VENERABLE WEBU SAYADAW

33 
VENERABLE WEBU SAYADAW
AND SAYAGYI U BA KHIN 
NGÀI ĐẠI TRƯỞNG LÃO WEBU
VÀ GIÁO THỌ BA KHIN 
Venerable Webu Sayadaw and Sayagyi U Ba Khin were closely linked in 
their Dhamma work beginning with their first meeting in 1941. Webu Sayadaw 
urged Sayagyi U Ba Khin with unmistakable words to teach meditation and 
effectively gave him his mission to spread the Dhamma, and he continued to 
encourage and support him throughout his life in various ways. In 1953, Sayagyi 
U Ba Khin invited the Sayadaw to visit his newly established meditation centre in 
Inya Myaing Road in Yangon (Rangoon). People who knew the Sayadaw did not 
think that he would accept the invitation as he had never made visits outside his 
three meditation centres in Upper Myanmar (Burma), but to everyone’s surprise 
he immediately accepted the invitation conveyed to him by one of Sayagyi’s 
disciples. 
Ngài Đại Trưởng Lão Webu và Giáo Thọ Ba Khin đã có mối liên kết chặt 
chẽ với nhau trong sự nghiệp Pháp Bảo của họ được khởi sự với cuộc hợp mặt lần 
đầu tiên của họ vào năm 1941. Đại Trưởng Lão Webu đã viện dẫn với những ngôn 
từ trong sáng rõ ràng để giảng dạy thiền định đến Giáo Thọ Ba Khin và đã giúp 
cho Giáo Thọ một cách có hiệu quả trong nhiệm vụ xiển dương Pháp Bảo của ông 
ta, và Ngài đã không ngừng khuyến khích và hỗ trợ cho Giáo Thọ trong suốt cả 
cuộc đời của mình trong nhiều phương thức khác nhau. Vào năm 1953, Giáo Thọ 
Ba Khin đã thỉnh mời Đại Trưởng Lão đến viếng thăm Trung Tâm Thiền Định mới 
thành lập của mình trên đường Inya Myaing ở tại Yangon (Ngưỡng Quang). Nhiều 
người mà đã biết đến Đại Trưởng Lão, đã không nghĩ rằng Ngài sẽ chấp nhận lời 
thỉnh mời như Ngài đã không bao giờ thực hiện chuyến viếng thăm nào ở bên 
ngoài ba Trung Tâm Thiền Định của mình thuộc vùng Thượng Phần Miến Điện 
[một khu hải đảo của nước Miến Điện, ở về phía Bắc lãnh thổ quốc gia Myanmar 
(Miến Điện cũ)]. Nhưng trước sự ngạc nhiên của mọi người, Ngài tức thì đã nhận 
lời thỉnh mời đã được chuyển đạt đến Ngài do bời một trong những vị môn đệ của 
Giáo Thọ. 
 
Venerable Webu Sayadaw undertook his first journey to Lower Myanmar in 
response to Sayagyi’s invitation and spent seven days at the International 

34 
Meditation Centre. Afterwards, he visited Lower Myanmar every year, including 
Sayagyi’s Centre, to give talks and teach. Seven years later, in 1960, he was at the 
Centre again from May 12
th
 to May 17
th
. 
Ngài Đại Trưởng Lão Webu đã thực hiện chuyến du hành lần đầu tiên của 
mình đến vùng Hạ Phần Miến Điện trong việc đáp lời thỉnh mời của Giáo Thọ và 
đã trải qua bảy ngày ở tại Trung Tâm Thiền Viện Quốc Tế. Sau đó, vào mỗi năm 
Ngài đã viếng thăm vùng Hạ Phần Miến Điện, kể cả Trung Tâm của Giáo Thọ, để 
ban bố những Pháp Thoại và lời chỉ dạy. Bảy năm sau, vào năm 1960, Ngài đã đến 
tại Trung Tâm một lần nữa, kể từ Ngày 12 Tháng Năm đến Ngày 17 Tháng Năm.
 
Sayagyi used to consult Webu Sayadaw on matters connected with his 
teaching, and when he wrote a treatise in Burmese entitled The Basic Study of the 

tải về 3.06 Mb.

Chia sẻ với bạn bè của bạn: