Mẫu số 02
Form No. 02
THÀNH PHỐ HÀ NỘI
HA NOI CITY
(TÊN CÔNG TY, ĐƠN VỊ)
NAME OF COMPANY, UNIT
Số: /CV
No: /CV
V/v đề nghị nhập cảnh cho
khách nước ngoài
Ref: Request for entry of foreigners
|
Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
Socialist republic of Viet Nam
Independence- Freedom- Happiness
Hà Nội, ngày tháng năm
Ha Noi, date month year
|
Kính gửi: Sở Ngoại vụ thành phố Hà Nội.
Attention to: Ha Noi Department of Foreign Affairs
Tên Công ty (Đơn vị) ……….
Name of company (unit)
Địa chỉ……………..
Address
Số điện thoại :…………...
Phone
Công ty (đơn vị) kính đề nghị Sở Ngoại vụ Hà Nội xem xét giải quyết thủ tục xin nhập cảnh cho ….. khỏch của Công ty (đơn vị) cụ thể như sau:
Company (unit) ............respectfully request the Ha Noi Department of Foreign Affairs to consider………..people listed below:
STT
No.
|
Họ và tên
Full name
|
Ngày tháng năm sinh
Date of birth
|
Quốc tịch
Nationality
|
Nghề nghiệp
Occupation
|
Số hộ chiếu
Passport Number
|
1
|
Tên: ………..
Name
Giới tính: ……….
Gender
|
...............
|
…………...
|
..............
|
...............
|
2
|
|
|
|
|
|
Thuộc Đoàn :……………………………….
In group
Được xuất nhập cảnh Việt Nam : …. lần, qua:…………....
Be allowed to entry and exit Viet Nam: times
Thời gian dự kiến: Từ ngày …/…./… đến ngày…../…../…..
Estimated date of entry and exit: From..... / ..... / ....... to...... / ..... / ......
Mục đích: ………………….
Purpose:
Chương trình hoạt động tại các địa phương: ………………………
Operation programs at localities:
Dự kiến địa chỉ tạm trú tại : ……………………
Proposed temporary address
Cơ quan, tổ chức đón tiếp, quản lý: ……………………………
Agencies, organizations which are responsible for receiving and managing foreign people:
Nhận thị thực tại: ………………………..
Received visas at:
Nơi nhận:
Recipients:
- Như trên;
Same as above
- Lưu.
- Archive
|
LÃNH ĐẠO CÔNG TY (ĐƠN VỊ)
Leader of company (unit)
(Ký tên, đóng dấu)
(Sign and seal)
|
Chia sẻ với bạn bè của bạn: |