1. Gặp gỡ trên đường (Meeting people in the street)
tải về 3.17 Mb.
|
- Điều hướng trang này:
- A letter to a girlfriend
- Từ ngữ Vocabulary
- Lesson 19
- 2. Trường đại học và các môn học. (University and curriculum subjects)
|
Em yêu dấu! Chắc em dạo này cũng bận lắm? Lo thi cử lại làm luận văn tốt nghiệp nữa, hẳn là vất vả nhiều. Em nhớ giữ gìn sức khỏe, đừng thức khuya quá, em nhé. Anh hy vọng em sẽ hài lòng với món quà nhỏ anh tìm mua ở chợ Bến Thành hôm qua. Anh biết em rất thích những điều bất ngờ vì thế anh không cho em biết một dấu hiệu nhỏ nào để em rõ nó là cái gì. Em yêu! Chúc em thành công trong kỳ thi tới. Hãy mơ về những điều tốt đẹp của chúng mình, em nhé. Nhớ em nhiều. Thân yêu. Ðỗ Mạnh Thắng A letter to a girlfriend Ho Chi Minh City February 14, 1996 Dear Kim Oanh, I was thrilled to receive your letter this afternoon. We have been away from each other for exactly six months, haven?t we. The past six months have been so long to me. I?m just longing to the day when I can come back to Hanoi to be near you again. You wrote in your letter that this year Hanoi is colder than the previous years. It makes me remember the cold winter afternoon of Hanoi so very much. Here, it is still as warm as in summer. They don?t have the gentle wind and cold, not even the spring rain like in our home city. I miss Turtle Tower, I miss West Lake- where we spent our first date two year ago... Dearest Kim Oanh, my work here is progressing quite well. I am busy going to enterprises all day. With a graduate fresh from college like me, there are so many new and unfamiliar things in my work. Luckily I have many good friends and colleagues who helped me a lot. My beloved, you are busy these days as well, aren?t you. You must be very stressful, having to study for your coming exams as well as working on your thesis at the same time. Take care of yourself and don?t stay up too late, for my sake, can you? I hope you will like my little present I bought from Ben Thanh market yesterday. I know you love surprises, therefore I will not give you the smallest of clue of what my present is. My love, I hope you will be successful in the upcoming exam. Dream well of all the wonderful things of ours, won?t you? Miss you much. Love always Do Manh Thang Thư gửi bố A letter to father Hà Nội ngày 25 tháng 6 năm 1996 Bố kính yêu! Từ ngày mẹ và chúng con rời thủ đô Kuala Lumpur đến nay đã được ba tuần rồi. Mẹ và chúng con nhớ bố lắm. Bố vẫn khỏe mạnh và công tác bình thường chứ ạ? Mẹ và chúng con vẫn khỏe, bố ạ. Bố kính yêu! Trở về Hà Nội nhưng hình ảnh Kuala Lumpur còn in đậm mãi trong trí nhớ của chúng con. Chúng con không bao giờ quên những ngày được sống với bố ở thủ đô của nước bạn. Ðối với chúng con, những buổi được bố đưa đi tham quan Vườn thú Quốc gia, quảng trường Tự do, công viên Taman Tasik, siêu thị Kotaraya,... thật là bổ ích và lý thú. Lần đầu tiên được ra nước ngoài, được tiếp xúc với thế giới hiện đại, được thực hành tiếng Anh với các bạn học sinh Malaysia, chúng con cảm thấy mình đã thực sự lớn lên nhiều. Bố kính mến! Chúng con đã thi hết học kỳ II, kết quả rất tốt, bố ạ. Cả hai anh em chúng con đều đạt điểm cao tuyệt đối ở tất cả các môn. Bố gửi phần thưởng về cho chúng con, bố nhé. Thôi con dừng bút tại đây. Con chúc bố mạnh khỏe và may mắn. Bố cho con gửi lời chúc sức khỏe tới các cô chú sinh viên Malaysia của bố. Con trai của bố Mai Hải Ðăng
