do chúng con có mặt tại đây. Người nào đến trong cơn đói sẽ không đi ra bị đói nữa. “Phước cho những người đói khát về sự công bình.” Chúa Jêsus đã Phán, “Vì họ sẽ được no đủ.” Nếu chúng con cầu xin bánh, chúng con sẽ không nhận ‘đá’, chúng con có sự cam kết đó. Nếu chúng con xin cá, chúng con sẽ không nhận ‘rắn’, nhưng Đức Chúa Trời Cha chúng con sẽ cho chúng con ăn với Ma-na Thiên thượng -- Lời Ngài và Thánh Linh Ngài, để làm chứng về Ngài. Chúa ôi, xin nhậm lời cầu xin của chúng con, lời kêu cầu của chúng con, trong khi chúng con chờ đợi Ngài. Chúng con cầu nguyện trong Danh Jêsus Christ. A-men!

Trong đoạn này, anh em sẽ tìm được nhiều bối cảnh mà tôi muốn giảng về đêm nay. Hãy nhớ, anh em đã đọc những quyển Kinh thánh “chữ đỏ”, nó màu đỏ, là đây. Đó là những Lời mà chính Chúa Jêsus đã giảng về. Do đó, chúng ta có thể chắc chắn chúng sẽ như Ngài đã Phán: Trời đất sẽ qua đi nhưng Lời Ngài sẽ không bao giờ qua. Bây giờ, chúng ta sẽ đọc từ đoạn 14:14,

Đó sẽ là trọng tâm của suy nghĩ của tôi nhưng chúng ta sẽ đọc thêm một chút. Hãy cũng để tôi đọc câu đó một lần nữa

Nếu chúng ta sắp nói điều này, hãy nhớ, bài này sẽ ghi vào băng. Một thương gia Cơ đốc ngoài Louisville đã gọi điện cho tôi cách đây một lát, ông bảo, “Billy, thật hổ thẹn, những Sứ điệp này giống như anh đã giảng đêm qua, không đến được 40 ngàn người ở đây thay vì một 150, hay 200 - 300 người tại Đền tạm nhỏ của anh.”

Tôi nói, “Từ giờ đến 6 tháng nữa, thưa ông, nếu Chúa Jêsus chậm trễ, cả thế giới sẽ nghe Sứ điệp này.” Những cuộn băng đi khắp thế giới, khắp nơi. (Hiểu không?) Bởi vậy, chúng tôi đang giảng dạy tại đây bây giờ, chỉ những gì mà chúng tôi tin là Lẽ thật và những gì mà chúng tôi tìm ra mà Đức Chúa Trời đã khẳng định nó cho chúng tôi là Lẽ thật.

¹⁹ Mục đích của Đức Chúa Trời là gì trong việc sai Đức Thánh Linh của Ngài đến? (Hãy đánh dấu Giăng 14 đó xuống, bắt đầu tại câu 14 và đọc hết đoạn để làm cơ sở.) chúng ta tìm thấy mục đích của Đức Chúa Trời ở đây trong việc sai Đức Thánh Linh đến, là một mục đích: Chính Đức Chúa Trời ngự trong Hội thánh của Ngài và liên tục những chương trình của Ngài thông qua Hội thánh, rằng Đức Chúa Trời có mặt trong Đấng Christ, liên tục những chương trình của Ngài thông qua Đấng Christ, từ Đấng Christ vào trong Hội thánh, liên tục công việc của Ngài thông qua Hội thánh.

