Selected discourses of webu sayadaw


THE FOUR STAGES OF NIBBÀNA



tải về 3.06 Mb.
Chế độ xem pdf
trang20/395
Chuyển đổi dữ liệu31.05.2022
Kích3.06 Mb.
#52170
1   ...   16   17   18   19   20   21   22   23   ...   395
An tinh thu thang dao

THE FOUR STAGES OF NIBBÀNA 
BỐN GIAI ĐOẠN CỦA NÍP BÀN 
To attain the pure state of Nibbàna, the end of all suffering in conditioned 
existence, an individual has to free himself of the ten fetters that tie him to 
conditioned existence. This process of liberation comes about in a sequence of 
four stages. The ten fetters are: 
1.  Belief in the existence of a permanent ego, 
2.  Doubts about the Eightfold Noble Path and the Four Noble Truths, 


29 
3.  Attachment to rites and rituals,  
4.  Sensual desire, 
5.  Anger and aversion, 
6.  Craving for fine material existence, 
7.  Craving for non – material existence, 
8.  Pride, 
9.  Agitation, and  
10.  Incomplete understanding of the Four Noble Truths. 
Để đạt đến sự tinh khiết của Níp Bàn, chấm dứt tất cả mọi khổ đau trong 
kiếp sống hữu duyên, một người phải tự giải thoát về mười Kiết Sử đã cột trói vị 
nầy trong kiếp sống hữu duyên. Quá trình của sự giải thoát nầy đây, xảy ra trong 
một trình tự của bốn giai đoạn. 
Mười Kiết Sử đó là: 
1. Niềm tin vào sự hiện hữu của một bản ngã thường hằng, tự ngã hoặc linh 
hồn (Thân Kiến). 
2. Hoài nghi về Bát Thánh Đạo và Tứ Thánh Đế (Hoài Nghi)
3. Chấp thủ vào những lễ nghi và sự tuân giữ các nghi thức sùng bái (Giới 
Cấm Thủ). 
4. Tham muốn nhục dục (Tham Dục)
5. Tức giận và sự ác cảm (Sân Hận)
6. Ái luyến về Cõi Sắc Giới vi tế (Ái Sắc)
7. Ái luyến về Cõi Vô Sắc Giới (Ái Vô Sắc)
8. Sự kiêu mạn (Ngã Mạn). 
9. Sự dao động (Phóng Dật), 
10.  Hoàn toàn bất liễu tri về Tứ Thánh Đế (Vô Minh)
The four stages are: 

tải về 3.06 Mb.

Chia sẻ với bạn bè của bạn:
1   ...   16   17   18   19   20   21   22   23   ...   395




Cơ sở dữ liệu được bảo vệ bởi bản quyền ©hocday.com 2024
được sử dụng cho việc quản lý

    Quê hương