Microsoft Word 01-xhnv-do xuan hai(1-14)
tải về 454.96 Kb. Chế độ xem pdf
|
| 3 PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU
3.1 Thiết lập các cơ sở tương đương TC (tertium comparationis) Trong nghiên cứu này, chúng tôi kế thừa quan điểm về TC cho các nghiên cứu tu từ đối chiếu trên bình diện phân tích thể loại do Connor & Moreno (2005) và Moreno (2008) đề xuất. Các tác giả này nhấn mạnh tính tương đối của khái niệm TC đối với cơ sở lý thuyết mà trong đó TC được tạo ra và theo họ, việc thiết lập TC nên được dựa trên ý tưởng là sự giống nhau tối đa (maximum similarity) hay là các đặc điểm mang tính điển mẫu (prototypical features) thay cho ý tưởng danh tính (identity). Cụ thể, với việc xây dựng khối liệu mang tính tương đương sử dụng trong các nghiên cứu đối chiếu tu từ theo cơ sở lý thuyết loại của Swales (1990), hai tập khối liệu đối chiếu không cần phải giống nhau hoàn toàn, mà chỉ cần giống nhau đến mức độ tối đa (Moreno, 2008). Nhiều tác giả nghiên cứu đã tiếp thu đề xuất của Connor & Moreno (2005), Moreno (2008) và đã ứng dụng các tiêu chí tương đương mà các tác giả này nêu ra trong việc tạo khối liệu cho nghiên cứu của mình (ví dụ: Loi, 2010; Loi & Evans, 2010; Sheldon, 2011) Trên cơ sở các tiêu chí tương đương cho việc xây dựng khối liệu cho các nghiên cứu tu từ đối chiếu đề xuất bởi Connor & Moreno (2005), Moreno (2008), và tham khảo một số nghiên cứu có áp dụng đề xuất TC này của các tác giả Connor và Moreno (ví dụ: Loi 2010; Loi & Evans, 2010; Sheldon, 2011), chúng tôi dựa vào các tiêu chí sau làm TC cho việc đảm bảo khối liệu được xây dựng được xem là mang tính tương đương, làm cơ sở quan trọng cho giai đoạn tiến hành phân tích và đối chiếu kết quả phân tích sau đó: (i) Thể loại (TC1): phần dẫn nhập bài báo nghiên cứu. Ranh giới xác định cho phần dẫn nhập là toàn bộ phần văn bản nằm trong mục Dẫn nhập, tải về 454.96 Kb. Chia sẻ với bạn bè của bạn:
|