Thả Một Bè Lau


 |  C h ư ơ n g 0 2 : B è o D ạ t M â y T r ô i



tải về 1.87 Mb.
Chế độ xem pdf
trang47/265
Chuyển đổi dữ liệu16.05.2022
Kích1.87 Mb.
#51943
1   ...   43   44   45   46   47   48   49   50   ...   265
Thả Một Bè Lau - Thích Nhất Hạnh

65 | 
C h ư ơ n g 0 2 : B è o D ạ t M â y T r ô i
 
Kiều đi tới một quyết định lớn, thay đổi hoàn toàn cuộc đời mình và 
đồng thời phải phụ bạc người yêu. 
Sao cho cốt nhục vẹn tuyền, 
Trong khi ngộ biến tùng quyền biết sao? 
Duyên hội ngộ đức cù lao 
Bên tình bên hiếu bên nào nặng hơn? 
Duyên hội ngộ là mối tình với Kim Trọng. Đức cù lao là ơn sinh 
dưỡng khó nhọc của cha mẹ. Trong lòng Kiều có một sự xâu xé lớn. 
Muốn giữ vẹn lời thề với người yêu thì phải để cho cha mẹ đau khổ; 
còn nếu bán mình chuộc cha thì phải phụ tình người yêu mà mình 
vừa mới thề thốt cách đây có mấy giờ đồng hồ. 
Để lời thệ hải minh sơn, 
Làm con trước phải đền ơn sinh thành. 
Quyết tình nàng mới hạ tình: 
'Dẽ cho để thiếp bán mình chuộc cha!' 
Kiều quyết định bán mình chuộc cha. Từ đây cuộc đời Thúy Kiều đi 
rẽ sang một hướng khác. 
Họ Chung có kẻ lại già 
Cũng trong nha dịch lại là từ tâm 
Thấy nàng hiếu trọng tình thâm, 
Vì nàng nghĩ 
[60]
 cũng thương tình xót vay. 
Tính bài lót đó luồn đây, 
Có ba trăm lạng việc này mới xuôi. 
Hãy về tạm phó giam ngoài, 
Dặn nàng quy liệu trong đôi ba ngày. 
Thương lòng con trẻ thơ ngây, 
Gặp cơn vạ gió tay bay bất kỳ! 
Đau lòng tử biệt sinh ly, 
Thân còn chẳng tiếc, tiếc gì đến duyên? 
Hạt mưa sá nghĩ phận hèn, 
Liệu đem tấc cỏ quyết đền ba xuân. 
[61]
 


66 | 
C h ư ơ n g 0 2 : B è o D ạ t M â y T r ô i
 
Hoa Dù Rã Cánh Lá Còn Xanh Cây 
Sự lòng ngỏ với băng nhân, 
Tin sương đồn đại xa gần xôn xao. 
Tin Thúy Kiều bán mình chuộc cha được mối lái truyền đi. 
Gần miền có một mụ nào 
Đưa người viễn khách tìm vào vấn danh. 
Hỏi tên rằng: 'Mã Giám Sinh.' 
Hỏi quê rằng: 'Huyện Lâm-thanh cũng gần. 
Quá niên trạc ngoại tứ tuần, 
Mày râu nhẵn nhụi áo quần bảnh bao. 
Trước thầy sau tớ lao xao, 
Nhà băng đưa mối rước vào lầu trang. 
Ghế trên ngồi tót sỗ sàng, 
Buồng trong mối đã giục nàng kíp ra. 
Đó là Mã Giám Sinh. 
Tả Kim Trọng thì cụ Nguyễn Du viết: 
Hài vân lần bước dặm xanh, 
Một vùng như thể cây quỳnh cành dao. 
Tả Mã Giám Sinh thì cụ viết: 
Quá niên trạc ngoại tứ tuần, 
Mày râu nhẵn nhụi áo quần bảnh bao. 
Có sự khinh nhờn ở trong ấy. 
Anh chàng đến rất ồn ào: 'Trước Thầy sau tớ lao xao.' Không chăm 
sóc chánh niệm và uy nghi gì cả. vào trong nhà rồi thì: 'Ghế trên ngồi 
tót sỗ sàng,' và 'Buồng trong mối đã giục nàng kíp ra.' Thái độ của kẻ 
có tiền, đi mua vợ. 
Nỗi mình thêm tức nỗi nhà, 
Thềm hoa một bước lệ hoa mấy hàng. 
Ngại ngùng dính gió e sương, 



tải về 1.87 Mb.

Chia sẻ với bạn bè của bạn:
1   ...   43   44   45   46   47   48   49   50   ...   265




Cơ sở dữ liệu được bảo vệ bởi bản quyền ©hocday.com 2024
được sử dụng cho việc quản lý

    Quê hương