Điều 20. Việc cung cấp thông tin của các bên

24 
2. Các bên cung cấp những thông tin đó theo cách thức và thời gian do Uỷ 
ban yêu cầu.
Điều 21. Chức năng của Uỷ ban 
Uỷ ban có thẩm quyền xem xét tất cả những vấn đề thuộc mục đích của 
Công ước này, và đặc biệt là: 
a) Trên cơ sở những thông tin do các bên trình lên theo Điều 2, Uỷ ban 
theo dõi việc thực hiện Công ước này; 
b) Uỷ ban có thể đưa ra những đề nghị và khuyến nghị chung trên cơ sở 
xem xét những thông tin do các bên gửi tới; 
c) Uỷ ban có thể lưu ý Ban về bất kỳ vấn đề nào có liên quan đến chức 
năng của Ban đó; 
d) Đối với bất kỳ vấn đề nào mà Ban đề nghị với Uỷ ban theo điểm (b) 
khoản 1 Điều 22, Uỷ ban có thể thực hiện những hoạt động thấy là thích hợp. 
e) Theo thủ tục quy định tại Điều 12, Uỷ ban có thể sửa đổi Bảng I và 
Bảng III 
i) Uỷ ban có thể lưu ý các nước chưa phải là các bên của Công ước về 
những quyết định và khuyến nghị đã thông qua theo Công ước này để họ tham 
khảo khi hành động sao cho phù hợp với Công ước. 
Điều 22. Chức năng của Ban 
1. Không làm tổn hại đến chức năng của Uỷ ban theo Điều 21 và cũng 
không làm tổn hại đến chức năng của Ban và Uỷ ban theo Công ước 1961, Công 
ước 1961 sửa đổi, và Công ước 1971; 
a) Nếu trên cơ sở xem xét những thông tin nhận được và những thông tin 
gửi cho Tổng thư ký hoặc cho Uỷ ban hoặc những thông tin do Tổ chức Liên 
hợp quốc chuyển đến, Ban có căn cứ tin rằng những mục đích của Công ước này 
trong các vấn đề liên quan đến thẩm quyền của Ban vẫn chưa được đáp ứng thì 
Ban có thể mời một bên hoặc nhiều bên cung cấp theo bất kỳ thông tin nào phù 
hợp. 
b) Đối với các Điều 12, 13 và 16: 
i) Sau khi tiến hành các biện pháp theo quy định của điểm (a) Điều này, 
nếu thấy cần thiết thì Ban có thể yêu cầu bên liên quan áp dụng những biện pháp 
sửa đổi cho phù hợp với những điều kiện thực tế để thực hiện các quy định của 
các điều 12, 13 và 16; 
ii) Trước khi thực hiện các biện pháp theo điểm (iii) dưới đây Ban bảo 
đảm giữ bí mật việc liên lạc với bên liên quan theo những điểm nói trên; 
iii) Nếu Ban thấy bên liên quan không áp dụng những biện pháp sửa đổi 
như họ đã được yêu cầu theo điểm này, thì Ban có thể lưu ý các bên khác, Hội 
đồng và Uỷ ban quan tâm đến vấn đề này. Bất kỳ báo cáo nào do Ban công bố 

25 
theo điểm này cũng phải nêu ý kiến của bên liên quan nếu bên này có yêu cầu 
như vậy. 
2. Bất kỳ bên nào được mời cũng có đại diện tại hội nghị của Ban xem xét 
vấn đề liên quan trực tiếp tới bên đó. 
3. Nếu trong trường hợp một quyết định của Ban được thông qua theo 
Điều này mà không hoàn toàn nhất trí thì ý kiến thiểu số cũng phải được ghi rõ. 
4. Những quyết định của Ban theo Điều này được thông qua với 2/3 số uỷ 
viên của Ban đồng ý. 
5. Để thực hiện những chức năng đúng với khoản 1 (a) điều này, Ban đảm 
bảo giữ bí mật toàn bộ những thông tin mà Ban có thể thu được. 
6. Theo Điều này, Ban không có trách nhiệm đối với việc thực hiện những 
hiệp định hoặc thỏa thuận mà các bên đã ký với nhau theo quy định của Công 
ước này. 
7. Những quy định của Điều này không áp dụng đối với những bất đồng 
giữa các bên theo quy định của Điều 32. 

tải về 254.18 Kb.

Chia sẻ với bạn bè của bạn: