BỘ luật tố TỤng hình sự CỘng hoà pháP

Người nào có lý do chắc chắn để nghi ngờ là họ đã thực hiện hoặc chuẩn bị thực hiện một tội phạm và ở vị trí cung cấp các chứng cứ cho quá trình tố tụng có thể thông báo địa chỉ được đăng ký cho trụ sở cảnh sát hoặc hiến binh.

Địa chỉ của những người này được ghi trong hồ sơ đăng ký mật được lập vì mục đích này.
Điều 706-58

Tố tụng liên quan đến một tội nghiêm trọng hoặc ít nghiêm trọng bị xử phạt ít nhất ba năm tù, nếu việc xét xử người quy định tại điều 706-57 chắc chắn đặt tính mạng, sức khoẻ của các thành viên trong gia đình hoặc họ hàng thân thích trong tình trạng nguy hiểm nghiêm trọng, thì thẩm phán giám sát và tự do, thụ lý vụ án theo một đơn có lý do của công tố viên hoặc thẩm phán điều tra, có thể uỷ quyền, trong một quyết định có lý do, là những tuyên bố của người này sẽ được ghi lại mà không nêu thông tin cá nhân trong hồ sơ tố tụng. Quyết định này không thể bị kháng cáo, theo các quy định của đoạn hai điều 706-60. Thẩm phán giám sát và tự do có thể tự mình quyết định xét hỏi nhân chứng.

Quyết định của thẩm phán giám sát và tự do, không đề cập đến thông tin cá nhân của người này, được đính kèm với biên bản chính thức ghi lại việc xét hỏi nhân chứng, bỏ qua chữ ký của người này. Thông tin cá nhân và địa chỉ của người này được ghi trong một biên bản chính thức khác có chữ ký của người này, lưu trong một hồ sơ tách biệt với hồ sơ tố tụng, cùng với đơn quy định tại đoạn trên. Thông tin cá nhân và địa chỉ của người này được ghi trong hồ sơ đăng ký mật được lập vì mục đích này tại toà án quận.
Điều 706-59

Trong bất kì trường hợp nào cũng không được tiết lộ thông tin cá nhân hoặc địa chỉ của nhân chứng được hưởng lợi từ quy định của các điều 706-57 hoặc 706-58, ngoài trường hợp quy định tại đoạn cuối điều 706-60.

Việc tiết lộ thông tin cá nhân hoặc địa chỉ của nhân chứng được hưởng lợi từ quy định của các điều 706-57 hoặc 706-58 bị xử phạt năm năm tù và phạt tiền 75.000 Euro.
Điều 706-60

Quy định của điều 706-58 không áp dụng nếu, khi các tình huống theo đó tội phạm được thực hiện hoặc tính cách của nhân chứng được xem xét, hiểu biết về thông tin cá nhân của người này là thiết yếu cho việc bào chữa.

Trong vòng mười ngày kể từ khi được thông báo về nội dung việc xét xử tiến hành theo các điều kiện quy định tại điều 706-58, người thuộc diện thẩm tra tư pháp có thể khiếu nại, với chủ tịch phòng điều tra, việc áp dụng tố tụng quy định tại điều này. Sau khi xem xét chứng cứ tố tụng và những gì có trong hồ sơ vụ án đề cập tại đoạn hai điều 706-58, chủ tịch phòng điều tra ra phán quyết trong một quyết định có lý do và không được phép kháng cáo. Nếu thấy là việc khiếu nại là có thể lý giải được thì ra lệnh huỷ bỏ việc xét hỏi. Người này cũng có thể quyết định tiết lộ thông tin cá nhân của nhân chứng, với điều kiện là nhân chứng công khai tuyên bố là người này đồng ý từ bỏ việc giữ bí mật danh tính của mình.
Điều 706-61

Người thuộc diện thẩm tra tư pháp hoặc được đưa ra xét xử có thể yêu cầu đối chất với nhân chứng được xét xử phù hợp với các quy định của điều 706-58, thông qua một thiết bị kỹ thuật cho phép xét hỏi nhân chứng từ xa. Người này cũng có thể yêu cầu luật sư thẩm vấn nhân chứng này theo cách tương tự. Giọng nói của nhân chứng sau đó được làm cho không thể nhận ra bằng việc sử dụng các quy trình kỹ thuật phù hợp.

Nếu toà án ra lệnh điều tra bổ sung để xét hỏi nhân chứng, người này được xét hỏi bởi một thẩm phán điều tra được đề cử để tiến hành hoạt động điều tra bổ sung này hoặc, nếu một trong các thành viên của toà án đã được đề cử để tiến hành việc xét hỏi này, bằng việc sử dụng thiết bị kỹ thuật quy định tại đoạn trên.
Điều 706-62

Không thể kết án hoàn toàn dựa trên cơ sở các tuyên bố được ghi lại theo các điều kiện quy định tại các điều 706-58 và 706-61.

Nghị định của Chính phủ quy định, trong chừng mực cần thiết, các yêu cầu cho việc áp dụng các quy định của thiên này.

Những người đề cập tại điều 132-78 Bộ luật Hình sự có thể phải chịu, nếu cần, các biện pháp bảo vệ được thiết kế để đảm bảo sự an toàn của họ. Họ cũng có thể được hưởng lợi từ các biện pháp được thiết kế đảm bảo sự tái hoà nhập của họ.

Nếu cần, những người này có thể được uỷ quyền, bằng một quyết định có lý do được ban hành bởi chủ tịch toà án quận, để sử dụng một thông tin cá nhân giả định.

Việc tiết lộ thông tin cá nhân giả định của những người này bị xử phạt năm năm tù và phạt tiền 75.000 Euro. Nếu việc tiết lộ này đã dẫn đến, trực tiếp hoặc gián tiếp, hành vi bạo lực hoặc tấn công và đánh đập những người này hoặc vợ/chồng con cái và những người lệ thuộc trực tiếp, các hình phạt được tăng lên bảy năm tù và phạt tiền 100.000 Euro. Hình phạt được tăng lên mười năm tù và phạt tiền 150.000 Euro, nếu việc tiết lộ này trực tiếp hoặc gián tiếp gây ra cái chết của những người này vợ/chồng con cái và những người lệ thuộc trực tiếp.

Các biện pháp để đảm bảo là sự bảo vệ hoặc tái hoà nhập được quy định, theo lệnh của công tố viên cấp quận, bởi một uỷ ban quốc gia với thành phần và phương pháp làm việc được quy định trong một Nghị định của Chính phủ. Uỷ ban này quy định những nghĩa vụ mà người này phải hoàn thành và đảm bảo việc thực hiện các biện pháp bảo vệ và tái hoà nhập, có thể thay đổi và kết thúc vào bất kì thời điểm nào. Trong những trường hợp khẩn cấp, các cơ quan có thẩm quyền tiến hành các biện pháp cần thiết và thông báo ngay cho uỷ ban quốc gia về điều này.

Quy định của điều này cũng áp dụng đối với các thành viên trong gia đình và quan hệ thân thuộc của những người này đề cập trong điều 132-78 Bộ luật Hình sự.