Samyuttanikayo-1 相應部 Sagathavaggo


(S.3.) 3. Kosalasamyuttam 拘薩羅相應



tải về 2.58 Mb.
trang4/13
Chuyển đổi dữ liệu29.11.2017
Kích2.58 Mb.
#34752
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   13

(S.3.) 3. Kosalasamyuttam 拘薩羅相應



1. Pathamavaggo 第一﹝拘薩羅﹞品



(S.3.1.)1. Daharasuttam 幼少(四不可輕)


►《雜阿含1226經》,《別譯雜阿含53經》

112. Evam (pg. 1.0068) me sutam-- ekam samayam Bhagava Savatthiyam viharati Jetavane Anathapindikassa arame. Atha kho raja Pasenadi Kosalo yena Bhagava tenupasavkami; upasavkamitva Bhagavata saddhim sammodi. Sammodaniyam katham saraniyam vitisaretva ekamantam nisidi. Ekamantam nisinno kho raja Pasenadi Kosalo Bhagavantam etadavoca--“bhavampi no Gotamo anuttaram sammasambodhim abhisambuddhoti patijanati”ti? “Yabhi tam, maharaja, samma vadamano vadeyya ’anuttaram sammasambodhim abhisambuddho’ti, mameva § tam samma vadamano vadeyya. Ahabhi, maharaja, anuttaram sammasambodhim abhisambuddho”ti.

“Yepi te, bho Gotama, samanabrahmana savghino ganino ganacariya bata yasassino titthakara sadhusammata bahujanassa, seyyathidam--Purano Kassapo, Makkhali Gosalo, Nigantho Nataputto, Sabcayo Belatthaputto, Pakudho Kaccayano, Ajito Kesakambalo; tepi maya ’anuttaram sammasambodhim abhisambuddhoti patijanatha’ti puttha samana anuttaram sammasambodhim abhisambuddhoti na patijananti. Kim pana bhavam Gotamo daharo ceva jatiya navo ca pabbajjaya”ti?

(▼.I,69.) “Cattaro kho me, maharaja, daharati na ubbatabba, daharati na paribhotabba. Katame cattaro? Khattiyo kho, maharaja, daharoti na ubbatabbo, daharoti na paribhotabbo. Urago kho, maharaja, daharoti na ubbatabbo, daharoti na paribhotabbo. Aggi kho, maharaja, daharoti na ubbatabbo, daharoti na paribhotabbo. Bhikkhu, kho, maharaja, daharoti na ubbatabbo, daharoti na paribhotabbo. Ime kho, maharaja, cattaro daharati na ubbatabba, daharati na paribhotabba”ti.

Idamavoca (pg. 1.0069) Bhagava. Idam vatvana Sugato athaparam etadavoca sattha--

“Khattiyam jatisampannam, abhijatam yasassinam;

Daharoti navajaneyya, na nam paribhave naro.

“Thanabhi so manujindo, rajjam laddhana khattiyo;

So kuddho rajadandena, tasmim pakkamate bhusam.

Tasma tam parivajjeyya, rakkham jivitamattano.

“Game va yadi va rabbe, yattha passe bhujavgamam;

Daharoti navajaneyya, na nam paribhave naro.

“Uccavacehi vannehi, urago carati tejasi § .

So asajja damse balam, naram naribca ekada.

Tasma tam parivajjeyya, rakkham jivitamattano.

“Pahutabhakkham jalinam, pavakam kanhavattanim;

Daharoti navajaneyya, na nam paribhave naro.

“Laddha hi so upadanam, maha hutvana pavako;

So asajja dahe § balam, naram naribca ekada.

Tasma tam parivajjeyya, rakkham jivitamattano.

“Vanam yadaggi dahati § , pavako kanhavattani;

Jayanti tattha paroha, ahorattanamaccaye.

“Yabca kho silasampanno, bhikkhu dahati tejasa.

Na tassa putta pasavo, dayada vindare dhanam.

Anapacca adayada, talavatthu bhavanti te.

(▼.I,70.) “Tasma hi pandito poso, sampassam atthamattano.

Bhujavgamam pavakabca, khattiyabca yasassinam.

Bhikkhubca silasampannam, sammadeva samacare”ti.

Evam vutte, raja Pasenadi Kosalo Bhagavantam etadavoca--“abhikkantam, bhante, abhikkantam, bhante! Seyyathapi bhante, nikkujjitam § va ukkujjeyya (pg. 1.0070) paticchannam va vivareyya, mulhassa va maggam acikkheyya andhakare va telapajjotam dhareyya--‘cakkhumanto rupani dakkhanti’ti; evamevam Bhagavata anekapariyayena dhammo pakasito. Esaham, bhante, Bhagavantam saranam gacchami dhammabca bhikkhusavghabca. Upasakam mam, bhante, Bhagava dharetu ajjatagge panupetam saranam gatan”ti.


(S.3.2.)2. Purisasuttam 人(中幾何法苦惱)


►《雜阿含1065經》、《別譯雜阿含4經》、《如是語經》Iti.3.1.1.

113. Savatthinidanam. Atha kho raja Pasenadi Kosalo yena Bhagava tenupasavkami; upasavkamitva Bhagavantam abhivadetva ekamantam nisidi. Ekamantam nisinno kho raja Pasenadi Kosalo Bhagavantam etadavoca--“kati nu kho, bhante, purisassa dhamma ajjhattam uppajjamana uppajjanti ahitaya dukkhaya aphasuviharaya”ti?

“Tayo kho, maharaja, purisassa dhamma ajjhattam uppajjamana uppajjanti ahitaya dukkhaya aphasuviharaya. Katame tayo? Lobho kho, maharaja, purisassa dhammo ajjhattam uppajjamano uppajjati ahitaya dukkhaya aphasuviharaya. Doso kho, maharaja, purisassa dhammo ajjhattam uppajjamano uppajjati ahitaya dukkhaya aphasuviharaya. Moho kho, maharaja, purisassa dhammo ajjhattam uppajjamano uppajjati ahitaya dukkhaya aphasuviharaya Ime kho, maharaja, tayo purisassa dhamma ajjhattam uppajjamana uppajjanti ahitaya dukkhaya aphasuviharaya”ti. Idamavoca …pe…

“Lobho doso ca moho ca, purisam papacetasam;

Himsanti attasambhuta, tacasaramva samphalan”ti § .

(▼.I,71.)


(S.3.3. Raja)3. Jaramaranasuttam (有否能免)老死


►《雜阿含1240經》,《別譯雜阿含67經》,《增壹阿含26.6經》

114. Savatthinidanam. Ekamantam nisinno kho raja Pasenadi Kosalo Bhagavantam etadavoca--“atthi nu kho, bhante, jatassa abbatra jaramarana”ti? “Natthi kho, maharaja, jatassa abbatra jaramarana. Yepi te, maharaja, khattiyamahasala addha mahaddhana mahabhoga pahutajataruparajata (pg. 1.0071) pahutavittupakarana pahutadhanadhabba, tesampi jatanam natthi abbatra jaramarana. Yepi te, maharaja, brahmanamahasala …pe… gahapatimahasala addha mahaddhana mahabhoga pahutajataruparajata pahutavittupakarana pahutadhanadhabba, tesampi jatanam natthi abbatra jaramarana. Yepi te, maharaja, bhikkhu arahanto khinasava vusitavanto katakaraniya ohitabhara anuppattasadattha parikkhinabhavasamyojana sammadabbavimutta, tesam payam kayo bhedanadhammo nikkhepanadhammo”ti. Idamavoca …pe…

“Jiranti ve rajaratha sucitta,

Atho sarirampi jaram upeti.

Satabca dhammo na jaram upeti,

Santo have sabbhi pavedayanti”ti.




(S.3.4.)4. Piyasuttam (行惡行非自)愛


►《雜阿含1228經》,《別譯雜阿含55經》

115. Savatthinidanam. Ekamantam nisinno kho raja Pasenadi Kosalo Bhagavantam etadavoca ”idha mayham, bhante, rahogatassa patisallinassa evam cetaso parivitakko udapadi--’kesam nu kho piyo atta, kesam appiyo atta’ti? Tassa mayham, bhante, etadahosi--‘ye ca kho keci kayena duccaritam caranti, vacaya duccaritam caranti, manasa duccaritam caranti; tesam appiyo atta’. Kibcapi te evam vadeyyum-- ’piyo no atta’ti, atha kho tesam appiyo atta. Tam kissa hetu? Yabhi appiyo (▼.I,72.)appiyassa kareyya, tam te attanava attano karonti; tasma tesam appiyo atta. Ye ca kho keci kayena sucaritam caranti, vacaya sucaritam caranti, manasa sucaritam caranti; tesam piyo atta. Kibcapi te evam vadeyyum--‘appiyo no atta’ti; atha kho tesam piyo atta. Tam kissa hetu? Yabhi piyo piyassa kareyya, tam te attanava attano karonti; tasma tesam piyo atta”ti.

“Evametam, maharaja, evametam, maharaja! Ye hi keci, maharaja, kayena duccaritam caranti, vacaya duccaritam caranti, manasa duccaritam caranti; tesam appiyo atta. Kibcapi te evam vadeyyum--’piyo no atta’ti, atha kho tesam appiyo atta. Tam kissa hetu? Yabhi, maharaja, appiyo appiyassa kareyya, tam te attanava attano karonti; tasma tesam appiyo atta. Ye ca kho keci, maharaja kayena (pg. 1.0072) sucaritam caranti, vacaya sucaritam caranti, manasa sucaritam caranti; tesam piyo atta. Kibcapi te evam vadeyyum--‘appiyo no atta’ti; atha kho tesam piyo atta. Tam kissa hetu? Yabhi maharaja, piyo piyassa kareyya, tam te attanava attano karonti; tasma tesam piyo atta”ti. Idamavoca …pe…

“Attanabce piyam jabba, na nam papena samyuje;

Na hi tam sulabham hoti, sukham dukkatakarina.

“Antakenadhipannassa, jahato manusam bhavam;

Kibhi tassa sakam hoti, kibca adaya gacchati.

Kibcassa anugam hoti, chayava anapayini § .

“Ubho pubbabca papabca, yam macco kurute idha;

Tabhi tassa sakam hoti, tabca § adaya gacchati.

Tabcassa § anugam hoti, chayava anapayini.

“Tasma kareyya kalyanam, nicayam samparayikam;

Pubbani paralokasmim, patittha honti paninan”ti.


(S.3.5.)5. Attarakkhitasuttam (行惡行非)自護


►《雜阿含1229經》,《別譯雜阿含56經》,*偈--《法句經》Dhp.v.361.

116. Savatthinidanam. Ekamantam nisinno kho raja Pasenadi Kosalo Bhagavantam etadavoca--“idha mayham, bhante, rahogatassa patisallinassa evam cetaso parivitakko udapadi--‘kesam nu kho rakkhito atta, kesam arakkhito atta’ti? Tassa mayham, bhante, etadahosi--‘ye kho keci kayena duccaritam caranti, vacaya duccaritam caranti, manasa duccaritam caranti; tesam arakkhito atta. Kibcapi te hatthikayo va rakkheyya, assakayo va rakkheyya, rathakayo va rakkheyya, (▼.I,73.)pattikayo va rakkheyya; atha kho tesam arakkhito atta. Tam kissa hetu? Bahira hesa rakkha, nesa rakkha ajjhattika; tasma tesam arakkhito atta. Ye ca kho keci kayena sucaritam caranti, vacaya sucaritam caranti, manasa sucaritam caranti; tesam rakkhito atta. Kibcapi te neva hatthikayo rakkheyya, na assakayo rakkheyya, na rathakayo rakkheyya (pg. 1.0073) na pattikayo rakkheyya; atha kho tesam rakkhito atta. Tam kissa hetu? Ajjhattika hesa rakkha, nesa rakkha bahira; tasma tesam rakkhito atta’”ti.

“Evametam, maharaja, evametam, maharaja! Ye hi keci, maharaja, kayena duccaritam caranti …pe… tesam arakkhito atta. Tam kissa hetu? Bahira hesa, maharaja, rakkha, nesa rakkha ajjhattika; tasma tesam arakkhito atta. Ye ca kho keci, maharaja, kayena sucaritam caranti, vacaya sucaritam caranti, manasa sucaritam caranti; tesam rakkhito atta. Kibcapi te neva hatthikayo rakkheyya, na assakayo rakkheyya, na rathakayo rakkheyya, na pattikayo rakkheyya; atha kho tesam rakkhito atta. Tam kissa hetu? Ajjhattika hesa, maharaja, rakkha, nesa rakkha bahira; tasma tesam rakkhito atta”ti. Idamavoca …pe…

“Kayena samvaro sadhu, sadhu vacaya samvaro;

Manasa samvaro sadhu, sadhu sabbattha samvaro.

Sabbattha samvuto lajji, rakkhitoti pavuccati”ti.




(S.3.6.)6. Appakasuttam 少數(巨富不迷醉.不溺.不耽欲)


►《雜阿含1230經》,《別譯雜阿含58經》

117. Savatthinidanam. Ekamantam nisinno kho raja Pasenadi Kosalo Bhagavantam etadavoca--“idha mayham, bhante, rahogatassa patisallinassa evam cetaso parivitakko udapadi--’appaka te satta lokasmim ye ulare ulare bhoge labhitva na ceva majjanti, na ca pamajjanti, na ca kamesu gedham apajjanti, na ca sattesu vippatipajjanti. Atha kho eteva bahutara satta lokasmim ye ulare ulare bhoge labhitva majjanti ceva (▼.I,74.)pamajjanti ca kamesu ca gedham apajjanti, sattesu ca vippatipajjanti’”ti.

“Evametam, maharaja, evametam, maharaja! Appaka te, maharaja, satta lokasmim, ye ulare ulare bhoge labhitva na ceva majjanti, na ca pamajjanti, na ca kamesu gedham apajjanti, na ca sattesu vippatipajjanti. Atha kho eteva bahutara satta lokasmim, ye ulare ulare bhoge labhitva (pg. 1.0074) majjanti ceva pamajjanti ca kamesu ca gedham apajjanti, sattesu ca vippatipajjanti”ti. Idamavoca …pe…

“Saratta kamabhogesu, giddha kamesu mucchita;

Atisaram na bujjhanti, miga kutamva odditam.

Pacchasam katukam hoti, vipako hissa papako”ti.




(S.3.7.)7. Addakaranasuttam 裁斷(賢相將顯露)


►《雜阿含1231經》,《別譯雜阿含57經》

118. Savatthinidanam. Ekamantam nisinno kho raja Pasenadi Kosalo Bhagavantam etadavoca--“idhaham, bhante, addakarane § nisinno passami khattiyamahasalepi brahmanamahasalepi gahapatimahasalepi addhe mahaddhane mahabhoge pahutajataruparajate pahutavittupakarane pahutadhanadhabbe kamahetu kamanidanam kamadhikaranam sampajanamusa bhasante. Tassa mayham, bhante, etadahosi--‘alam dani me addakaranena, bhadramukho dani addakaranena pabbayissati’”ti.

“(Evametam, maharaja, evametam maharaja!) § Yepi te, maharaja, khattiyamahasala brahmanamahasala gahapatimahasala addha mahaddhana mahabhoga pahutajataruparajata pahutavittupakarana pahutadhanadhabba kamahetu kamanidanam kamadhikaranam sampajanamusa bhasanti; tesam tam bhavissati digharattam ahitaya dukkhaya”ti. Idamavoca …pe…

“Saratta kamabhogesu, giddha kamesu mucchita;

Atisaram na bujjhanti, maccha khippamva odditam.

Pacchasam katukam hoti, vipako hissa papako”ti.

(▼.I,75.)

(S.3.8.)8. Mallikasuttam 末利(夫人:無人比我更可愛)

119. Savatthinidanam. Tena kho pana samayena raja Pasenadi Kosalo Mallikaya deviya saddhim uparipasadavaragato hoti. Atha kho raja Pasenadi Kosalo Mallikam devim etadavoca--“atthi nu kho te, Mallike, kocabbo attana piyataro”ti? “Natthi kho me, maharaja, kocabbo attana piyataro. Tuyham pana, maharaja, atthabbo (pg. 1.0075) koci attana piyataro”ti? “Mayhampi kho, Mallike, natthabbo koci attana piyataro”ti.

Atha kho raja Pasenadi Kosalo pasada orohitva yena Bhagava tenupasavkami; upasavkamitva Bhagavantam abhivadetva ekamantam nisidi. Ekamantam nisinno kho raja Pasenadi Kosalo Bhagavantam etadavoca--“idhaham, bhante, Mallikaya deviya saddhim uparipasadavaragato Mallikam devim etadavocam--‘atthi nu kho te, Mallike, kocabbo attana piyataro’ti? Evam vutte, bhante, Mallika devi mam etadavoca--‘natthi kho me, maharaja, kocabbo attana piyataro. Tuyham pana, maharaja, atthabbo koci attana piyataro’ti? Evam vuttaham, bhante, Mallikam devim etadavocam--‘mayhampi kho, Mallike, natthabbo koci attana piyataro”ti.

Atha kho Bhagava etamattham viditva tayam velayam imam gatham abhasi--

“Sabba disa anuparigamma cetasa,

Nevajjhaga piyataramattana kvaci.

Evam piyo puthu atta paresam,

Tasma na himse paramattakamo”ti.




(S.3.9.)9. Yabbasuttam (拘薩羅國王)供犧


►《雜阿含1234經》,《別譯雜阿含61經》

120. Savatthinidanam. Tena kho pana samayena rabbo Pasenadissa Kosalassa mahayabbo paccupatthito hoti, pabca ca usabhasatani pabca ca vacchatarasatani pabca ca vacchatarisatani pabca (▼.I,76.) ca ajasatani pabca ca urabbhasatani thunupanitani honti yabbatthaya. Yepissa te honti dasati va pessati va kammakarati va, tepi dandatajjita bhayatajjita assumukha rudamana parikammani karonti.

Atha kho sambahula bhikkhu pubbanhasamayam nivasetva pattacivaramadaya Savatthim pindaya pavisimsu. Savatthiyam pindaya caritva pacchabhattam pindapatapatikkanta yena Bhagava tenupasavkamimsu; upasavkamitva Bhagavantam abhivadetva ekamantam nisidimsu. Ekamantam nisinno kho te bhikkhu Bhagavantam etadavocum--“idha, bhante, rabbo Pasenadissa Kosalassa mahayabbo paccupatthito (pg. 1.0076) hoti, pabca ca usabhasatani pabca ca vacchatarasatani pabca ca vacchatarisatani pabca ca ajasatani pabca ca urabbhasatani thunupanitani honti yabbatthaya. Yepissa te honti dasati va pessati va kammakarati va, tepi dandatajjita bhayatajjita assumukha rudamana parikammani karonti”ti.

Atha kho Bhagava etamattham viditva tayam velayam ima gathayo abhasi--

“Assamedham purisamedham, sammapasam vajapeyyam niraggalham;

Mahayabba maharambha § , na te honti mahapphala.

“Ajelaka ca gavo ca, vividha yattha habbare;

Na tam sammaggata yabbam, upayanti mahesino.

“Ye ca yabba nirarambha, yajanti anukulam sada;

Ajelaka ca gavo ca, vividha nettha habbare.

