THE TEN PÀRAMÌS
THẬP TOÀN THIỆN
The ten Pàramìs are a set of ten qualities in which an individual has to
perfect himself in order to be able to attain Nibbàna. A good act amount to
Pàramìs only if it is performed with the aspiration to attain Nibbàna. Otherwise it
is merely a meritorious deed which, though giving good results, does not directly
support one’s efforts towards Nibbàna.
The ten Pàramìs are:
1. Charity (Dàna)
2. Morality (Sìla)
3. Renunciation (Nekkhamma)
4. Understanding (Pannà)
5. Effort (Viriya)
6. Patience (Khanti)
7. Truthfulness (Sacca)
8. Determination (Adhitthàna)
9. Loving Kindness (Mettà)
10. Equanimity (Upekkhà)
Mười Pháp Toàn Thiện là một tập hợp của mười phẩm hạnh mà một cá
nhân phải tự hoàn thiện bản thân để có thể đạt đến Níp Bàn. Một Thiện Hạnh có
giá trị thực sự về Pháp Toàn Thiện là chỉ khi nó đã được thực hiện với nguyện
vọng để đạt đến Níp Bàn. Nếu không, thì nó chỉ đơn thuần là một Thiện công đức
hạnh mà, cho dù đem lại những kết quả an vui, không trực tiếp hỗ trợ những nỗ lực
của một người hướng tới Níp Bàn.
Mười Pháp Toàn Thiện đó là:
1. Từ Thiện
(Xả Thí)
2. Đức Hạnh
(Trì Giới)
3. Xuất Ly
(Ly Dục)
4. Liễu Tri
(Trí Tuệ)
5. Nỗ Lực
(Tinh Tấn)
6. Kiên Nhẫn
(Nhẫn Nại)
7. Chân Thật
(Chân Thật)
8. Quyết Ý
(Chí Nguyện)
9. Thân Ái
(Từ Ái)
32
10. Bình thản
Chia sẻ với bạn bè của bạn: |