Chúng ta biết những gì mà Đức Thánh Linh là. Đêm qua, chúng Ta đã tìm ra rằng Linh là Đức Chúa Trời. Khi chúng ta suy nghĩ về Đức Chúa Cha (như Jêsus đã nói tại đây) Cha của Ngài, Đức Chúa Con là Jêsus, Đức Chúa Thánh Linh, như những gì mà chúng ta gọi linh hôm nay, điều đó không có nghĩa rằng có một Đức Chúa Trời trong 3 Chức Vụ. Chúng ta có thể nói giống như thế này: Tất cả những gì mà Đức Chúa Trời là, Ngài tuôn đổ vào trong Đấng Christ, bởi vì Chính Ngài tự làm trống không và tuôn đổ vào trong Đấng Christ. Đấng Christ là sự Trọn Vẹn của Thần Tính Chúa thuộc thể. Tất cả những gì mà Chúa có, Ngài tuôn đổ vào trong Hội thánh, không phải là vào trong một cá nhân nhưng vào trong toàn Thân Thể. Tại đó là nơi chúng ta đến cùng với nhau trong sự hiệp một, chúng ta có quyền phép. Tất cả những gì mà Đức Chúa Trời là, có mặt trong Đấng Christ, tất cả những gì Đấng Christ là, có mặt trong anh em. “Vì Đức Chúa Trời đã trở nên xác thịt và ngự ở giữa vòng chúng ta.” (I Ti-mô-thê 3:16 nếu anh em chép xuống.) “Mọi người đều cho sự mầu nhiệm của sự tin kính là lớn lắm.” Chúng ta sờ tay trên Ngài: Đức Chúa Trời, Chúa, được làm nên xác thịt và ngự và ngự ở giữa vòng chúng ta, bước đi trên đất, chúng ta nhìn thấy Ngài bằng mắt của chúng ta.

Phi-líp thưa, “Thưa Chúa, chỉ Cha cho chúng tôi và như thế làm chúng tôi mãn nguyện.”

Chúa Jêsus Phán, “Phi-líp, Ta đã ở lâu với ngươi và ngươi không biết Ta.”

“Khi nào ngươi nhìn thấy Ta, ngươi đã thấy Cha rồi. Tại sao ngươi nói với Ta: ‘Hãy chỉ Cha cho chúng tôi?’” Đức Chúa Trời trở nên xác thịt.

Nào, nó đây nầy. Cha là Đức Chúa Trời ở trên anh em. Chúng Ta đã có mặt kể từ A-đam, Đức Chúa Cha đã ở trên Môi-se và các con cái của Y-sơ-ra-ên trong một Trụ Lửa, sau đó, Đức Chúa Trời ở lại với chúng ta trong Đấng Christ, bước đi với chúng ta, trò chuyện với chúng ta, ăn với chúng ta, ngủ với chúng ta. Đức Chúa Trời ở trên chúng ta, Đức Chúa Trời ở với chúng ta, giờ đây, đó là Đức Chúa Trời ở trong chúng ta. Tất cả những gì mà Đức Chúa Trời là, đi vào trong Đấng Christ, tất cả những gì Đấng Christ là, đi vào trong Hội thánh. Đó là gì? Đức Chúa Trời đang làm việc trong anh em. Bất kỳ nơi nào trên thế giới, nếu Ngài muốn kêu gọi anh em, anh em có mặt ngay ở đó: Đang làm việc trong anh em để thực hiện ý chỉ tốt đẹp của Ngài. Chúng ta nên cảm tạ Đức Chúa Trời vì điều đó biết bao. Đức Thánh Linh được sai đến vì mục đích của Đức Chúa Trời đang sống trong Hội thánh của Ngài, đang vận động thông qua mỗi thời đại, đang thi hành Ý chỉ Thiêng liêng của Ngài.

²⁴ Khi người ta cười cợt anh em, không phải người ta đang làm trò anh em, người ta đang làm trò Đấng sai anh em đến. Như thế, Chúa Jêsus Phán, “Phước cho các ngươi khi người ta nói tất cả các cánh gian ác nghịch lại các ngươi, một cách giả dối, vì cớ Danh Ta. Phước thay cho các ngươi.” Một lần nữa, “Tất cả những ai sống kỉnh kiền trong Jêsus Christ sẽ chịu bắt bớ.” Vì khi Đức Chúa Trời bày tỏ Chính Ngài được biết trong Đấng Christ, họ căm ghét Ngài. Kosmos, hệ thống và trật tự thế giới... “Thế gian chẳng biết Ngài.” “Ngài đã đến với dân mình và dân mình chẳng nhận Ngài. Nhưng hễ nhiều chừng nào những người chịu nhận Ngài, Ngài ban cho họ quyền phép để trở nên những con trai của Đức Chúa Trời, cho những người tin đến Danh [Tên của] Ngài.” Ồ, như thế nào chúng ta nên yêu và tôn thờ Ngài. Mục đích của Đức Chúa Trời, muốn trở nên trong sự thông công...