V. Bài tập (exercises) a) Join two sentences into one sentence using the word "mà". (Dùng từ "mà" nối hai câu thành một câu) Model (Mẫu): Tôi mua sách hôm qua. I bought a book yesterday. Ðó là quyển sách tiếng Anh. It is an English book. Quyển sách mà tôi mua hôm qua là sách tiếng Anh. The book which I bought yesterday is an English book. 1. Chị ấy đang đọc sách. She is reading a book. Ðó là quyển tiểu thuyết rất hay. That is a very interesting novel. 2. Anh ấy mua bản đồ. He bought a map. Ðó là tấm bản đồ Hà Nội. That is a map of Hanoi. 3. Chị ấy mua từ điển. She bought a dictionary. Ðó là cuốn từ điển Việt - Anh. That is a Vietnamese - English dictionary. 4. Anh ấy mượn sách sáng nay. He borrowed a book this morning. Ðó là quyển giáo trình "Tiếng Việt". That is a textbook of "Vietnamese language". 5. Cô ấy đang tìm người đàn ông. She is looking for a man. Ðó là chồng cô ấy. That is her husband. b) Translate the following sentences into Vietnamese (Dịch các câu sau sang tiếng Việt) 1. When my friend came, I was reading a newspaper. 2. We'll discuss this problem tomorrow. 3.Though he is married, she still loves him. 4. The woman who you met yesterday is my wife. 5. I don't know how to dance. 6. I want to send this letter to my mother. 7. How much is a registered letter to Kyoto? 8. Who did he give flowers to? 9. She phoned me last week. 10. Please send this letter by airmail. c) Read the text (Reading comprehension) again, then answer the questions (Ðọc lại bài đọc hiểu và trả lời các câu hỏi). 1. Ở THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CÓ M­A xuân không? 2. Công việc của Ðỗ Mạnh Thắng tiến triển thế nào? 3. Kim Oanh làm nghề gì? 4. Kim Oanh là sinh viên năm thứ mấy? Vì sao anh (chị) biết? 5. Bố của Hải Ðăng đang làm việc ở đâu? 6. Hải Ðăng nói được tiếng Anh không? 7. Kết quả thi của anh em Hải Ðăng thế nào? 8. Hải Ðăng muốn bố gửi gì cho mình? Lesson 19: Study - Examination Bài 19: Học hành - Thi cử 1. HỘI THOẠI (CONVERSATIONS) 1. Học tiếng Việt (Studying Vietnamese)
* * *
2. Trường đại học và các môn học. (University and curriculum subjects)
* * *
II. NGỮ PHÁP (grammar) 1. "khi thì... khi thì..." - A pair of conjunctions means "sometimes..... sometimes...". Anh ấy khi thì học buổi sáng khi thì học buổi chiều. Sometimes he studies in the morning, sometimes in the afternoon. Bà ấy khi thì sống ở Hà Nội, khi thì sống ở Huế. Sometimes she lives in Hanoi, sometimes in Hue. Con tôi khi thì thích ăn cơm khi thì thích ăn bánh mì. Sometimes my child likes to eat rice, sometimes bread. Note (Chú ý): You can replace "khi thì... khi thì... "with" lúc thì... lúc thì... " however "lúc thì... lúc thì..." is more concrete (Bạn có thể thay "khi thì... khi thì..." bằng "lúc thì... lúc thì..." nhưng "lúc thì... lúc thì..." cụ thể hơn). Nó lúc thì khóc lúc thì cười.
Anh ấy không những học tiếng Việt mà còn học tiếng Anh. He studies not only Vietnamese but also English. Con trai anh không những thông minh mà còn chăm chỉ. Your son is not only clever but also hard-working. Nó không chỉ dốt mà còn lười. He is not only stupid but also lazy. Thức ăn ở Hà Nội không chỉ ngon mà còn rẻ. Food in Hanoi is not only nice but also cheap. 3. "có... mới...", "có... thì... mới..." are used to link two parts of a predicate in a single sentence or two clauses of a complex sentence with a condition - effect relation ("có... mới...", "có... thì... mới..." được dùng để nối hai bộ phận của vị ngữ trong một câu đơn hoặc hai vế của một câu phức có quan hệ điều kiện - kết quả). Anh có hiểu bài thì mới làm được bài tập. Only when you understand the lesson, can you then do the exercises. Cô ấy có đồng ý thì anh mới cưới được cô ấy. Only when she agrees can you marry her. Chị ấy có đến, chúng tôi mới đi xem phim. Only when she comes can we go to the cinema. Các anh có học tiếng Việt thì mới biết được tác giả cuốn sách này. Only when you study Vietnamese, will you know the author of this book. 4. "thế nào... cũng..." or "thế nào cũng" is used before the predicative - verb to express that the action will certainly happen ("Thế nào cũng" đi trước vị ngữ - động từ để biểu thị rằng hành động chắc chắn sẽ xảy ra). Thế nào chị ấy cũng đến đây. Chị ấy thế nào cũng đến đây. She will come here at any rate. Thế nào tôi cũng mua nhà mới. Tôi thế nào cũng