CHÚA NHẬT XX THƯỜNG NIÊN 19/08/07

CHÚA NHẬT XX THƯỜNG NIÊN 19/08/07.

Nhập lễ: Thánh vịnh 47.

Chớ phân bì với kẻ bất lương.

Thì sẽ được ở trong đất nước và sống yên nhàn.

Hãy lấy Chúa là niềm vui của bạn,

Người sẽ cho được phỉ chí toại lòng.

Tin tưởng vào Người, Người sẽ ra tay.

Chúa sẽ làm rực rỡ tựa bình minh.

Công lý bạn,

Người sẽ cho huy hoàng như chính ngọ.

Bạn chẳng nên nổi giận

Với kẻ được thành công,

Hay với Người xảo trá.

CHÚA NHẬT XX THƯỜNG NIÊN 19/08/07.

Alleluia, alleluia. Chúa phán: “Ta là sự sáng thế gian, ai theo Ta sẽ được ánh sáng ban sự sống”. Alleluia.

CHÚA NHẬT XX THƯỜNG NIÊN 19/08/07.

Giữ gìn con khỏi kẻ bạo tàn.

Cả ngày chỉ biết gây xung đột.

Chứa đầy mồm nọc độc hổ mang.

Giữ gìn con khỏi kẻ bạo tàn,

Đang tìm kế làm con ngã quị.
Con thưa cùng Đức Chúa:

Chính Ngài là Thiên Chúa của con,

Lạy Chúa, xin lắng tai

Nghe tiếng con cầu khẩn.

CHÚA NHẬT XX THƯỜNG NIÊN 19/08/07.

(x. Kh 14,3).

Hát lên mừng Chúa, hỡi toàn thể địa cầu!

Hát lên mừng Chúa, chúc tụng Thánh Danh!
Ngày qua ngày, hãy loan báo ơn Người cứu độ.

Kể cho muôn dân biết Người thật là vinh hiển,

Cho mọi nước hay những kỳ công của Người.
Chúa thật là cao cả, xứng muôn lời ca tụng,

Khả tôn khả úy hơn chư thần.

Còn Đức Chúa, Người sáng tạo trời cao.

Trước thiên nhan toàn uy phong rực rỡ,

Trong thánh điện, đầy dũng lực huy hoàng.

Dâng Chúa quyền lực và vinh quang

Hãy dâng Chúa vinh quang xứng danh Người

Hãy bưng lễ vật, buớc vào tiền đình Chúa.

CHÚA NHẬT XXI THƯỜNG NIÊN 26/08/07.

Nhập lễ: Thánh vịnh 85.

Vì thân con nghèo nàn túng quẫn.

Bởi vì con trung hiếu.

Xin cứu độ tôi tớ Ngài đây.

Hằng tin tưởng nơi Ngài.

Xin dủ lòng thương con, lạy Chúa:

Con kêu con gọi Chúa suốt ngày.
Lạy Chúa, xin làm cho con được vui thỏa,

Vì con nâng tâm hồn lên tới Chúa.

Lạy Chúa, Ngài nhân hậu khoan hồng,

Giàu tình thương với mọi kẻ kêu xin;

Tiếng con nài, xin để ý lưu tâm.

CHÚA NHẬT XXI THƯỜNG NIÊN 26/08/07.

Đáp ca: Thánh vịnh 116, 1. 2.

Alleluia, alleluia. Nếu ai yêu mến Thầy, thì sẽ giữ lời Thầy, và Cha Thầy sẽ yêu mến người ấy, và Chúng Ta sẽ đến và ở trong người ấy.Alleluia.

CHÚA NHẬT XXI THƯỜNG NIÊN 26/08/07.

Dâng lễ: Thánh vịnh 12.

Tới bao giờ con ngoảnh mặt làm ngơ.

Và lòng con ủ rũ đêm ngày?

Tới bao giờ kẻ thù con thắng mãi.
Lạy Chúa là Thiên Chúa của con,

Xin đoái nhìn và thương đáp lại,

Tỏa ánh sáng cho đôi mắt rạng ngời,

Để con khỏi ngủ giấc ngàn thu;

Được Ngài cứu độ, lòng con sẽ vui mừng.