Etam sammaggata yabbam, upayanti mahesino.

“Etam yajetha medhavi, eso yabbo mahapphalo;

Etabhi yajamanassa, seyyo hoti na papiyo.

Yabbo ca vipulo hoti, pasidanti ca devata”ti.




(S.3.10.)10. Bandhanasuttam (拘薩羅王)繫縛(多人)


►《雜阿含1235經》,《別譯雜阿含62經》,*偈--《法句經》Dhp. 345-346.

121. Tena kho pana samayena rabba Pasenadina Kosalena mahajanakayo bandhapito hoti, appekacce rajjuhi appekacce anduhi appekacce savkhalikahi.

(▼.I,77.) Atha kho sambahula bhikkhu pubbanhasamayam nivasetva pattacivaramadaya Savatthim pindaya pavisimsu. Savatthiyam pindaya caritva pacchabhattam pindapatapatikkanta yena Bhagava tenupasavkamimsu; upasavkamitva Bhagavantam abhivadetva ekamantam nisidimsu. Ekamantam nisinna kho te bhikkhu Bhagavantam etadavocum--“idha, bhante, rabba Pasenadina Kosalena mahajanakayo bandhapito, appekacce rajjuhi appekacce anduhi appekacce savkhalikahi”ti.

Atha (pg. 1.0077) kho Bhagava etamattham viditva tayam velayam ima gathayo abhasi--

*“Na tam dalham bandhanamahu dhira,

Yadayasam darujam pabbajabca.

Sarattaratta manikundalesu,

Puttesu daresu ca ya apekkha.

“Etam dalham bandhanamahu dhira,

Oharinam sithilam duppamubcam.

Etampi chetvana paribbajanti,

Anapekkhino kamasukham pahaya”ti.

Pathamo vaggo.
Tassuddanam--

Daharo Puriso Jara, Piyam Attanarakkhito;

Appaka Addakaranam, Mallika Yabbabandhananti.


2. Dutiyavaggo 第二﹝拘薩羅﹞品



(S.3.11.)1. Sattajatilasuttam 結髮行者(是阿羅漢耶?)


►《雜阿含1148經》,《別譯雜阿含71經》,《自說經》Ud.6.2..

122. Ekam samayam Bhagava Savatthiyam viharati pubbarame migaramatupasade. Tena kho pana samayena Bhagava sayanhasamayam patisallana vutthito bahidvarakotthake nisinno hoti. Atha kho raja Pasenadi Kosalo yena Bhagava tenupasavkami; upasavkamitva Bhagavantam abhivadetva ekamantam nisidi.

(▼.I,78.) Tena kho pana samayena satta ca jatila satta ca nigantha satta ca acelaka satta ca ekasataka satta ca paribbajaka parulhakacchanakhaloma kharivividhamadaya § Bhagavato avidure atikkamanti. Atha kho raja Pasenadi Kosalo utthayasana ekamsam uttarasavgam karitva dakkhinajanumandalam (pg. 1.0078) pathaviyam nihantva yena te satta ca jatila satta ca nigantha satta ca acelaka satta ca ekasataka satta ca paribbajaka tenabjalim panametva tikkhattum namam savesi--“rajaham, bhante, Pasenadi Kosalo …pe… rajaham, bhante, Pasenadi Kosalo”ti.

Atha kho raja Pasenadi Kosalo acirapakkantesu tesu sattasu ca jatilesu sattasu ca niganthesu sattasu ca acelakesu sattasu ca ekasatakesu sattasu ca paribbajakesu yena Bhagava tenupasavkami; upasavkamitva Bhagavantam abhivadetva ekamantam nisidi. Ekamantam nisinno kho raja Pasenadi Kosalo Bhagavantam etadavoca--“ye te, bhante, loke arahanto va arahattamaggam va samapanna ete tesam abbatara”ti.

“Dujjanam kho etam, maharaja, taya gihina kamabhogina puttasambadhasayanam ajjhavasantena kasikacandanam paccanubhontena malagandhavilepanam dharayantena jataruparajatam sadiyantena--‘ime va arahanto, ime va arahattamaggam samapanna’”ti.

“Samvasena kho, maharaja, silam veditabbam. Tabca kho dighena addhuna, na ittaram; manasikarota, no amanasikarota; pabbavata, no duppabbena. Samvoharena kho, maharaja, soceyyam veditabbam. Tabca kho dighena addhuna, na ittaram; manasikarota, no amanasikarota; pabbavata, no duppabbena. Apadasu kho, maharaja, thamo veditabbo. So ca kho dighena addhuna, na ittaram; manasikarota, no amanasikarota; pabbavata, no duppabbena. (▼.I,79.)Sakacchaya kho, maharaja, pabba veditabba. Sa ca kho dighena addhuna, na ittaram; manasikarota, no amanasikarota; pabbavata, no duppabbena”ti.

“Acchariyam bhante, abbhutam bhante! Yava subhasitamidam, bhante, Bhagavata--‘dujjanam kho etam, maharaja, taya gihina kamabhogina puttasambadhasayanam ajjhavasantena kasikacandanam paccanubhontena malagandhavilepanam dharayantena jataruparajatam sadiyantena-- ime va arahanto, ime va arahattamaggam samapanna’ti. Samvasena kho, maharaja, silam veditabbam. Tabca kho dighena addhuna, na ittaram; manasikarota, no amanasikarota; pabbavata, no duppabbena. Samvoharena kho maharaja (pg. 1.0079) soceyyam veditabbam. Tabca kho dighena addhuna, na ittaram; manasikarota, no amanasikarota; pabbavata, no duppabbena. Apadasu kho, maharaja, thamo veditabbo. So ca kho dighena addhuna, na ittaram; manasikarota, no amanasikarota; pabbavata, no duppabbena. Sakacchaya kho, maharaja, pabba veditabba. Sa ca kho dighena addhuna, na ittaram; manasikarota, no amanasikarota; pabbavata, no duppabbena”ti.

“Ete, bhante, mama purisa cara ocaraka janapadam ocaritva agacchanti. Tehi pathamam ocinnam aham paccha osapayissami § . Idani te, bhante, tam rajojallam pavahetva sunhata suvilitta kappitakesamassu odatavattha § pabcahi kamagunehi samappita samavgibhuta paricaressanti”ti.

Atha kho Bhagava etamattham viditva tayam velayam ima gathayo abhasi--

“Na vannarupena naro sujano,

Na vissase ittaradassanena.

Susabbatanabhi viyabjanena,

Asabbata lokamimam caranti.

“Patirupako mattikakundalova,

Lohaddhamasova suvannachanno.

Caranti loke § parivarachanna,

Anto asuddha bahi sobhamana”ti.


(S.3.12.)2. Pabcarajasuttam 五王(波斯匿王問何欲第一)


►《雜阿含1149經》,《別譯雜阿含72經》,《增壹阿含33.1經》

123. Savatthinidanam. Tena kho pana samayena pabcannam rajunam Pasenadipamukhanam pabcahi kamagunehi samappitanam samavgibhutanam paricarayamananam ayamantarakatha udapadi--“kim nu kho kamanam aggan”ti? Tatrekacce § evamahamsu--”rupa kamanam aggan”ti. Ekacce evamahamsu (pg. 1.0080) ”sadda kamanam aggan”ti. Ekacce evamahamsu--“gandha kamanam aggan”ti. Ekacce evamahamsu--“rasa kamanam aggan”ti. Ekacce evamahamsu ”photthabba kamanam aggan”ti. Yato kho te rajano nasakkhimsu abbamabbam sabbapetum.

Atha kho raja Pasenadi Kosalo te rajano etadavoca--”ayama, marisa, yena Bhagava tenupasavkamissama; upasavkamitva Bhagavantam etamattham patipucchissama. Yatha no Bhagava byakarissati tatha nam dharessama”ti § . “Evam, marisa”ti kho te rajano rabbo Pasenadissa Kosalassa paccassosum.

Atha kho te pabca rajano Pasenadipamukha yena Bhagava tenupasavkamimsu; upasavkamitva Bhagavantam abhivadetva ekamantam nisidimsu. Ekamantam nisinno kho raja Pasenadi Kosalo Bhagavantam etadavoca ”idha, bhante, amhakam pabcannam rajunam pabcahi kamagunehi samappitanam samavgibhutanam paricarayamananam ayamantarakatha udapadi--‘kim nu kho kamanam aggan’ti? Ekacce evamahamsu--‘rupa kamanam aggan’ti. (▼.I,80.)Ekacce evamahamsu-- ‘sadda kamanam aggan’ti. Ekacce evamahamsu--‘gandha kamanam aggan’ti. Ekacce evamahamsu--‘rasa kamanam aggan’ti. Ekacce evamahamsu-- ‘photthabba kamanam aggan’ti. Kim nu kho, bhante, kamanam aggan”ti?

“Manapapariyantam khvaham, maharaja, pabcasu kamagunesu agganti vadami. Teva § , maharaja, rupa ekaccassa manapa honti, teva § rupa ekaccassa amanapa honti. Yehi ca yo rupehi attamano hoti paripunnasavkappo, so tehi rupehi abbam rupam uttaritaram va panitataram va na pattheti. Te tassa rupa parama honti. Te tassa rupa anuttara honti.

“Teva maharaja, sadda ekaccassa manapa honti, teva sadda ekaccassa amanapa honti. Yehi ca yo saddehi attamano hoti paripunnasavkappo, so tehi saddehi abbam saddam uttaritaram va (pg. 1.0081) panitataram va na pattheti. Te tassa sadda parama honti. Te tassa sadda anuttara honti.

