1. Gặp gỡ trên đường (Meeting people in the street)

   Có lẽ, trên thế giới, hiếm có những nước có một cái hồ cực rộng mà lại ở ngay trong lòng thủ đô của mình như hồ Tây, Hà Nội.

   Ðứng trước hồ, nghe sóng vỗ và nhìn chân trời xa tít, du khách có cảm giác như đang đứng trước biển. Hồ Tây, vì vậy, được coi là lá phổi của thủ đô Hà Nội.

   Hồ Tây ở gần quảng trường Ba Ðình lịch sử và được ngăn cách với hồ Trúc Bạch bởi đường Thanh Niên râm mát, hữu tình.

   Chung quanh hồ là hàng loạt danh lam thắng cảnh nổi tiếng: đền Quan Thánh, chùa Trấn Quốc, phủ Tây Hồ, làng hoa Ngọc Hà... Khách sạn Tây Hồ, khách sạn nổi Thắng Lợi, khu nghỉ mát Quảng Bá, làng du lịch Nhật Bản,  nhà nổi trên mặt hồ với các quán cà-phê và quán ăn đặc sản,... là những điểm dừng chân làm vừa lòng du khách.

   Buổi tối, nếu có thời gian, xin mời quý khách đặt chân lên thuyền rồng để vừa xem ca nhạc vừa dạo mát quanh hồ.

   Có nhiều con đường để du khách đến với hồ Tây. Từ sân bay Quốc tế Nội Bài, đường cao tốc sẽ đưa quý khách đến thẳng "lá phổi vĩ đại" này.

 

Từ ngữ - Vocabulary

a) You don't know the way to the Hai Phong port, how do you ask? (Bạn không biết đường đến cảng Hải Phòng, bạn hỏi thế nào?)

b) You don't know how to go to the National Library, how do you ask? (Bạn không biết đi đến Thư viện Quốc gia bằng gì, bạn hỏi thế nào?)

c) You don't know how far it is from Tan Son Nhat Airport to the city centre, how do you ask? (Bạn không biết từ sân bay Tân Sơn Nhất đến trung tâm thành phố bao xa, hạn hỏi thế nào?)

a) Tháng sau tôi................ đi Canada.

b) Con tôi........................... một chiếc áo mới.

c) Bạn tôi......................... cảm

d) Nó................................ điểm 1

e) Cậu bé ấy....................... mẹ đánh.

g) Ông ấy......................... Chính phủ tặng thưởng Huân chương.

Model (Mẫu): Ông ấy đi Huế bằng máy bay.

b) Người Việt Nam ăn cơm bằng đũa.

c) Chúng tôi nói chuyện với nhau bằng tiếng Pháp.

d) Cái bàn kia làm bằng gỗ.

a) Hồ Tây nằm ở đâu?

b) Ðứng trước hồ, du khách có cảm giác thế nào?

c) Ðường nào ngăn cách hồ Tây và hồ Trúc Bạch?

d) Chung quanh hồ có gì?

e) Du khách có thể dạo mát quanh hồ bằng gì?

a) Tôi viết với bút chì.

b) Họ nói chuyện với nhau trong tiếng Nhật.

c) Hà Nội từ Hải Phòng hơn 100 cây số.

d) Hà Nội cách Sài Gòn mấy cây số?

e) Chị cứ rẽ thẳng.

g) Chị ấy đi Trung Quốc bằng xe đạp phải không?

6. Translate the following sentences in to Vietnamese
   (Dịch các câu sau sang tiếng Việt)

a) How far is it from here to Hue city?

b) Is it 500 km from here to Hue city.

c) What does your son go to Japan for?

d) My grandfather died ten years ago.

e) We have a chance to go to Australia.

g) My friend was divorced by his wife.

Lesson 11: Communication - Traffic
Bài 11: Giao thông - Ði lại

I. HỘI THOẠI (conversations) 

a) It has meaning "maybe", "perhaps", "possible"

Có thể anh ấy đúng.
Maybe he is right.
Có thể ngày mai bạn tôi sẽ đến đây.
Maybe my friend'll come here tomorrow.

With this meaning, you can replace it by "có lẽ"

Có lẽ chị ấy sai

b) Its second meaning is "can" (Nghĩa thứ hai của nó là "can").

   "Có thể" often goes with the word "được" in order to indicate the ability to implement a certain action ("có thể" thường đi với từ "được" để chỉ khả năng thực hiện một hành động nào đó).

   You can use only the word "có thể", only the word "được" or both of them (Bạn có thể dùng chỉ từ "có thể", chỉ từ "được" hoặc cả hai).

Có thể + verb

Examples (Ví dụ);

Anh có thể đi tắc-xi hoặc xe buýt.
You can go by taxi or bus.
Tôi có thể chờ chị đến tận 11 giờ đêm.
I can wait for you untill 11 p.m.

Chị ấy nói được tiếng Nhật.

Chúng tôi có thể mua được 5 ô-tô Toyota.

có thể....................được không?