Con sẽ hát bài ca dâng Chúa,

Vì phúc lộc Ngài ban.

CHÚA NHẬT XXI THƯỜNG NIÊN 26/08/07.

Hiệp lễ: Thánh vịnh 146.

Hãy ca ngợi Chúa đi!

Đàn hát mừng Thiên Chúa chúng ta, thú vị dường,

Được tán tụng Người,

Tỏ tình biết mấy! Nào!
Chúa chúng ta thật là cao cả,

Uy lực vô biên, trí tuệ khôn lường!

Bọn gian ác, Người hạ xuống đất đen.

Hãy dâng Chúa bài ca cảm tạ,

Gẩy khúc hạc cầm mừng Thiên Chúa chúng ta.

Che kín cả bầu trời,

Người chuẩn bị cho mưa

Rơi xuống trên mặt đất.

Trên những miền đồi núi,

Và các loài thảo mộc

Cho người thế hưởng dùng.

LỄ HÔN PHỐI

Chớ phân bì với kẻ bất lương.

Thì sẽ được ở trong đất nước và sống yên nhàn.

Hãy lấy Chúa là niềm vui của bạn,

Người sẽ cho được phỉ chí toại lòng.

Tin tưởng vào Người, Người sẽ ra tay.

Chúa sẽ làm rực rỡ tựa bình minh.

Công lý bạn,

Người sẽ cho huy hoàng như chính ngọ.

Bạn chẳng nên nổi giận

Với kẻ được thành công,

Hay với Người xảo trá.

LỄ HÔN PHỐI

Alleluia, alleluia. Thiên Chúa là Tình Yêu, chúng ta hãy yêu thương nhau, như Thiên Chúa đã yêu thương chúng ta. Alleluia.

LỄ HÔN PHỐI

Chớ phân bì với kẻ bất lương.

Thì sẽ được ở trong đất nước và sống yên nhàn.

Hãy lấy Chúa là niềm vui của bạn,

Người sẽ cho được phỉ chí toại lòng.

Tin tưởng vào Người, Người sẽ ra tay.

Chúa sẽ làm rực rỡ tựa bình minh.

Công lý bạn,

Người sẽ cho huy hoàng như chính ngọ.

Bạn chẳng nên nổi giận

Với kẻ được thành công,

Hay với Người xảo trá.

Hội Thánh Người (Ác-nô-bi-ô).

Ăn ở theo đường lối của Người.

Bạn quả là lắm phúc nhiều may.

Khác nào cây nho đầy hoa trái;

Và bầy con tựa những cây ô liu mơn mởn,

Xúm xít tại bàn ăn.

Chúa dành cho kẻ kính sợ Người.

Xin Chúa từ Si-on

Xuống cho bạn muôn vàn ơn phúc.

Bạn được thấy Giê-ru-sa-lem phồn thịnh,

Nguyện chúc Ít-ra-en vui hưởng thái bình.

LỄ KHẤN
Nhập lễ: Thánh vịnh 15.

Vì bên Ngài, con đang ẩn náu.

Con thưa cùng Chúa: “Ngài là Chúa con thờ,

Ngoài Chúa ra, đâu là hạnh phúc?”

Tên của thần môi con không tụng niệm.

Lạy Chúa, Chúa là phần con được hưởng,

Là chén phúc lộc dành cho con,

Số mạng con, chính Ngài nắm giữ.
Phần tuyệt hảo may mắn đã về con,

Vâng, gia nghiệp ấy làm con thỏa mãn.

Ngay cả đêm trường. lòng dạ nhắn nhủ con.

Con luôn nhớ có Ngài trước mặt,

Được Ngài ở bên, chẳng nao núng bao giờ.

LỄ KHẤN
Đáp ca: Thánh vịnh 23, 1-2, 3-4ab, 5-6

Alleluia, alleluia. Lạy Cha là Chúa trời đất, Con xưng tụng Cha, vì Cha đã mạc khải, mầu nhiệm nước trời cho những kẻ bé mọn. Alleluia.