²⁵ Trước khi chúng ta rời bài đó, chúng ta hãy sử dụng phần này. Vào thời đại của Ru-tơ, trong Luật chuộc lại, lúc Na-ô-mi rời đất nước bởi vì các thử thách, những thời kỳ gian truân, bà đi vào trong xứ Mô-áp, chỉ là những người hâm hẩm, trên danh nghĩa, vì dân Mô-áp đến từ con cái của Lót. Họ là những người tin gọi là và bị pha trộn. Rồi, chồng của bà chết, 2 con trai của bà cũng chết. Trên đường Na-ô-mi và Ru-tơ đi về nhà, Ốp-ra, một trong những nàng, những vị thần của nàng, Nhà hội của nàng và dân của nàng. Na-ô-mi cố buộc Ru-tơ quay trở về nhưng nàng bảo, “Dân sự của mẹ, tức là dân sự của tôi; Đức Chúa Trời của mẹ, tức là Đức Chúa Trời của tôi; Mẹ thác nơi nào, tôi muốn thác và được chôn nơi đó. Tôi sẽ không quay về.”

Đó là khi một người nắm bắt được một khải tượng. Đừng quan trọng những gì mà dân của nàng bảo, “Chị đi đến đó và trở thành kẻ cuồng tín thánh hay thứ gì đó.” Điều đó chẳng tạo nên sự khác biệt gì đối với Ru-tơ. Có một mục đích của Đức Chúa Trời để được ứng nghiệm.

Câu chuyện thật đẹp. Tôi không thể rời nó được một phút. Anh em biết, luật sự chuộc lại, đó là Bô-ô... Anh em biết câu chuyện như thế nào Ru-tơ nhặt lúa sót trên cánh đồng và đã tìm thấy ân huệ với Bô-ô. Trước khi ông có thể cưới nàng, ông phải chuộc lại tất cả những gì mà Na-ô-mi đã đánh mất. Người duy nhất mà có thể chuộc lại được gia sản đã bị suy sụp của Na-ô-mi, trong luật về sự chuộc lại là một người bà con gần, phải là những người thân thuộc trước khi ông có thể chuộc. Đó là những người bà con nhất của bà. Ông phải là một tấm biển công khai bên ngoài cách cổng, hay một sự xưng nhận công khai rằng ông được chuộc lại tất cả những gì mà Na-ô-mi đã mất. Bô-ô đã làm điều đó bằng cách đá tung giày của ông trước các bậc trưởng lão và bảo, “Nếu có bất kỳ người nào đây, có bất kỳ điều gì thuộc về Na-ô-mi, ngày nay, Ta chuộc nó lại rồi.”

Đó là mục đích của Đức Thánh Linh: Đó là Đức Chúa Cha một lần nữa, Đức Chúa Cha đang ngự trong anh em, đang thi hành những chương trình của Ngài để hoàn tất chương trình cứu chuộc của Ngài, làm việc thông quan anh em, tạo nên anh em là một bạn đồng công với Ngài, cho anh em một chỗ, một phần cho người anh chị em đã sa ngã, bị hư mất của mình, ban cho anh em Thánh Linh Ngài, tình yêu thương của Ngài đã săn tìm những người hư mất như Ngài đã làm trong vườn Ê-đen, “A-đam, A-đam, ngươi ở đâu?” Đó là những gì mà Đức Thánh Linh thực hiện đối với một người nam hay một người nữ. Khi Lời giáng vào trong lòng họ và Lời ngụ ở đó, có một sự đói khát cho những linh hồn bị hư mất. Đó là những gì tạo nên vấn đề với những buổi nhóm hôm nay, không có đủ Thánh Linh động chạm trong đó để đi vào cho những linh hồn của những người hư mất và đang hấp hối. Nó hơn là tạo nên một tên tuổi, một Nhà thờ, một tòa nhà hay một hệ phái, thay vì là một chương trình thắng linh hồn. Tiếc biết bao. Chúng ta có thể ở lại với đề tài đó nhiều.

Hãy nhìn vào thời đại của Luther, anh em những người đọc lịch sử. Hãy nhìn vào cuộc phục hưng của họ và những gì họ đã làm. Hãy nhìn nhiều như thế nào, vĩ đại hơn, mà cuộc phục hưng của Wesley đã có, họ đã có quyền phép nhiều hơn như thế nào, song chỉ trong thiểu số. Hãy quan sát trong những ngày Ngũ Tuần, họ đã có một cuộc phục hưng tuyệt diệu như thế nào vào lúc đó, quả là một sự càn quét rộng và vĩ đại, xuyên qua...