mua nhà mới. I'll buy new house at any cost. Thế nào tôi cũng cưới cô ấy. Tôi thế nào cũng cưới cô ấy. I'll marry her at any rate. Thế nào con tôi cũng đi Nhật. Con tôi thế nào cũng đi Nhật. My child'll go to Japan at any rate. Note (Chú ý): You can say "thế nào cũng" or "thể nào cũng". (Bạn có thể nói "thế nào cũng" hoặc "thể nào cũng") 5. The word "hết" meaning "finish", "already done", "end" is often placed after a verb to indicate completion (Từ "hết" thường được đặt sau động từ để biểu thị ý nghĩa hoàn thành, kết thúc). Tôi đã làm hết các bài tập. I have finished all the exercises. I have done all the exercises. Chúng tôi đã học hết bài 18. We have finished lesson 18. Chị ấy đã đọc hết quyển tiểu thuyết này. She has finished reading this novel. Chúng tôi đã làm hết mọi việc rồi. We have done everything already. 6. The word "theo" has the following meanings (Từ "theo" có một số ý nghĩa như sau) a) "theo" is a verb with meaning "to follow" ("theo" là động từ có nghĩa "to follow) Xin theo tôi! Please follow me! Anh theo lối này. You come this way. Tôi đang theo lớp tiếng Anh. I am following an English course. b) "theo" is placed after verbs such as "đi" (go), "chạy" (run), "làm" (do), "học" (study), "đọc" (read),.... It means "after" { "theo" đứng sau các động từ như "đi", "chạy", "làm", "học", "đọc",... Nó có nghĩa "after"}. Nó đang chạy theo tôi. He is running after me. Ðọc theo tôi nhé! Read after me, please. c) "theo" is used like a preposition with the meaning "according to". ("theo" được dùng như một giới từ, có nghĩa "according to") Theo ông Phan Huy, anh ấy là một giáo viên thực sự tốt. According to Mr.Phan Huy, he is a really good teacher. Hãy trả lời các câu hỏi theo mẫu dưới đây. Answer the questions according to the model below. d) "theo" means "in" ("Theo" có nghĩa là "in") Theo ý kiến tôi, anh ấy đúng. In my opinion, he is right. Theo anh, ai sẽ thắng? In your opinion, who'll win? Theo chúng tôi, vấn đề này phải được thảo luận lại. In our opinion, this problem has to be discussed again. III. THỰC HÀNH (practice)
* Replace Trường Ðại học Quốc gia Việt Nam with the following (Thay "Trường Ðại học Quốc gia Việt Nam" bằng những cụm từ sau) Trường Ðại học Bách khoa Hà Nội The Hanoi Polytechnic University Trường Ðại học Kinh tế Quốc dân The Naitonal University of Economics Trường Ðại học Xây dựng The University of Construction Trường Ðại học Kiến trúc The University of Architecture Trường Ðại học Thương mại The Unversity of Trade Trường Ðại học ngoại giao The University of Foreign Affairs Trường Ðại học Nông Lâm The University of Agriculture and Forestry Trường Ðại học Thủy lợi The Water Resources University 2. Anh học ở khoa nào? What faculty do you study at? Tôi học ở khoa Ngôn ngữ học. I study at the Faculty of Linguistics. * U se the following to answer the question above. (Dùng những cụm từ sau trả lời câu hỏi trên).
3. Complete the following conversation (Hoàn thành đoạn hội thoại sau)
4. Complete the following sentences (Hoàn thành các câu sau)
IV. Ðọc hiểu (Reading comprehension) Каталог: assets -> img assets -> SỞ giáo dục và ĐÀo tạo tp. ĐÀ NẴng đỀ kiểm tra học kỳ 1 trưỜng thpt quang trung môN: tiếng anh lớP 11 assets -> 1. Kiến thức : hs phải làm được 1 tiêu bản tbtv ( tb vảy hành hoặc tb thịt quả cà chua chín). Kĩ năng assets -> CHÙm tên sách về thăng long hà NỘI 1000 CÂu hỏi- đÁp về thăng long hà NỘI assets -> PHÇn a: C¢u hái sö Dông atlat bài 1: VỊ trí ĐỊa lí VÀ phạm VI lãnh thổ assets -> Trường thpt thái Phiên Tổ Địa lí ĐỀ CƯƠng ôn tậP ĐỊa lý 12 assets -> ĐỀ thi thử ĐẠi học cao đẲng năm họC 2008 2009 LẦn I assets -> ĐỀ thi thử ĐẠi học cao đẲng năm họC 2012-2013 -lần II img -> Ôn tập ngữ pháp tiếng Anh Cấu trúc chung của một câu trong tiếng Anh: Một câu trong tiếng Anh thường bao gồm các thành phần sau đây tải về 3.17 Mb. Chia sẻ với bạn bè của bạn:
|