“Teva, maharaja, gandha ekaccassa manapa honti, teva gandha ekaccassa amanapa honti. Yehi ca yo gandhehi attamano hoti paripunnasavkappo, so tehi gandhehi abbam gandham uttaritaram va panitataram va na pattheti. Te tassa gandha parama honti. Te tassa gandha anuttara honti.

“Teva, maharaja, rasa ekaccassa manapa honti, teva rasa ekaccassa amanapa honti. Yehi ca yo rasehi attamano hoti paripunnasavkappo, so tehi rasehi abbam rasam uttaritaram va panitataram va na pattheti. Te tassa rasa parama honti. Te tassa rasa anuttara honti.

“Teva, maharaja, photthabba ekaccassa manapa honti, teva photthabba ekaccassa amanapa honti. (▼.I,81.)Yehi ca yo photthabbehi attamano hoti paripunnasavkappo, so tehi photthabbehi abbam photthabbam uttaritaram va panitataram va na pattheti. Te tassa photthabba parama honti. Te tassa photthabba anuttara honti”ti.

Tena kho pana samayena candanavgaliko upasako tassam parisayam nisinno hoti. Atha kho candanavgaliko upasako utthayasana ekamsam uttarasavgam karitva yena Bhagava tenabjalim panametva Bhagavantam etadavoca--“patibhati mam Bhagava, patibhati mam sugata”ti. “Patibhatu tam candanavgalika”ti Bhagava avoca.

Atha kho candanavgaliko upasako Bhagavato sammukha tadanurupaya gathaya abhitthavi--

“Padumam yatha Kokanadam sugandham,

Pato siya phullamavitagandham.

Avgirasam passa virocamanam,

Tapantamadiccamivantalikkhe”ti.

Atha (pg. 1.0082) kho te pabca rajano candanavgalikam upasakam pabcahi uttarasavgehi acchadesum. Atha kho candanavgaliko upasako tehi pabcahi uttarasavgehi Bhagavantam acchadesiti.




(S.3.13.)3. Donapakasuttam 大食(一桶飯菜) (食知量,少苦.長壽)


►《雜阿含1150經》,《別譯雜阿含73經》

124 . Savatthinidanam. Tena kho pana samayena raja Pasenadi Kosalo donapakakuram § bhubjati. Atha kho raja Pasenadi Kosalo bhuttavi mahassasi yena Bhagava tenupasavkami; upasavkamitva Bhagavantam abhivadetva ekamantam nisidi.

Atha kho Bhagava rajanam Pasenadim Kosalam bhuttavim mahassasim viditva tayam velayam imam gatham abhasi--

“Manujassa sada satimato,

Mattam janato laddhabhojane.

Tanukassa § bhavanti vedana,

Sanikam jirati ayupalayan”ti.

(▼.I,82.) Tena kho pana samayena sudassano manavo rabbo Pasenadissa Kosalassa pitthito thito hoti. Atha kho raja Pasenadi Kosalo sudassanam manavam amantesi--“ehi tvam, tata sudassana, Bhagavato santike imam gatham pariyapunitva mama bhattabhihare (bhattabhihare) § bhasa. Ahabca te devasikam kahapanasatam (kahapanasatam) § niccam bhikkham pavattayissami”ti. “Evam deva”ti kho sudassano manavo rabbo Pasenadissa Kosalassa patissutva Bhagavato santike imam gatham pariyapunitva rabbo Pasenadissa Kosalassa bhattabhihare sudam bhasati--

“Manujassa sada satimato,

Mattam janato laddhabhojane.

Tanukassa bhavanti vedana,

Sanikam jirati ayupalayan”ti.

Atha (pg. 1.0083) kho raja Pasenadi Kosalo anupubbena nalikodanaparamataya § santhasi. Atha kho raja Pasenadi Kosalo aparena samayena susallikhitagatto panina gattani anumajjanto tayam velayam imam udanam udanesi--“ubhayena vata mam so Bhagava atthena anukampi-- ditthadhammikena ceva atthena samparayikena ca”ti.


(S.3.14. Savgame dve vuttani) (4) Pathamasavgamasuttam(摩揭陀對拘薩羅)戰爭(1)


►《雜阿含1236經》,《別譯雜阿含63經》

125. Savatthinidanam. Atha kho raja magadho ajatasattu vedehiputto caturavginim senam sannayhitva rajanam Pasenadim Kosalam abbhuyyasi yena kasi. Assosi kho raja Pasenadi Kosalo--“raja kira magadho ajatasattu vedehiputto caturavginim senam sannayhitva mamam abbhuyyato yena kasi”ti. Atha kho raja Pasenadi Kosalo caturavginim senam sannayhitva rajanam magadham ajatasattum vedehiputtam paccuyyasi yena kasi. (▼.I,83.)Atha kho raja ca magadho ajatasattu vedehiputto raja ca Pasenadi Kosalo savgamesum. Tasmim kho pana savgame raja magadho ajatasattu vedehiputto rajanam Pasenadim Kosalam parajesi. Parajito ca raja Pasenadi Kosalo sakameva § rajadhanim Savatthim paccuyyasi § .

Atha kho sambahula bhikkhu pubbanhasamayam nivasetva pattacivaramadaya Savatthim pindaya pavisimsu. Savatthiyam pindaya caritva pacchabhattam pindapatapatikkanta yena Bhagava tenupasavkamimsu; upasavkamitva Bhagavantam abhivadetva ekamantam nisidimsu. Ekamantam nisinna kho te bhikkhu Bhagavantam etadavocum--

“Idha, bhante, raja magadho ajatasattu vedehiputto caturavginim senam sannayhitva rajanam Pasenadim Kosalam abbhuyyasi yena kasi. Assosi kho, bhante, raja Pasenadi Kosalo--’raja kira magadho ajatasattu vedehiputto caturavginim senam sannayhitva mamam abbhuyyato yena kasi’ti. Atha kho, bhante, raja Pasenadi Kosalo (pg. 1.0084) caturavginim senam sannayhitva rajanam magadham ajatasattum vedehiputtam paccuyyasi yena kasi. Atha kho, bhante, raja ca magadho ajatasattu vedehiputto raja ca Pasenadi Kosalo savgamesum. Tasmim kho pana, bhante, savgame raja magadho ajatasattu vedehiputto rajanam Pasenadim Kosalam parajesi. Parajito ca, bhante, raja Pasenadi Kosalo sakameva rajadhanim Savatthim paccuyyasi”ti.

“Raja, bhikkhave, magadho ajatasattu vedehiputto papamitto papasahayo papasampavavko; raja ca kho, bhikkhave, Pasenadi Kosalo kalyanamitto kalyanasahayo kalyanasampavavko. Ajjeva § , bhikkhave raja Pasenadi Kosalo imam rattim dukkham seti parajito”ti. Idamavoca …pe…

“Jayam veram pasavati, dukkham seti parajito;

Upasanto sukham seti, hitva jayaparajayan”ti.


(S.3.15. Savgame dve vuttani) (5) Dutiyasavgamasuttam (摩揭陀對拘薩羅)戰爭(2)


►《雜阿含1237經》,《別譯雜阿含64經》,cf. 《雜阿含726經》

126. § Atha kho raja magadho Ajatasattu vedehiputto (▼.I,84.) caturavginim senam sannayhitva rajanam Pasenadim Kosalam abbhuyyasi yena kasi. Assosi kho raja Pasenadi Kosalo--“raja kira magadho ajatasattu vedehiputto caturavginim senam sannayhitva mamam abbhuyyato yena kasi”ti. Atha kho raja Pasenadi Kosalo caturavginim senam sannayhitva rajanam magadham ajatasattum vedehiputtam paccuyyasi yena kasi. Atha kho raja ca magadho ajatasattu vedehiputto raja ca Pasenadi Kosalo savgamesum. Tasmim kho pana savgame raja Pasenadi Kosalo rajanam magadham ajatasattum vedehiputtam parajesi, jivaggahabca nam aggahesi. Atha kho rabbo Pasenadissa Kosalassa etadahosi--“kibcapi kho myayam (pg. 1.0085) raja magadho ajatasattu vedehiputto adubbhantassa dubbhati, atha ca pana me bhagineyyo hoti. Yamnunaham rabbo magadhassa ajatasattuno vedehiputtassa sabbam hatthikayam pariyadiyitva sabbam assakayam pariyadiyitva sabbam rathakayam pariyadiyitva sabbam pattikayam pariyadiyitva jivantameva nam osajjeyyan”ti § .

Atha kho raja Pasenadi Kosalo rabbo magadhassa ajatasattuno vedehiputtassa sabbam hatthikayam pariyadiyitva sabbam assakayam pariyadiyitva sabbam rathakayam pariyadiyitva sabbam pattikayam pariyadiyitva jivantameva nam osajji § .

Atha kho sambahula bhikkhu pubbanhasamayam nivasetva pattacivaramadaya Savatthim pindaya pavisimsu. Savatthiyam pindaya caritva pacchabhattam pindapatapatikkanta yena Bhagava tenupasavkamimsu; upasavkamitva Bhagavantam abhivadetva ekamantam nisidimsu. Ekamantam nisinna kho te bhikkhu Bhagavantam etadavocum--

(▼.I,85.) “Idha bhante, raja magadho ajatasattu vedehiputto caturavginim senam sannayhitva rajanam Pasenadim Kosalam abbhuyyasi yena kasi. Assosi kho, bhante, raja Pasenadi Kosalo--‘raja kira magadho ajatasattu vedehiputto caturavginim senam sannayhitva mamam abbhuyyato yena kasi’ti. Atha kho, bhante, raja Pasenadi Kosalo caturavginim senam sannayhitva rajanam magadham ajatasattum vedehiputtam paccuyyasi yena kasi. Atha kho, bhante, raja ca magadho ajatasattu vedehiputto raja ca Pasenadi Kosalo savgamesum. Tasmim kho pana, bhante, savgame raja Pasenadi Kosalo rajanam magadham ajatasattum vedehiputtam parajesi, jivaggahabca nam aggahesi. Atha kho, bhante, rabbo Pasenadissa Kosalassa etadahosi--‘kibcapi kho myayam raja magadho ajatasattu vedehiputto adubbhantassa dubbhati, atha ca pana me bhagineyyo hoti. Yamnunaham rabbo magadhassa ajatasattuno vedehiputtassa sabbam hatthikayam pariyadiyitva sabbam assakayam sabbam rathakayam sabbam pattikayam pariyadiyitva jivantameva nam osajjeyyan’”ti.

“Atha (pg. 1.0086) kho, bhante, raja Pasenadi Kosalo rabbo magadhassa ajatasattuno vedehiputtassa sabbam hatthikayam pariyadiyitva sabbam assakayam pariyadiyitva sabbam rathakayam pariyadiyitva sabbam pattikayam pariyadiyitva jivantameva nam osajji”ti. Atha kho Bhagava etamattham viditva tayam velayam ima gathayo abhasi--

“Vilumpateva puriso, yavassa upakappati;

Yada cabbe vilumpanti, so vilutto viluppati § .

“Thanabhi mabbati balo, yava papam na paccati;

Yada ca paccati papam, atha dukkham nigacchati.

“Hanta labhati § hantaram, jetaram labhate jayam;

Akkosako ca akkosam, rosetarabca rosako.

Atha kammavivattena, so vilutto viluppati”ti.

(▼.I,86.)


(S.3.16. Dhita女兒)6. Mallikasuttam末利夫人(生公主)

127. Savatthinidanam. Atha kho raja Pasenadi Kosalo yena Bhagava tenupasavkami; upasavkamitva Bhagavantam abhivadetva ekamantam nisidi. Atha kho abbataro puriso yena raja Pasenadi Kosalo tenupasavkami; upasavkamitva rabbo Pasenadissa Kosalassa upakannake arocesi--“Mallika, deva, devi dhitaram vijata”ti. Evam vutte, raja Pasenadi Kosalo anattamano ahosi.

Atha kho Bhagava rajanam Pasenadim Kosalam anattamanatam viditva tayam velayam ima gathayo abhasi--

“Itthipi hi ekacciya, seyya posa janadhipa;

Medhavini silavati, sassudeva patibbata.

“Tassa yo jayati poso, suro hoti disampati.

Tadisa subhagiya § putto, rajjampi anusasati”ti.


(S.3.17.)7. Appamadasuttam 不放逸(得現在利.未來利)


►《雜阿含1239經》,《別譯雜阿含66經》,

《中阿含141經》喻經〉,大正No.765《本事經》,S.45.141-148.

128. Savatthinidanam.(pg. 1.0087) Ekamantam nisidi. Ekamantam nisinno kho raja Pasenadi Kosalo Bhagavantam etadavoca--“atthi nu kho, bhante, eko dhammo yo ubho atthe samadhiggayha titthati-- ditthadhammikabceva attham samparayikabca”ti?

“Atthi kho, maharaja, eko dhammo yo ubho atthe samadhiggayha titthati-- ditthadhammikabceva attham samparayikabca”ti.

“Katamo pana, bhante, eko dhammo, yo ubho atthe samadhiggayha titthati-- ditthadhammikabceva attham samparayikabca”ti?

“Appamado kho, maharaja, eko dhammo, yo ubho atthe samadhiggayha titthati-- ditthadhammikabceva attham samparayikabcati. Seyyathapi, maharaja, yani kanici javgalanam § pananam padajatani, sabbani tani hatthipade samodhanam gacchanti, hatthipadam tesam aggamakkhayati-- yadidam mahantattena; evameva kho, maharaja, appamado eko dhammo, yo (▼.I,87.)ubho atthe samadhiggayha titthati-- ditthadhammikabceva attham samparayikabca”ti. Idamavoca …pe…

“Ayum arogiyam vannam, saggam uccakulinatam;

Ratiyo patthayantena, ulara aparapara.

“Appamadam pasamsanti, pubbakiriyasu pandita;

Appamatto ubho atthe, adhigganhati pandito.

“Ditthe dhamme ca yo attho, yo cattho samparayiko.

Atthabhisamaya dhiro, panditoti pavuccati”ti.




(S.3.18. Appamada不放逸(2)) (8) Kalyanamittasuttam善友(半梵行.全梵行)


►《雜阿含1238經》,《別譯雜阿含65經》

129. Savatthinidanam. Ekamantam nisinno kho raja Pasenadi Kosalo Bhagavantam etadavoca--“idha mayham bhante, rahogatassa patisallinassa evam cetaso parivitakko udapadi--’svakkhato Bhagavata dhammo, so ca kho kalyanamittassa kalyanasahayassa kalyanasampavavkassa, no papamittassa no papasahayassa no papasampavavkassa’”ti.

“Evametam, maharaja, evametam, maharaja! Svakkhato (pg. 1.0088) maharaja, maya dhammo. So ca kho kalyanamittassa kalyanasahayassa kalyanasampavavkassa, no papamittassa no papasahayassa no papasampavavkassati.

“Ekamidaham, maharaja, samayam Sakkesu viharami nagarakam nama sakyanam nigamo. Atha kho, maharaja, Anando bhikkhu yenaham tenupasavkami; upasavkamitva mam abhivadetva ekamantam nisidi. Ekamantam nisinno kho, maharaja, Anando bhikkhu mam etadavoca--‘upaddhamidam, bhante, brahmacariyassa-- yadidam kalyanamittata kalyanasahayata kalyanasampavavkata’”ti.

“Evam vuttaham, maharaja, Anandam bhikkhum etadavocam--‘ma hevam, Ananda, ma hevam, Ananda! Sakalameva hidam, Ananda, brahmacariyam-- yadidam (▼.I,88.) kalyanamittata kalyanasahayata kalyanasampavavkata. Kalyanamittassetam, Ananda, bhikkhuno patikavkham kalyanasahayassa kalyanasampavavkassa ariyam atthavgikam maggam bhavessati ariyam atthavgikam maggam bahulikarissati’”.

“Kathabca, Ananda, bhikkhu kalyanamitto kalyanasahayo kalyanasampavavko ariyam atthavgikam maggam bhaveti, ariyam atthavgikam maggam bahulikaroti? Idhananda, bhikkhu sammaditthim bhaveti vivekanissitam viraganissitam nirodhanissitam vossaggaparinamim, sammasavkappam bhaveti …pe… sammavacam bhaveti …pe… sammakammantam bhaveti …pe… samma--ajivam bhaveti …pe… sammavayamam bhaveti …pe… sammasatim bhaveti …pe… sammasamadhim bhaveti vivekanissitam viraganissitam nirodhanissitam vossaggaparinamim. Evam kho, Ananda, bhikkhu kalyanamitto kalyanasahayo kalyanasampavavko ariyam atthavgikam maggam bhaveti, ariyam atthavgikam maggam bahulikaroti. Tadaminapetam, Ananda, pariyayena veditabbam yatha sakalamevidam brahmacariyam-- yadidam kalyanamittata kalyanasahayata kalyanasampavavkata”ti.

“Mamabhi, Ananda, kalyanamittam agamma jatidhamma satta jatiya parimuccanti, jaradhamma satta jaraya parimuccanti, byadhidhamma satta byadhito parimuccanti, maranadhamma satta maranena parimuccanti, sokaparidevadukkhadomanassupayasadhamma satta sokaparidevadukkhadomanassupayasehi parimuccanti. Imina kho etam, Ananda, pariyayena veditabbam yatha sakalamevidam (pg. 1.0089) brahmacariyam--yadidam kalyanamittata kalyanasahayata kalyanasampavavkata”ti.

“Tasmatiha te, maharaja, evam sikkhitabbam--’kalyanamitto bhavissami kalyanasahayo kalyanasampavavko’ti. Evabhi te maharaja, sikkhitabbam.

“Kalyanamittassa te, maharaja, kalyanasahayassa kalyanasampavavkassa ayam (▼.I,89.)eko dhammo upanissaya vihatabbo-- appamado kusalesu dhammesu.

“Appamattassa te, maharaja, viharato appamadam upanissaya, itthagarassa anuyantassa evam bhavissati--‘raja kho appamatto viharati, appamadam upanissaya. Handa, mayampi appamatta viharama, appamadam upanissaya’”ti.

“Appamattassa te, maharaja, viharato appamadam upanissaya, khattiyanampi anuyantanam evam bhavissati--‘raja kho appamatto viharati appamadam upanissaya. Handa, mayampi appamatta viharama, appamadam upanissaya’”ti.

“Appamattassa te, maharaja, viharato appamadam upanissaya, balakayassapi evam bhavissati--‘raja kho appamatto viharati appamadam upanissaya. Handa, mayampi appamatta viharama, appamadam upanissaya’”ti.

“Appamattassa te, maharaja, viharato appamadam upanissaya, negamajanapadassapi evam bhavissati--‘raja kho appamatto viharati, appamadam upanissaya. Handa, mayampi appamatta viharama, appamadam upanissaya’”ti?

“Appamattassa te, maharaja, viharato appamadam upanissaya, attapi gutto rakkhito bhavissati-- itthagarampi guttam rakkhitam bhavissati, kosakotthagarampi guttam rakkhitam bhavissati”ti. Idamavoca …pe…

“Bhoge patthayamanena, ulare aparapare;

Appamadam pasamsanti, pubbakiriyasu pandita.

“Appamatto ubho atthe, adhigganhati pandito;

Ditthe (pg. 1.0090) dhamme ca yo attho, yo cattho samparayiko.

Atthabhisamaya dhiro, panditoti pavuccati”ti.


(S.3.19.)9. Pathama-aputtakasuttam (八百萬金巨富長者)無子(1)


►《雜阿含1232經》, 《別譯雜阿含59經》,《增壹阿含23.4經》

130. Savatthinidanam. Atha kho raja Pasenadi Kosalo diva divassa yena Bhagava tenupasavkami; upasavkamitva Bhagavantam abhivadetva ekamantam nisidi. Ekamantam nisinnam kho rajanam Pasenadim Kosalam Bhagava etadavoca--“handa, kuto nu tvam, maharaja, agacchasi diva divassa”ti?

“Idha, bhante, Savatthiyam setthi gahapati kalavkato. Tamaham aputtakam sapateyyam rajantepuram atiharitva agacchami. Asiti, bhante, satasahassani hirabbasseva, ko (▼.I,90.) pana vado rupiyassa Tassa kho pana, bhante, setthissa gahapatissa evarupo bhattabhogo ahosi-- kanajakam bhubjati bilavgadutiyam. Evarupo vatthabhogo ahosi-- sanam dhareti tipakkhavasanam. Evarupo yanabhogo ahosi-- jajjararathakena yati pannachattakena dhariyamanena”ti.

“Evametam, maharaja, evametam, maharaja! Asappuriso kho, maharaja, ulare bhoge labhitva nevattanam sukheti pineti, na matapitaro sukheti pineti, na puttadaram sukheti pineti, na dasakammakaraporise sukheti pineti, na mittamacce sukheti pineti, na samanabrahmanesu uddhaggikam dakkhinam patitthapeti sovaggikam sukhavipakam saggasamvattanikam. Tassa te bhoge evam samma aparibhubjiyamane § rajano va haranti cora va haranti aggi va dahati udakam va vahati appiya va dayada haranti. Evamsa te § , maharaja, bhoga samma aparibhubjiyamana parikkhayam gacchanti, no paribhogam.

“Seyyathapi, maharaja, amanussatthane pokkharani acchodaka sitodaka satodaka setodaka supatittha ramaniya. Tam jano neva hareyya na piveyya na nahayeyya na yathapaccayam va kareyya. Evabhi tam, maharaja, udakam samma aparibhubjiyamanam § parikkhayam gaccheyya (pg. 1.0091) no paribhogam. Evameva kho, maharaja, asappuriso ulare bhoge labhitva nevattanam sukheti pineti, na matapitaro sukheti pineti, na puttadaram sukheti pineti, na dasakammakaraporise sukheti pineti, na mittamacce sukheti pineti, na samanabrahmanesu uddhaggikam dakkhinam patitthapeti sovaggikam sukhavipakam saggasamvattanikam. Tassa te bhoge evam samma aparibhubjiyamane rajano va haranti cora va haranti aggi va dahati udakam va vahati appiya va dayada haranti. Evamsa te § , maharaja, bhoga samma aparibhubjiyamana parikkhayam gacchanti, no paribhogam.

“Sappuriso ca kho, maharaja, ulare bhoge labhitva attanam sukheti pineti, matapitaro sukheti pineti, puttadaram sukheti pineti, dasakammakaraporise sukheti pineti, mittamacce sukheti pineti, samanabrahmanesu uddhaggikam dakkhinam patitthapeti sovaggikam sukhavipakam saggasamvattanikam. Tassa te bhoge evam samma paribhubjiyamane neva rajano(▼.I,90.) haranti na cora haranti, na aggi dahati, na udakam vahati, na appiya dayada haranti. Evamsa te, maharaja, bhoga samma paribhubjiyamana paribhogam gacchanti, no parikkhayam.

“Seyyathapi, maharaja, gamassa va nigamassa va avidure pokkharani acchodaka sitodaka satodaka setodaka supatittha ramaniya. Tabca udakam jano hareyyapi piveyyapi nahayeyyapi yathapaccayampi kareyya. Evabhi tam, maharaja, udakam samma paribhubjiyamanam paribhogam gaccheyya, no parikkhayam. Evameva kho, maharaja, sappuriso ulare bhoge labhitva attanam sukheti pineti, matapitaro sukheti pineti, puttadaram sukheti pineti, dasakammakaraporise sukheti pineti, mittamacce sukheti pineti, samanabrahmanesu uddhaggikam dakkhinam patitthapeti sovaggikam sukhavipakam saggasamvattanikam. Tassa te bhoge evam samma paribhubjiyamane neva rajano haranti, na cora haranti, na aggi dahati, na udakam vahati, na appiya dayada haranti. Evamsa te, maharaja, bhoga samma paribhubjiyamana paribhogam gacchanti, no parikkhayan”ti.

“Amanussatthane (pg. 1.0092) udakamva sitam,

Tadapeyyamanam parisosameti.

Evam dhanam kapuriso labhitva,

Nevattana bhubjati no dadati.

Dhiro ca vibbu adhigamma bhoge,

So bhubjati kiccakaro ca hoti.

So batisavgham nisabho bharitva,

Anindito saggamupeti thanan”ti.


(S.3.20.)10. Dutiya-aputtakasuttam(八百萬金巨富長者)無子(2)


►《雜阿含1233經》,《別譯雜阿含60經》,《增壹阿含23.4經》

131. Atha kho raja Pasenadi Kosalo diva divassa yena Bhagava tenupasavkami; upasavkamitva ekamantam nisinnam kho rajanam Pasenadim Kosalam Bhagava etadavoca--“handa, kuto nu tvam, maharaja, agacchasi diva divassa”ti?

“Idha, bhante, Savatthiyam setthi gahapati kalavkato. Tamaham aputtakam sapateyyam rajantepuram atiharitva agacchami. Satam, bhante, satasahassani hirabbasseva, ko pana vado rupiyassa! Tassa kho pana, bhante, setthissa gahapatissa evarupo bhattabhogo ahosi--kanajakam bhubjati bilavgadutiyam. Evarupo vatthabhogo ahosi--sanam dhareti (▼.I,92.) tipakkhavasanam Evarupo yanabhogo ahosi-- jajjararathakena yati pannachattakena dhariyamanena”ti.

“Evametam, maharaja, evametam, maharaja! Bhutapubbam so, maharaja, setthi gahapati taggarasikhim nama paccekasambuddham pindapatena patipadesi. ‘Detha samanassa pindan’ti vatva utthayasana pakkami. Datva ca pana paccha vippatisari ahosi--‘varametam pindapatam dasa va kammakara va bhubjeyyun’ti. Bhatu ca pana ekaputtakam sapateyyassa karana jivita voropesi.

“Yam kho so, maharaja, setthi gahapati taggarasikhim paccekasambuddham pindapatena patipadesi, tassa kammassa vipakena sattakkhattum sugatim saggam lokam upapajji. Tasseva kammassa vipakavasesena imissayeva Savatthiya (pg. 1.0093) sattakkhattum setthittam karesi. Yam kho so, maharaja, setthi gahapati datva paccha vippatisari ahosi--‘varametam pindapatam dasa va kammakara va bhubjeyyun’ti, tassa kammassa vipakena nassularaya bhattabhogaya cittam namati, nassularaya vatthabhogaya cittam namati, nassularaya yanabhogaya cittam namati, nassularanam pabcannam kamagunanam bhogaya cittam namati. Yam kho so, maharaja, setthi gahapati bhatu ca pana ekaputtakam sapateyyassa karana jivita voropesi, tassa kammassa vipakena bahuni vassani bahuni vassasatani bahuni vassasahassani bahuni vassasatasahassani niraye paccittha. Tasseva kammassa vipakavasesena idam sattamam aputtakam sapateyyam rajakosam paveseti. Tassa kho, maharaja, setthissa gahapatissa puranabca pubbam parikkhinam, navabca pubbam anupacitam. Ajja pana, maharaja, setthi gahapati maharoruve niraye paccati”ti ”Evam, bhante, setthi gahapati maharoruvam nirayam upapanno”ti. (▼.I,93.)”Evam maharaja, setthi gahapati maharoruvam nirayam upapanno”ti. Idamavoca …pe….

“Dhabbam dhanam rajatam jatarupam, pariggaham vapi yadatthi kibci.

Dasa kammakara pessa, ye cassa anujivino.

“Sabbam nadaya gantabbam, sabbam nikkhippagaminam § .

Yabca karoti kayena, vacaya uda cetasa.

“Tabhi tassa sakam hoti, tabca adaya gacchati;

Tabcassa anugam hoti, chayava anapayini.

“Tasma kareyya kalyanam, nicayam samparayikam;

Pubbani paralokasmim, patittha honti paninan”ti.

Dutiyo vaggo.


Tassuddanam--

Jatila Pabca rajano, Donapakakurena ca;

Savgamena dve vuttani, Mallika § dve Appamadena ca.

Aputtakena dve vutta, vaggo tena pavuccatiti.




3. Tatiyavaggo第三﹝拘薩羅﹞品



(S.3.21.)1. Puggalasuttam 人(由闇入闇等)


►《雜阿含1146經》,《別譯雜阿含69經》,《增壹阿含26.5經》,A.4.85.

132. Savatthinidanam.(pg. 1.0094) Atha kho raja Pasenadi Kosalo yena Bhagava tenupasavkami; upasavkamitva Bhagavantam abhivadetva ekamantam nisidi. Ekamantam nisinnam kho rajanam Pasenadim Kosalam Bhagava etadavoca--“cattarome, maharaja, puggala santo samvijjamana lokasmim. Katame cattaro? Tamotamaparayano, tamojotiparayano, jotitamaparayano, jotijotiparayano”.

