Mẫu 1 TỜ KHAI TÀU QUÂN SỰ NƯỚC NGOÀI

1. Tên tàu, loại tàu, số tàu/Name, type and registration number of the warship:

2. Nơi đăng ký/Place of registration:

3. Hô hiệu/Call sign:

4. Thông số kỹ thuật/Technical characteristics:

- Chiều dài lớn nhất/LOA:

- Chiều rộng/Breadth:

- Chiều cao/Height:

- Tổng dung tích/Gross tonnage:

- Mã lực/horse power:

- Tốc độ tối đa/Maximum speed:

- Mớn nước thực tế/Shown draft:

- Lượng nước rẽ/Draught:

- Trọng lượng nước rẽ/Displacement:.

5. Cảng/Vùng biển xuất phát/Last port/sea of call:

6. Cảng đến thăm/Vùng biển đến tiến hành hoạt động/Port of destination:

7. Cảng/Vùng biển tiếp theo/Next port of call:

8. Hình thức thăm/Mục đích đến tiến hành hoạt động/Purpose of visit:

9. Hình thức treo cờ/Flying of flag(s):

10. Họ tên, cấp bậc, chức vụ của Trưởng đoàn/Thuyền trưởng/Name, rank, title of the Head of delegation/Captain:.

11. Thành viên trên tàu/Crews list:

- Số lượng sỹ quan/Number of Officers:

- Số lượng hạ sỹ quan/Number of Non-commissioned officers:

- Số lượng binh sỹ/Number of Soldiers:

- Những người khác cùng đi/Accompanying people:

12. Phương tiện thông tin/Communication means:

13. Tần số liên lạc/ Contact line of Frequencies:

14. Số lượng vũ khí và các thiết bị quân sự khác trên tàu/Amount of weapons and other military equipments on board:

15. Ngày giờ tàu dự kiến đến điểm đón trả hoa tiêu/Scheduled time of arrival at pilot station:

16. Thời gian trú đậu/Time of anchorage:

17. Ngày dự kiến rời cảng/Scheduled date of departure:

18. Chương trình hoạt động của tàu, thành viên trên tàu/Programme of activities for warship/crews/accompanying people:

19. Hàng hóa trên tàu (nếu có)/Cargo on board (if any):

20. Đề nghị tiếp nhận nhiên liệu, lương thực, thực phẩm/ Request for supply of fuel or/and food:

21. Đề nghị khác/Additional request:

Làm tại ngày tháng năm

(dấu/Seal)

1. Tên tàu, loại tàu, số tàu/Name, type and registration number of the warship:

2. Nơi đăng ký/Place of registration:

3. Hô hiệu/Call sign:

4. Thông số kỹ thuật/Technical characteristics:

- Chiều dài lớn nhất/LOA:

- Chiều rộng/Breadth:

- Chiều cao/Height:

- Tổng dung tích/Gross tonnage:

- Mã lực/horse power:

- Tốc độ tối đa/Maximum speed:

- Mớn nước thực tế/Shown draft:

- Lượng nước rẽ/Draught:

- Trọng lượng nước rẽ/Displacement:.

5. Cảng xuất phát/Last port of call:

6. Cảng đến sữa chữa/Destination port for reparation:

7. Cảng tiếp theo/Next port of call:

8. Hợp đồng hoặc thỏa thuận nguyên tắc sửa chữa số/Principal Contract/ Agreement for reparation No:

9. Hạng mục sửa chữa chính/main items of reparation:

10. Hình thức treo cờ/Flying of flag(s):

11. Họ tên, cấp bậc, chức vụ của Trưởng đoàn/Thuyền trưởng/Name, rank, title of the Head of delegation/Captain:.

12. Thành viên trên tàu/Crews list:

- Số lượng sỹ quan/Number of Officers:

- Số lượng hạ sỹ quan/Number of Non-commissioned officers:

- Số lượng binh sỹ/Number of Soldiers:

- Những người khác cùng đi/Accompanying people:

13. Phương tiện thông tin/Communication means:

14. Tần số liên lạc/ Contact line of Frequencies:

15. Số lượng vũ khí và các thiết bị quân sự khác trên tàu/Amount of weapons and other military equipments on board:

16. Ngày giờ tàu dự kiến đến điểm đón trả hoa tiêu/Scheduled time of arrival at pilot station:

17. Ngày giờ tàu dự kiến vào cảng sữa chữa/Scheduled time of arrival at port for reparation:

18. Thời gian dự kiến sửa chữa/Estimated period of time of reparation:

19. Ngày dự kiến rời cảng/scheduled date of departure:

20. Chương trình hoạt động của tàu, thành viên trên tàu/Programme of activities for warship/crews/accompanying people:

21. Hàng hóa trên tàu (nếu có)/Cargo on board (if any):

22. Đề nghị tiếp nhận nhiên liệu, lương thực, thực phẩm/ Request for supply of fuel or/and food:

23. Đề nghị khác/Additional request:

(dấu/Seal)

BẢN KHAI CHUNG

DANH SÁCH THÀNH VIÊN

BẢN KÊ KHAI HÀNG HÓA

** Hàng nguy hiểm phải kèm theo “Tờ khai hàng hóa nguy hiểm”.

BẢN KHAI HÀNG HÓA NGUY HIỂM