Tôi có thể đi bằng tàu thủy được không?

Anh ăn thịt bò được không?

Chị nói được tiếng Ý KHÔNG?

2. In order to show the direction of an action, you can use the words "ra" (go out, out), "vào" (go in, in), "lên" (go up, up), "xuống" (go down, down),... (Ðể chỉ hướng của hành  động, bạn có thể dùng các  từ "ra", "vào", "lên", "xuống",...).

Họ vừa mới đi lên trên tầng 12 (lầu 11).
They have just gone up to the 11 th floor.
Các con tôi đi xuống dưới tầng một (lầu trệt).
My children have gone down to the ground floor.
Con mèo đang chạy ra ngoài vườn.
The cat is running out to the garden.
Chị ấy vừa đi vào trong phòng.
She has come into her room.

Note the combinations (Chú ý các kết hợp):

You can say (Bạn có thể nói):

Anh đi đâu đấy?
Where are you going?
Tôi lên tầng sáu (lầu 5).
I am going up to the fif th floor.
Tôi xuống tầng một (lầu trệt).
I am going down the ground floor.
Tôi ra vườn.
I am going out to the garden.
Tôi vào phòng giám đốc.
I am going into the director's office.

Notes (Chú ý):

   * In Vietnam, if you go to the north from the south, you must use the word "ra". If you go to the south from north, you must use the word "vào". For examples (Ví dụ):

Tháng sau tớ sẽ ra Hà Nội.
I'll go to Hanoi next month.
{The speaker in Ho Chi Minh city}
{Tuần sau tớ sẽ vào thành phố Hồ Chí Minh.
{I am going to Ho Chi Minh city next week.
{The speaker is staying in Hanoi}

   * If you go to the cantral area of Vietnam from   Hanoi capital, you must use the word "vào" but from Ho Chi Minh city, you use the word "ra".

Chị ấy vừa mới vào Ðà Nẵng.
She has just gone to Danang.
{The speaker is staying in Hanoi}

Chị ấy vừa mới ra Ðà Nẵng.

   * Within an area and in general, if you go north-wards, you use the word "lên", if you go south-wards, you use the word "xuống".

Tôi muốn lên Ðà Lạt.
I want to go up to Dalat.
{The speaker is staying in Ho Chi Minh city}

Họ muốn xuống Nam Ðịnh.

3. The words "nên", "cần", "phải".

a) "nên" means "should" ("nên" có   nghĩa là "should").

Anh nên ở lại đây một tháng.

b) "cần" means "need", "want".

Chúng tôi cần tiền bây giờ.
We need money now.
Anh cần mấy  vé?
How many tickets do you want?
Trẻ em cần sữa.
Children need milk.

c) "phải" means "must", "have to".

   Hôm nay tôi phải đi vào lúc 6 giờ.

   * The negative form (thể phủ định):

   không nên    shouldn't
   không cần    don't need
   không phải   don't have to

   Chị không nên giận anh ấy.

   Chị ấy đi đâu về?

   Từ đây về nhà anh đi tắc-xi mất bao lâu?

   Từ Hà Nội vào thành phố Hồ Chí Minh, các anh đi máy bay mất bao lâu?

III. THỰC HÀNH (practice)

1. Ông Hùng đi đâu về?
    Where did Mr. Hung come back from?
    Ông ấy đi Paris về.
    He came back from Paris.

* Use the words in the brachkets to answer the following questions (Dùng các từ trong ngoặc trả lời những câu hỏi sau)

Anh đi đâu về?	(Manila)
Where did you come back from?	(Manila)
Chị đi đâu về?	(Osaka)
Where did you come back from?	(Osaka)
Bố anh vừa mới đi đâu về?	(Tokyo)
Where has your father just come back from?	(Tokyo)
Bà Nga đi đâu về?	(Huế)
Where did Mrs. Nga come back from?	(Huế)
Chị Lan đi đâu về?	(Malaysia)
Where did Miss Lan come back from?	(Malaysia)
Chồng chị đi đâu về?	(Mỹ)
Where did your husband come back from?	(U.S.A)
Vợ anh đi đâu về?	(Thái Lan)
Where did your wife come back from?	(Thailand)
Các anh đi đâu về?	(Kuala Lumpur)
Where did you come back from?	(Kuala Lumpur)

2. Từ Hà Nội đến Kuala Lumpur, các anh đi máy bay mất bao lâu?
   How long did it take you by plane from Hanoi to Kuala Lumpur?
   Chúng tôi đi mất 3 tiếng.
   It took us 3 hours.

      * Use the numbers and words in the brackets to answer the following questions (Dùng các số và từ trong ngoặc trả lời những câu hỏi sau)

Bạn tôi đang đi...............dưới tầng 1.

Chị ấy nói được tiếng Thái không?

Anh có thể bay vào thứ hai được không?

Chị ăn được sầu riêng không?

IV. ÐỌC HIỂU (reading comprehension)