“Kathabca, maharaja puggalo tamotamaparayano hoti? Idha, maharaja, ekacco puggalo nice kule paccajato hoti, candalakule va venakule § va nesadakule va rathakarakule va pukkusakule va dalidde appannapanabhojane (▼.I,94.)kasiravuttike yattha kasirena ghasacchado labbhati. So ca hoti dubbanno duddasiko okotimako bavhabadho § kano va kuni va khabjo va pakkhahato va, na labhi annassa panassa vatthassa yanassa malagandhavilepanassa seyyavasathapadipeyyassa. So kayena duccaritam carati, vacaya duccaritam carati, manasa duccaritam carati. So kayena duccaritam caritva vacaya duccaritam caritva manasa duccaritam caritva, kayassa bheda param marana apayam duggatim vinipatam nirayam upapajjati.

“Seyyathapi, maharaja puriso andhakara va andhakaram gaccheyya, tama va tamam gaccheyya, lohitamala va lohitamalam gaccheyya. Tathupamaham, maharaja, imam puggalam vadami. Evam kho, maharaja, puggalo tamotamaparayano hoti.

“Kathabca, maharaja, puggalo tamojotiparayano hoti? Idha, maharaja, ekacco puggalo nice kule paccajato hoti, candalakule va venakule va nesadakule va rathakarakule va pukkusakule va dalidde appannapanabhojane kasiravuttike, yattha kasirena ghasacchado labbhati. So ca kho hoti dubbanno duddasiko (pg. 1.0095) okotimako bavhabadho, kano va kuni va khabjo va pakkhahato va, na labhi annassa panassa vatthassa yanassa malagandhavilepanassa seyyavasathapadipeyyassa. So kayena sucaritam carati, vacaya sucaritam carati, manasa sucaritam carati. So kayena sucaritam caritva vacaya sucaritam caritva manasa sucaritam caritva, kayassa bheda param marana sugatim saggam lokam upapajjati.

“Seyyathapi, maharaja, puriso pathaviya va pallavkam aroheyya, pallavka va assapitthim aroheyya, assapitthiya va hatthikkhandham aroheyya, hatthikkhandha va pasadam aroheyya. Tathupamaham, maharaja, imam puggalam vadami. Evam kho, maharaja, puggalo tamojotiparayano hoti.

“Kathabca, maharaja, puggalo jotitamaparayano hoti? Idha maharaja, ekacco puggalo ucce kule paccajato hoti, khattiyamahasalakule va brahmanamahasalakule va gahapatimahasalakule va, addhe mahaddhane mahabhoge (▼.I,95.)pahutajataruparajate pahutavittupakarane pahutadhanadhabbe. So ca hoti abhirupo dassaniyo pasadiko, paramaya vannapokkharataya samannagato, labhi annassa panassa vatthassa yanassa malagandhavilepanassa seyyavasathapadipeyyassa. So kayena duccaritam carati, vacaya duccaritam carati, manasa duccaritam carati. So kayena duccaritam caritva vacaya duccaritam caritva manasa duccaritam caritva, kayassa bheda param marana apayam duggatim vinipatam nirayam upapajjati.

“Seyyathapi, maharaja, puriso pasada va hatthikkhandham oroheyya, hatthikkhandha va assapitthim oroheyya, assapitthiya va pallavkam oroheyya, pallavka va pathavim oroheyya, pathaviya va andhakaram paviseyya. Tathupamaham, maharaja, imam puggalam vadami. Evam kho, maharaja, puggalo jotitamaparayano hoti.

“Kathabca, maharaja, puggalo jotijotiparayano hoti? Idha, maharaja, ekacco puggalo ucce kule paccajato hoti, khattiyamahasalakule va brahmanamahasalakule va gahapatimahasalakule (pg. 1.0096) va, addhe mahaddhane mahabhoge pahutajataruparajate pahutavittupakarane pahutadhanadhabbe. So ca hoti abhirupo dassaniyo pasadiko, paramaya vannapokkharataya samannagato labhi annassa panassa vatthassa yanassa malagandhavilepanassa seyyavasathapadipeyyassa. So kayena sucaritam carati, vacaya sucaritam carati, manasa sucaritam carati. So kayena sucaritam caritva vacaya sucaritam caritva manasa sucaritam caritva, kayassa bheda param marana sugatim saggam lokam upapajjati.

“Seyyathapi, maharaja, puriso pallavka va pallavkam savkameyya, assapitthiya va assapitthim savkameyya, hatthikkhandha va hatthikkhandham savkameyya, pasada va pasadam savkameyya. Tathupamaham, maharaja, imam puggalam vadami. Evam kho, maharaja, puggalo jotijotiparayano hoti. (▼.I,96.)Ime kho, maharaja, cattaro puggala santo samvijjamana lokasmin”ti. Idamavoca …pe…

“Daliddo puriso raja, assaddho hoti macchari;

Kadariyo papasavkappo, micchaditthi anadaro.

“Samane brahmane vapi, abbe vapi vanibbake;

Akkosati paribhasati, natthiko hoti rosako.

“Dadamanam nivareti, yacamanana bhojanam;

Tadiso puriso raja, miyamano janadhipa.

Upeti nirayam ghoram, tamotamaparayano.

“Daliddo puriso raja, saddho hoti amacchari;

Dadati setthasavkappo, abyaggamanaso naro.

“Samane brahmane vapi, abbe vapi vanibbake;

Utthaya abhivadeti, samacariyaya sikkhati.

“Dadamanam na vareti § , yacamanana bhojanam;

Tadiso puriso raja, miyamano janadhipa.

Upeti tidivam thanam, tamojotiparayano.

“Addho (pg. 1.0097) ce § puriso raja, assaddho hoti macchari.

Kadariyo papasavkappo, micchaditthi anadaro.

“Samane brahmane vapi, abbe vapi vanibbake;

Akkosati paribhasati, natthiko hoti rosako.

“Dadamanam nivareti, yacamanana bhojanam;

Tadiso puriso raja, miyamano janadhipa.

Upeti nirayam ghoram, jotitamaparayano.

“Addho ce puriso raja, saddho hoti amacchari;

Dadati setthasavkappo, abyaggamanaso naro.

“Samane brahmane vapi, abbe vapi vanibbake;

Utthaya abhivadeti, samacariyaya sikkhati.

“Dadamanam na vareti, yacamanana bhojanam;

Tadiso puriso raja, miyamano janadhipa.

Upeti tidivam thanam, jotijotiparayano”ti.




(S.3.22.)2. Ayyikasuttam太后(崩,眾生乃終當必死)


►《雜阿含1227經》,《別譯雜阿含54經》,《增壹阿含26.7經》,

大正No.122《佛說波斯匿王太后崩塵土坌身經》

133. Savatthinidanam. Ekamantam nisinnam kho rajanam Pasenadim Kosalam (▼.I,97.)Bhagava etadavoca--“handa, kuto nu tvam, maharaja, agacchasi divadivassa”ti?

“Ayyika me, bhante, kalavkata jinna vuddha mahallika addhagata vayo--anuppatta visavassasatika jatiya. Ayyika kho pana me, bhante, piya hoti manapa. Hatthiratanena cepaham, bhante, labheyyam ‘ma me ayyika kalamakasi’ti, hatthiratanampaham dadeyyam--‘ma me ayyika kalamakasi’ti. Assaratanena cepaham, bhante, labheyyam ‘ma me ayyika kalamakasi’ti, assaratanampaham dadeyyam--‘ma me ayyika kalamakasi’ti. Gamavarena cepaham bhante, labheyyam ‘ma me ayyika kalamakasi’ti, gamavarampaham dadeyyam--‘ma me ayyika kalamakasi’ti. Janapadapadesena § cepaham, bhante, labheyyam (pg. 1.0098) ‘ma me ayyika kalamakasi’ti, janapadapadesampaham dadeyyam--‘ma me ayyika kalamakasi’ti. ‘Sabbe satta, maharaja, maranadhamma maranapariyosana maranam anatita’ti. ‘Acchariyam, bhante, abbhutam, bhante! Yavasubhasitamidam, bhante, Bhagavata-- sabbe satta maranadhamma maranapariyosana maranam anatita’”ti.

“Evametam, maharaja, evametam, maharaja! Sabbe satta maranadhamma maranapariyosana maranam anatita. Seyyathapi, maharaja, yani kanici kumbhakarabhajanani amakani ceva pakkani ca sabbani tani bhedanadhammani bhedanapariyosanani bhedanam anatitani; evameva kho, maharaja, sabbe satta maranadhamma maranapariyosana maranam anatita”ti. Idamavoca …pe…

“Sabbe satta marissanti, maranantabhi jivitam;

Yathakammam gamissanti, pubbapapaphalupaga.

Nirayam papakammanta, pubbakamma ca suggatim.

“Tasma kareyya kalyanam, nicayam samparayikam;

Pubbani paralokasmim, patittha honti paninan”ti.

(▼.I,98.)

(S.3.23.)3. Lokasuttam 世間(幾法生苦惱)

134. Savatthinidanam. Ekamantam nisinno kho raja Pasenadi Kosalo Bhagavantam etadavoca--“kati nu kho, bhante, lokassa dhamma uppajjamana uppajjanti ahitaya dukkhaya aphasuviharaya”ti? “Tayo kho, maharaja, lokassa dhamma uppajjamana uppajjanti ahitaya dukkhaya aphasuviharaya. Katame tayo? Lobho kho, maharaja, lokassa dhammo, uppajjamano uppajjati ahitaya dukkhaya aphasuviharaya. Doso kho, maharaja, lokassa dhammo, uppajjamano uppajjati ahitaya dukkhaya aphasuviharaya. Moho kho, maharaja, lokassa dhammo, uppajjamano uppajjati ahitaya dukkhaya aphasuviharaya. Ime kho, maharaja, tayo lokassa dhamma uppajjamana uppajjanti ahitaya dukkhaya aphasuviharaya”ti. Idamavoca …pe…

“Lobho (pg. 1.0099) doso ca moho ca, purisam papacetasam;

Himsanti attasambhuta, tacasaramva samphalan”ti.




(S.3.24.)4. Issattasuttam箭術(勇士)


►《雜阿含1145經》,《別譯雜阿含68經》

135. Savatthinidanam. Ekamantam nisinno kho raja Pasenadi Kosalo Bhagavantam etadavoca--“kattha nu kho, bhante, danam databban”ti? “Yattha kho, maharaja, cittam pasidati”ti. “Kattha pana, bhante, dinnam mahapphalan”ti? “Abbam kho etam, maharaja, kattha danam databbam, abbam panetam kattha dinnam mahapphalanti? Silavato kho, maharaja, dinnam mahapphalam, no tatha dussile. Tena hi, maharaja, tabbevettha patipucchissami. Yatha, te khameyya, tatha nam byakareyyasi. Tam kim mabbasi, maharaja, idha tyassa yuddham paccupatthitam savgamo samupabyulho § . Atha agaccheyya khattiyakumaro asikkhito akatahattho akatayoggo (▼.I,99.)akatupasano bhiru chambhi utrasi palayi. Bhareyyasi tam purisam, attho ca te tadisena purisena”ti? “Naham, bhante, bhareyyam tam purisam, na ca me attho tadisena purisena”ti. “Atha agaccheyya brahmanakumaro asikkhito …pe… atha agaccheyya vessakumaro asikkhito …pe… atha agaccheyya suddakumaro asikkhito …pe… na ca me attho tadisena purisena”ti.

“Tam kim mabbasi, maharaja, idha tyassa yuddham paccupatthitam savgamo samupabyulho. Atha agaccheyya khattiyakumaro susikkhito katahattho katayoggo katupasano abhiru acchambhi anutrasi apalayi. Bhareyyasi tam purisam, attho ca te tadisena purisena”ti? “Bhareyyaham, bhante tam purisam, attho ca me tadisena purisena”ti. “Atha agaccheyya brahmanakumaro …pe… atha agaccheyya vessakumaro …pe… atha agaccheyya suddakumaro susikkhito katahattho katayoggo katupasano abhiru acchambhi anutrasi apalayi. Bhareyyasi tam purisam, attho ca te tadisena purisena”ti? “Bhareyyaham, bhante, tam purisam, attho ca me tadisena purisena”ti.

“Evameva kho, maharaja, yasma kasma cepi § kula agarasma anagariyam pabbajito hoti, so ca hoti pabcavgavippahino pabcavgasamannagato, tasmim (pg. 1.0100) dinnam mahapphalam hoti. Katamani pabcavgani pahinani honti? Kamacchando pahino hoti, byapado pahino hoti, thinamiddham pahinam hoti, uddhaccakukkuccam pahinam hoti, vicikiccha pahina hoti. Imani pabcavgani pahinani honti. Katamehi pabcahavgehi samannagato hoti? Asekkhena silakkhandhena samannagato hoti, asekkhena samadhikkhandhena samannagato hoti, asekkhena pabbakkhandhena samannagato hoti, asekkhena vimuttikkhandhena samannagato hoti, asekkhena vimuttibanadassanakkhandhena (▼.I,100.) samannagato hoti. Imehi pabcahavgehi samannagato hoti. Iti pabcavgavippahine pabcavgasamannagate dinnam mahapphalan”ti. Idamavoca Bhagava …pe… sattha--

“Issattam § balaviriyabca § , yasmim vijjetha manave.

Tam yuddhattho bhare raja, nasuram jatipaccaya.

“Tatheva khantisoraccam, dhamma yasmim patitthita;

Ariyavuttim medhavim, hinajaccampi pujaye.

“Karaye assame ramme, vasayettha bahussute;

Papabca vivane kayira, dugge savkamanani ca.

“Annam panam khadaniyam, vatthasenasanani ca;

Dadeyya ujubhutesu, vippasannena cetasa.

“Yatha hi megho thanayam, vijjumali satakkaku;

Thalam ninnabca pureti, abhivassam vasundharam.

“Tatheva saddho sutava, abhisavkhacca bhojanam;

Vanibbake tappayati, annapanena pandito.

“Amodamano pakireti, detha dethati bhasati;

Tam hissa gajjitam hoti, devasseva pavassato.

Sa pubbadhara vipula, dataram abhivassati”ti.


(S.3.25.)5. Pabbatupamasuttam 山之比喻(老死壓王,唯法行.正行)


►《雜阿含1247經》,《別譯雜阿含70經》

136. Savatthinidanam.(pg. 1.0101) Ekamantam nisinnam kho rajanam Pasenadim Kosalam Bhagava etadavoca--“handa, kuto nu tvam, maharaja, agacchasi diva divassa”ti? “Yani tani, bhante, rabbam khattiyanam muddhavasittanam issariyamadamattanam kamagedhapariyutthitanam janapadatthavariyappattanam mahantam pathavimandalam abhivijiya ajjhavasantanam rajakaraniyani bhavanti, tesu khvaham, etarahi ussukkamapanno”ti.

“Tam kim mabbasi, maharaja, idha te puriso (▼.I,101.)agaccheyya puratthimaya disaya saddhayiko paccayiko. So tam upasavkamitva evam vadeyya--‘yagghe, maharaja, janeyyasi, aham agacchami puratthimaya disaya. Tatthaddasam mahantam pabbatam abbhasamam sabbe pane nippothento agacchati. Yam te, maharaja, karaniyam, tam karohi’ti. Atha dutiyo puriso agaccheyya pacchimaya disaya …pe… atha tatiyo puriso agaccheyya uttaraya disaya …pe… atha catuttho puriso agaccheyya dakkhinaya disaya saddhayiko paccayiko. So tam upasavkamitva evam vadeyya-- ‘yagghe maharaja, janeyyasi, aham agacchami dakkhinaya disaya. Tatthaddasam mahantam pabbatam abbhasamam sabbe pane nippothento agacchati. Yam te, maharaja, karaniyam tam karohi’ti. Evarupe te, maharaja, mahati mahabbhaye samuppanne darune manussakkhaye § dullabhe manussatte kimassa karaniyan”ti?

“Evarupe me, bhante, mahati mahabbhaye samuppanne darune manussakkhaye dullabhe manussatte kimassa karaniyam abbatra dhammacariyaya abbatra samacariyaya abbatra kusalakiriyaya abbatra pubbakiriyaya”ti?

“Arocemi kho te, maharaja, pativedemi kho te, maharaja, adhivattati kho tam, maharaja, jaramaranam. Adhivattamane ce te, maharaja, jaramarane kimassa karaniyan”ti? “Adhivattamane ca me, bhante, jaramarane kimassa karaniyam abbatra dhammacariyaya samacariyaya kusalakiriyaya pubbakiriyaya? Yani tani, bhante, rabbam khattiyanam muddhavasittanam issariyamadamattanam (pg. 1.0102) kamagedhapariyutthitanam janapadatthavariyappattanam mahantam pathavimandalam abhivijiya ajjhavasantanam hatthiyuddhani bhavanti; tesampi, bhante, hatthiyuddhanam natthi gati natthi visayo adhivattamane jaramarane. Yanipi tani, bhante, rabbam khattiyanam muddhavasittanam …pe… ajjhavasantanam assayuddhani bhavanti …pe… rathayuddhani bhavanti …pe… pattiyuddhani bhavanti; (▼.I,102.)tesampi bhante, pattiyuddhanam natthi gati natthi visayo adhivattamane jaramarane. Santi kho pana, bhante, imasmim rajakule mantino mahamatta, ye pahonti § agate paccatthike mantehi bhedayitum. Tesampi, bhante, mantayuddhanam natthi gati natthi visayo adhivattamane jaramarane. Samvijjati kho pana, bhante, imasmim rajakule pahutam hirabbasuvannam bhumigatabceva vehasatthabca, yena mayam pahoma agate paccatthike dhanena upalapetum. Tesampi, bhante, dhanayuddhanam natthi gati natthi visayo adhivattamane jaramarane. Adhivattamane ca me, bhante, jaramarane kimassa karaniyam abbatra dhammacariyaya samacariyaya kusalakiriyaya pubbakiriyaya”ti?

“Evametam, maharaja, evametam, maharaja! Adhivattamane jaramarane kimassa karaniyam abbatra dhammacariyaya samacariyaya kusalakiriyaya pubbakiriyaya”ti? Idamavoca Bhagava …pe… sattha--

“Yathapi sela vipula, nabham ahacca pabbata;

Samantanupariyayeyyum, nippothento catuddisa.

“Evam jara ca maccu ca, adhivattanti panine § .

Khattiye brahmane vesse, sudde candalapukkuse.

Na kibci § parivajjeti, sabbamevabhimaddati.

“Na tattha hatthinam bhumi, na rathanam na pattiya;

Na capi mantayuddhena, sakka jetum dhanena va.

“Tasma hi pandito poso, sampassam atthamattano;

Buddhe dhamme ca savghe ca, dhiro saddham nivesaye.

“Yo (pg. 1.0103) dhammam cari § kayena, vacaya uda cetasa;

Idheva nam pasamsanti, pecca sagge pamodati”ti.

Tatiyo vaggo.


Tassuddanam--

Ayyika Loko, Issattam § Pabbatupama;

desitam Buddhasetthena, imam Kosalapabcakanti.

Kosalasamyuttam samattam.


▲top 回目錄 (▼.I,103.)


tải về 2.58 Mb.

Chia sẻ với bạn bè của bạn:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   13




Cơ sở dữ liệu được bảo vệ bởi bản quyền ©hocday.com 2024
được sử dụng cho việc quản lý

    Quê hương