(*) Một phương cách khác để phiên dịch những câu cuối cùng sẽ là: “Có rất nhiều  phương cách để diễn giải. Ngay bây giờ hãy chú niệm

37 
đi theo cùng một hướng với quyển số hai, trong đó ông sẽ ban bố những lời chú 
giải đã được đón nhận và lời thuyết minh của ông về những lời chú giải nầy.
Trong phần tiểu sử của Giáo Thọ (trang 215), Ông Ko Lay nêu lên rằng Giáo Thọ 
đã trù tính để tiếp tục những xuất bản phẩm nầy. Tuy nhiên, Đại Trưởng Lão 
Webu, đã lo ngại rằng điều nầy sẽ phát sinh lên bao cuộc tranh cãi và lấy đi rất 
nhiều thời gian của Giáo Thọ mà nếu không thì sẽ được dùng vào việc giảng dạy 
Thiền. Đây là lý do tại sao Ngài Đại Trưởng Lão đã thêm câu cuối cùng trong lời 
bình luận của mình. Giáo Thọ đã đón nhận lời khuyên bảo của Đại Trưởng Lão và 
đã không còn tiếp tục những loạt ấn phẩm.]
 
 
In 1965, Sayagyi U Ba Khin ordained for ten days under Webu Sayadaw in 
his forest monastery and meditation centre at Ingyinbin, Webu Sayadaw’s 
birthplace. The following sections give revelant extracts from the biography of 
Sayagyi U Ba Khin written by his disciple U Ko Lay, former vice – chancellor of 
the University of Mandalay, with additional material contributed by Sayagyi U 
Chit Tin.  
 
Vào năm 1965, Giáo Thọ Ba Khin đã xuất gia cho mười ngày với Đại 
Trưởng Lão Webu trong Trung Tâm Thiền Lâm Tự của Ngài, ở tại Ingyinbin, nơi 
sinh quán của Đại Trưởng Lão Webu. Những tiết đoạn sau đây cung cấp những 
trích dẫn có liên quan với tiểu sử của Giáo Thọ Ba Khin đã được viết ra bởi người 
môn đệ của ông, là Ông Ko Lay, cựu Hiệu Phó danh dự của trường đại học 
Mandalay, cùng với tài liệu bổ sung đã được đóng góp bởi Giáo Thọ Chit Tin.

tải về 3.06 Mb.

Chia sẻ với bạn bè của bạn: