“Return & Jubilee

Đi tới để tỏ cho thấy điều đức tin có thể làm. Tôi nghĩ nếu một người từng tin chắc trong lòng và có điều gì mà đức tin có thể neo vào, họ sẽ không bao giờ ngừng lại. Cho dù bị đánh bại bao nhiêu lần đi nữa, họ sẽ tiếp tục.

Ông bắt đầu để ý nét riêng biệt của một con chuột nhỏ ở trong ga-ra (phòng để xe hơi), đó là chỗ câu chuyện về Chuột Mickey ra đời. Và bây giờ, hàng triệu triệu đô-la mà công ty của ông, hay bất kể thứ gì ông có, đều xứng đáng với Walt Disney. Bởi vì ông tin rằng có điều gì rung động ở trong ông.

Vậy nếu một người có thể làm điều đó bởi tự nhiên, thì huống chi một con người được rung động bởi Đức Thánh Linh, tin rằng Đức Chúa Trời muốn thành tựu của Ngài được mang đến cho dân chúng, và muốn ở lại sống với Kinh thánh.

^E-6 Tôi đang hướng về tuần này đến một sự Phục hưng trong linh hồn của chính tôi. Tôi đã nói với vợ tôi ngày hôm qua khi nghe một tin tức tốt lành, tôi vội giang tay ôm lấy nàng và la lớn, “Anh được tự do” rồi đi vào trong phòng và bắt đầu khóc. Tôi nói, “Em biết không, anh - anh muốn Đức Chúa Trời ban cho anh một sự Phục hưng chính mình.” Tôi nói, “Trong gần 4 năm anh đã bị ngột thở dưới gánh nặng lớn mà giờ này được buông thả và...” Và tôi nghĩ: “Ô, chà, mình sẽ đi xuống Nhà thờ Anh Jackson nơi có tất cả dân sự cầu nguyện cho mình để có một sự Phục hưng trong chính mình.” Tôi thật sự cần điều đó. Tôi nghĩ toàn bộ chúng ta hết thảy đều cảm thấy cách đó.

^E-7 Chị Anna Jean, tôi thật đánh giá cao bài báo chị đã viết, đặc biệt về cái mũ lưỡi trai. Tôi thích điều đó.

Rất biết ơn thấy Chị Moore ở trên này, biết chị bị đau trong một thời gian. Billy đã bảo tôi chị đã đi ra ngoài (taken the floor*) cách đây một lát hay làm gì đó. Đó là một bài làm chứng về ân điển của Đức Chúa Trời, quyền năng chữa lành của Ngài.

Trong suốt thời gian tuần này, ý Chúa, chúng tôi muốn có những Buổi nhóm Chữa lành, cầu nguyện cho người đau. Chúng tôi dự định làm điều đó,và cầu nguyện cho mọi người đến để được cầu nguyện cho. Chúng tôi mong đợi Đức Chúa Trời ban cho chúng ta sự tuôn đổ Phố Azusa khác.

^E-8 Vì vậy, tôi biết đó là... Anh em đã có... tôi nghĩ sự Phục hưng, hay Buổi nhóm đã bắt đầu ngày hôm qua. Nhưng tôi thấy nó đã diễn ra từ Chúa nhật trước. Vì thế tôi nghĩ anh em có những diễn giả lớn ở đây, và chúng ta chắc chắn biết ơn Buổi nhóm được đến trong không khí này tối nay. Không nên quá khó khăn để nghĩ về điều gì để nói với một khán thính giả dễ tiếp thu như vậy, và - và Thánh Linh ở đây rồi. Vì thế anh em cứ bước vào ngay trong đó. Cảm giác thật dễ chịu để làm điều đó. Tôi biết ơn vì tôi luôn tìm thấy điều đó ở đây trong Nhà thờ này, một sự hoan nghênh tốt đẹp của Đức Thánh Linh.

^E-9 Bây giờ, có nhiều người đang đứng ở bên trong, bên ngoài, và chung quanh các lối chúng ta đi xuống. Họ đang đi đến, xếp thành một hàng. Không có chỗ để đi lên lầu hay xuống cầu thang, trong những ban công và các chỗ. Vì thế chúng - chúng ta sẽ cố gắng vội vàng thật nhanh như có thể được, và tối nay, nói với anh em một một gian ngắn, và rồi tôi tin vào sáng mai có một buổi học (session*). Tôi - tôi tin chắc mọi người muốn có mặt ở đây chiều mai. Anh Jack sẽ trả lời các câu hỏi.

Tôi nói, “Anh Jack à, còn điều đó thì sao?”

Anh nói, “Tôi - tôi đã có những câu trả lời. Tôi không biết về câu hỏi,” anh ấy nói. Vì thế tôi tin chắc gánh nặng ở trên anh phải trả lời câu hỏi.

^E-10 Bây giờ, chúng ta vui mừng và luôn luôn thích gặp nhau, và trò chuyện, và có một thì giờ tốt đẹp của tình bạn, và đó là điều hiện có. Nhưng giờ này, chúng ta hãy ổn định trong chốc lát về mặt chân thật của các sự việc, biết rằng hết thảy chúng ta đang bước đến sự cuối cùng, ngày này qua ngày khác. Tôi nghĩ về bậc tiền bối (patriarch*) này ở đây, bao nhiêu người thờ phượng với ông ở Phố Azusa đã qua sông rồi. Ngày nào đó một số trong chúng ta, nếu Chúa đến chậm, sẽ đang trò chuyện về những Buổi nhóm ở Shreveport vào Năm Hân Hỉ. Nhiều người chúng ta sẽ được vượt qua. Chúng ta phải nhớ rằng chúng ta phải làm điều đó.

Vì thế chúng ta cần phải cẩn trọng. Chúng ta không đến để trở về và không cố gắng vượt qua nữa. Chúng ta phải làm giờ này. Cho nên khi tôi đến với thính giả... Tôi không bao giờ cố gắng làm hài lòng quí vị thính giả. Tôi không bao giờ phạm tội về điều đó. Tôi đến để cố gắng làm vui lòng Chúa. Đôi khi tôi có thể nói nhiều điều, và tôi có thể làm tức giận hoặc tổn thương, nhưng tôi không có ý làm bằng cách đó. Chúng ta cần ở lại với Lẽ thật và những gì đúng đắn, để thấy Đức Thánh Linh giáng xuống với một sự chứng thực điều đó rằng nó đúng. Đó là tất cả những gì chúng ta đang tìm kiếm.

^E-11 Bây giờ, trước chúng ta đọc một phân đoạn Kinh thánh, mời quí vị cúi đầu lần nữa để cầu nguyện.

Kính lạy Đức Chúa Trời của chúng con, chúng con đang đến gần Ngôi Ngài tối nay trong Danh Đức Chúa Jêsus Christ. Chỉ để nói Danh ấy làm điều gì đó cho chúng con, vì điều đó thật đáng yêu. Chúng con đang đến gần giờ này, bay lên từ Nhà thờ nhỏ bé này ở đây, vượt ra ngoài giới hạn chóp Nhà thờ này, vượt ra ngoài giới hạn mặt trăng, các ngôi sao, vào trong sự Hiện diện của Ngài và chung quanh Bàn thờ bằng vàng vĩ đại của Ngài để đặt đức tin và sự cầu xin của chúng con lên nơi đó với Của Lễ của chúng con, là Chúa Jêsus. Chúng con đến trong Danh Ngài, biết rằng Ngài đã Phán, “Nếu các ngươi nhơn Danh Ta cầu xin Cha điều chi, Ta sẽ ban cho.”

Và giờ đây chúng con đến trước tiên để xưng nhận tội lỗi chúng con, và những lỗi lầm của chúng con, cùng tất cả những sai trật. Ồ, có rất nhiều, Chúa ôi, đến nỗi không đếm được. Nhưng chúng con cứ cầu xin sự thương xót. Chúa ôi, chúng con cầu xin trong thì giờ lớn của sự thông công này của Chúa, Ngài sẽ trở lại với chúng con trong sự tuôn đổ ơn phước Ngài lần nữa trên dân sự Ngài. Khi chúng con thấy sự tối tăm ngự trị và giờ đến gần, thấy các Giáo hội mở rộng ra ngoài với nhau, thời đại mà chúng con đang sống, xin kéo chúng con lại gần, Chúa, với sự ràng buộc của tình thông công chung quanh Lời và chung quanh Thánh Linh.

^E-12 Nguyện xin không có một người nào dù không ở gần, bên trong hay bên ngoài của tòa nhà này, mà không được ích lợi tối nay vì đến nơi này. Xin cho chúng con cùng nhau được giao phó cho Đức Thánh Linh, để Ngài có thể nhận chúng con và làm theo ý Ngài. Chúng con khiêm nhu cảm ơn Ngài vì Sứ điệp đã được ban cho cách đây một lát, mà chúng con cảm thấy lòng mình lắng đọng để chúng con có Lời hứa rằng Ngài sẽ thăm viếng chúng con. Và chúng con đang hướng về điều đó, Chúa ôi, giống như trẻ con được ban cho lời hứa.

Xin ban phước cho việc đọc Lời. Xin thánh hóa những tai đang nghe và tiếng để nói. Và mang những ai đang đi lang thang xin cho trở về ràn, và những ai đang còn ở trong ràn, được khích lệ để tiếp tục hành động. Xin chữa lành mọi người đau, ôi Chúa ơi. Nguyện không có một người nào yếu đuối giữa chúng con tối nay nhưng sẽ được chữa lành bởi sự Hiện diện của Ngài. Xin cho chúng con nhận biết rằng đây những gì chúng con đang nói và nghe, Lời đó nói lại với chúng con không phải là huyền thoại, nhưng Lời đó là quyền năng sống lại của Chúa chúng con và Đức Chúa Jêsus Christ Đấng Cứu Rỗi chúng con đang ngự giữa dân sự Ngài. Chúng con đang lắng nghe Tiếng Ngài, Chúa ôi, nghe điều gì chúng con sẽ làm. Chúng con cầu xin trong Danh Đức Chúa Jêsus Christ. A-men!

Trong khi quí vị giở ra, tôi muốn nhận ra một số người bạn mà tôi thấy ở đây tối nay: Anh Chị Williams từ Phoenix nơi vừa mới có một Buổi nhóm ở trên đó mới đây, với những người ở Phoenix đến. Tôi cũng thấy Anh Chị Norman từ Tucson đến, ngay phía sau họ là Anh Chị Evans từ Georgia đến. Và nhiều người khác mà tôi vừa mới thấy... Xin Chúa ban phước cho anh chị em.

Trong Lê-vi ký, chương 25 câu 9 và câu 10:

⁹ Rồi đến ngày mồng 10 tháng 7, tức là Ngày Chuộc Tội, các ngươi phải thổi kèn vang trong khắp xứ. ¹⁰ Các ngươi phải làm cho Năm Thứ Năm Mươi nên thánh, và rao truyền sự tự do cho hết thảy dân trong xứ. Ấy sẽ là Năm Hân Hỉ cho các ngươi; Ai nấy đều được nhận lại cơ nghiệp mình, và ai nấy đều trở về gia quyến mình.

Giờ này, tôi muốn lấy chủ đề từ “Trở Về Và Năm Hân Hỉ.” Nào, như tôi hiểu và được nói cho biết rằng đây là thì giờ của 50 trước đây, tôi tin là thế, nếu tôi không nhầm, rằng Đức Thánh Linh đã được tuôn đổ lại lần nữa ở tiểu bang Louisiana.

Thật là một bức tranh đặt ra trước chúng ta về Đức Chúa Trời trong các “tuyệt tác” (master works*) của Ngài (His. Không người nào có thể từng làm điều đó ngoài Đức Chúa Trời. Không có cách nào để làm điều đó: Chỉ một mình Đức Chúa Trời, đã làm ra vì họ, cho họ và thuộc họ vĩnh viễn. Nó là một sự ban cho từ Đức Chúa Trời. Đức Chúa Trời, bởi ân điển diệu kỳ của Ngài, ban cho những người này xứ này trong vị trí này và đặt để họ ở trong đó theo Lời Ngài và sự sinh ra của dân sự. Thật hoàn hảo, nó ‘ăn khớp’ (clucked*) với nhau như thế nào. Và tôi nghĩ đó là một hình bóng.

Nếu tôi không nhầm Lời Kinh thánh không sai, tôi tin trong Thiên Hi Niên sắp đến (Anh em biết tôi muốn nói điều gì.) họ sẽ nhận lại ngay nơi đó. Vì chúng ta biết Si-ôn sẽ được chiếu sáng, thành phố lớn đó, và họ sẽ không có ngày hay đêm ở đó vì Sự sáng sẽ ở trên Si-ôn. Tôi tin vào Thiên Hi Niên, những Chi phái sẽ nhận lại vị trí (position*) của mình.

Trong Năm Hân Hỉ này mọi người đã mất sản nghiệp của mình vì lý do nào đó... Nếu người ấy là người được sanh ra tự do và là người Y-sơ-ra-ên chính tông (a true bloooded Isralite*), cho dù ai đã giữ tài sản đó, họ phải trả lại cho nguyên chủ cách nhưng không. Nguyên chủ không phải trả một thứ gì; Nguyên chủ không phải làm một điều gì, mà chỉ ngừng làm những gì mình đang làm và trở lại với sản nghiệp của mình.

Ôi chao! Chủ có quyền với điều đó. Nó là một quyền được Đức Chúa Trời ban cho. Bởi vì người ấy, bởi ân điển, đã thừa hưởng cơ nghiệp đó, và nó đã được ban cho các tổ phụ người và được chuyền lại từ đời này sang đời kia. Cho dù điều gì xảy ra đi nữa, nếu người để mất nó, nó phải được trả lại tự do. Điều đó có nghĩa là ân điển là đường lối sắm sẵn dành cho mỗi cá nhân để trở lại với sản nghiệp hợp pháp của họ.

Thật là một bức tranh tuyệt diệu được ban cho chúng ta tối hôm nay về Hội thánh trong những ngày Sau rốt này. Anh em thấy những gì con người có thể làm và rồi anh em thấy những Đức Chúa Trời làm. Những gì con người làm đang thất bại, đã thất bại, và sẽ luôn luôn thất bại. Nhưng những gì Đức Chúa Trời làm thì đời đời và phải còn lại mãi mãi. Không có gì có thể lấy nó đi được. Đức Chúa Trời ban cho nó; Đó là sự ban cho nhưng không của Ngài, và bởi sự thấy trước tối cao (by sovereign foresight*) đã thấy điều đó và đặt để nó, không điều gì có thể dịch chuyển nó. Nó ở đó đời đời. Năm Hân Hỉ là thể cách của Đức Chúa Trời về sự bày tỏ ân điển với dân sự Ngài để khôi phục hay mang trở về với địa vị hợp pháp của họ.

Tôi tin rằng họ đã đánh mất, và nhiều lòng sốt sắng mà họ đã có, ngọn lửa đang cháy đó đã giáng xuống và bắt lấy linh hồn họ bốc lửa, đến nỗi đi ra góc phố, đến những nơi ít được biết đến, và đến những đại lộ. Trong... Không phải qua cách dễ dàng mà chúng ta đi lại ngày nay, nhưng qua con đường bị bắt bớ, qua con đường đau buồn, qua con đường đau tim, bị mọi người bác bỏ.

Anh Lyle và tôi, khi chúng tôi ngồi ngoài đó, đó là cha của Chị Moore, và cách ông đã bảo tôi trong những ngày đầu tiên, trở lại trong những ngày ấy khi họ bị bắt bớ và xua đuổi khắp mọi nơi, đến nỗi ông đã từng ở trong một Buổi nhóm tới chỗ mà -- họ bị cấm thờ phượng Chúa trong Thánh Linh. Một nhóm người đến gần bắn qua cửa sổ bằng súng lục và súng tiểu liên. Rồi một Chị lớn tuổi đứng trên nền nhà với đôi tay giơ lên trên không ngợi khen Chúa trong khi cửa sổ lủng lổ chổ bằng súng lục và súng tiểu liên. Những viên đạn đụng vào áo dài của Chị và rơi xuống nền nhà mà không làm chị bị thương.

Nhưng khi chúng ta có mọi thứ quá dễ dàng, thì chúng ta cứ thả trôi. Và điều trước tiên anh em biết, chúng ta đã đi ra khỏi những điều này, đánh mất đi sản nghiệp của mình.

Nào, hãy đọc tiếp xuống ở đây, câu thứ 25, hay là ở đây, chương 20, đúng hơn là chương 25 của Lê-vi ký, có điều gì đó tôi thích làm hình bóng, không phải chỉ trích, nhưng tỉnh táo, kỉnh kiền, và trong sự kính sợ Đức Chúa Trời, Đấng mà tất cả chúng ta ở trong sự Hiện diện của Ngài tối nay.

^E-27 Anh em để ý không, khi anh em đọc điều đó (khi anh em về nhà, nếu anh em chưa tìm được), rằng nếu một người mua tài sản bên trong thành có vách bọc, rồi người chủ có một năm chuộc lại nếu người đã bán đi. Và nếu người chủ không chuộc lại tài sản đó trong một năm trọn, nếu nó ở bên trong thành, phải ở lại trong đó, nó không thể trả lại tự do cho nguyên chủ trong Năm Hân Hỉ. Nó bị buộc ở lại đó. Họ ở trên thành có vách bọc. Họ không bao giờ nghe tiếng kèn của Năm Hân Hỉ vang lên. Người ta thổi kèn nhưng nó không được trả lại cho nguyên chủ.

Tôi rất ngại rằng một trong những điều mà chúng ta đã có từ ban đầu, làm thế nào mà những Thầy giảng thời xưa chống lại chính việc lập thành tổ chức với nhau, chúng ta quay lại và làm chính những việc mà cha ông chúng ta đã tranh đấu rất gay gắt để thoát ra. Thành có vách bọc, tôi e rằng quá nhiều người trong chúng ta ngày hôm nay, rất nhiều người Ngũ Tuần chúng ta đã bị bao bọc trong Giáo phái nào đó, tổ chức nào ở đâu đó, và sẽ không bao giờ nghe tiếng kèn của Năm Hân Hỉ và không bao giờ trở về lại với cơ nghiệp.

Vậy thì, bên trong những thành có vách bọc này, nếu chúng ta từng đi đến chỗ bị bao bọc đến nỗi không thể tiếp nhận Lời của Đức Thánh Linh, và phải nhận lấy những giáo điều và vân vân của một Giáo hội thay vì Quyền năng của Đức Thánh Linh, Năm Hân Hỉ sẽ không bao giờ có ý nghĩa gì với người đó. Cho dù quí vị có thể nói mẹ để lại gia sản cho mình, cha để lại gia sản cho mình, nhưng quí vị đã đem bán hết, và xây bít lại, rồi hình thành một giáo điều, và tiếp nhận giáo điều này mà đã được đưa vào trong tình thông công của quí vị thay vì được tự do trong Đấng Christ và để Đức Thánh Linh dẫn dắt chúng ta.

Hãy nhớ, nguyên chủ có thể lấy lại sản nghiệp tự do, không phải trả tiền gì, không phải làm điều gì, chỉ đến và nhận lại. Đó là tất cả những gì người ấy phải làm, trở về, nếu người ấy biết Tiếng Kèn. Nhưng người ấy phải biết Tiếng Kèn (Hiểu không?), vì họ là các con trai của Đức Chúa Trời.