Trong Ánh Sáng đã bắt đầu chiếu ra trong những ngày sau rốt, Ngài đang mong đợi chúng ta, một điều vĩ đại từ chúng ta, bởi vì chỗ nào có nhiều được ban cho, cũng bị đòi lại nhiều nữa. Như vậy, Ngài sẽ đòi lại nhiều hơn từ chúng ta hơn là Ngài đã đòi những người Lutheran hay những người Giám Lý, bởi vì chúng ta bước đi trong một Ánh Sáng vĩ đại hơn, với quyền phép vĩ đại hơn, một chứng nhân vĩ đại hơn mà họ đã có. Chúng ta có một chứng nhân vĩ đại hơn của sự sống lại. Chúng ta có những điều vững chắc hơn, bảo đảm hơn mà họ đã có.

Họ hỏi, “Chúng ta có những gì?”

Tôi đáp, “Một người trồng một cánh đồng bắp. Những tán nhỏ đầu tiên nảy lên, nhà nông bảo, ‘Cảm tạ Chúa vì một vụ bắp.’ Về tiềm năng, ông có nó nhưng ông ta chỉ có nó trong hình dạng ban đầu. Bởi nó, xuất hiện một cái cọng, một cái tua ra từ nó là những người Giám Lý.”

Nếu anh em quan sát tự nhiên, anh em sẽ thấy Đức Chúa Trời đang làm việc. Có một bí mật nằm ở đó, thậm chí đi cùng với chức vụ. Hiểu không? Quan sát tự nhiên, xem nó hoạt động như thế nào, thời đại nào và thì giờ nào, anh em nhìn thấy nơi mà anh em đang sống. Hãy quan sát thời đại.

Tôi thích Ngũ Tuần bởi vì trong Ngũ Tuần, nó đã mang trở lại, không phải là chiếc là xanh, không phải là cái tua... Nhưng bắp không thể nói với tua, “Tôi không cần dùng anh.” Hay cọng không thể nói với lá, “Tôi không cần dùng anh,” bởi vì cùng một sự sống không hề thay đổi đã có trong chiếc là tạo nên cái tua. Sự sống không hề thay đổi trong tua tạo nên tai. Đó là Giáo hội Lutheran đã tạo nên Giáo hội Wesley. Đó là Giáo hội Wesley đã tạo nên Giáo hội Ngũ Tuần. Nhưng Giáo hội Ngũ Tuần, nó là gì? Đó là sự phục hồi của cùng loại hạt đi vào trong lòng đất vào lúc ban đầu, mang trở lại tất cả sự đầy trọn của quyền phép của Ngũ Tuần bởi phép báp-têm Đức Thánh Linh (Hiểu không?) trong những ngày sau rốt. Ồ, đó là một điều vĩ đại để tin và ngắm nhìn.

Chúa Jêsus đã cho một minh họa đẹp đẽ về nó trên Núi Hóa Hình. Như tôi đã nói, Đức Chúa Trời sẽ không bao giờ đi ra bên ngoài những luật pháp của Ngài để làm bất kỳ điều gì. Nếu anh em có một cái giếng đào trên ngọn núi này, phụt tung nước lên trên không, và ở mé núi này, ở đây, anh em đang có một vụ mùa đang bốc cháy, anh em có thể đứng bên ngọn núi này và hô lớn, “Ồ, nước, hãy chảy tràn ở đây và tưới đầy mùa vụ của tôi. Ồ, nước, hãy đến với vụ mùa của tôi.” Nó sẽ không bao giờ làm chuyện đó được. Nhưng nếu anh em làm việc theo các lực của trọng lực, anh em có thể tưới nước cho vụ mùa đó.

Trong Cựu ước, khi con trẻ này được sinh ra, họ quan sát nó để xem nó xử sự như thế nào, hành vi. Rồi, người cha, vào lúc này là một thương gia lớn, có lẽ trong độ tuổi 40, 50 của ông, không có thì giờ để tự mình dạy dỗ con trẻ này, vào những ngày của họ, họ đã không có các trường công lập giống như họ có bây giờ, vậy là họ gọi cái gọi là trợ giáo hay người nuôi dưỡng: Giáo viên. Giáo viên này là người giỏi nhất mà ông ta có thể tìm được, để ông ta thật và bảo cho người cha thật về chuyện đó.