LỄ KHẤN

Dâng lễ: Thánh vịnh 53

Lấy quyền năng Ngài mà xử cho con.

Lạy Thiên Chúa, xin nghe con nguyện cầu,

Lắng tai nghe lời con thưa gửi.

Phường kiêu ngạo nổi lên chống đối,

Bọn hung tàn tìm hại mạng sống con,

Chúng không kể gì đến Thiên Chúa.
Nhưng này có Thiên Chúa phù trì,

Thân con đây, Chúa hằng nâng đỡ.

Con tự nguyện dâng Ngài lễ tế,

Lạy Chúa, con xưng tụng danh Ngài,

Thật danh Ngài thiện hảo.

Bản dịch của

Nhóm Phiên dịch Giờ kinh Phụng vụ


Mã số : 59

LỄ KHẤN

Hiệp lễ: Thánh vịnh 42.

(Có thể tóm ý câu dưới đây, hoặc là chọn một câu tiêu biểu phù hợp trong thánh vịnh để làm câu Điệp khúc cực ngắn).
Tôi là ánh sáng, tôi đã đến thế gian (Ga 12, 46).
Lạy Chúa Trời, xin xử cho con,

Biện hộ cho con chống lại phường bất nghĩa,

Xin cứu con thoát khỏi người xảo trá gian tà.
Chính Ngài là Thiên Chúa bảo vệ con,

Sao Ngài đành xua đuổi?

Sao con phải lang thang tiều tuỵ,

Bị quân thù áp bức mãi không thôi?

Xin Ngài thương sai phái

Áng sáng và chân lý của Ngài,

Để soi đường dẫn lối con đi.

Về núi Thánh, lên đền Ngài ngự.

Con sẽ bước tới bàn thờ Thiên Chúa,

Tới gặp Thiên Chúa, nguồn vui của lòng con.

Con gẩy đàn dâng câu cảm tạ,

Lạy Chúa là Thiên Chúa con thờ.

Hồn tôi hỡi, cớ sao phiền muộn,

Xót xa phận mình mãi làm chi?

Hãy cậy trông Thiên Chúa,

Tôi còn tán tụng Người,

Người là Đấng cứu độ,

Là Thiên Chúa của tôi.

Bản dịch của

Nhóm Phiên dịch Giờ kinh Phụng vụ
Mã số : 60
LỄ CẦU HỒN
Nhập lễ: Thánh vịnh 64.
(Có thể tóm ý câu dưới đây, hoặc là chọn một câu tiêu biểu phù hợp trong thánh vịnh để làm câu Điệp khúc cực ngắn).
Si-on đây, hiểu là thành trì thiên giới (Ô-ri-giê-nê).
Lạy Thiên Chúa,

Ca tụng Ngài ở Si-on, thật là chính đáng,

Điều khấn hứa cùng Ngài, phải lo giữ trọn.
Chúa là Đấng nghe lời cầu khẩn,

Mọi phàm nhân sẽ đến với Ngài,

Thân mang đầy tội lỗi,

Bao tội ác đè bẹp chúng con,

Nhưng phần Chúa, Chúa tha thứ cả.
Phúc thay kẻ được Ngài tuyển chọn

Và cho ở khuôn viên đền Ngài.

Ân huệ nhà Chúa, chúng con tận hưởng,

Lộc Thánh đền Ngài lại được đầy no.

Ngài công minh đáp lại lời chúng con

Bằng những việc lạ lùng kinh hãi,

Lạy Chúa Trời, Đấng cứu độ chúng con,

Ngài là niềm hy vọng của toàn cõi đất

Và hải đảo xa vời.
Bản dịch của

Nhóm Phiên dịch Giờ kinh Phụng vụ

Mã số : 61
LỄ CẦU HỒN
Đáp ca: Thánh vịnh 102, 8 và 10, 13-14, 15-16, 17-18
Đáp: Chúa là Đấng từ bi và nhân hậu.
Xướng 1: Chúa là Đấng từ bi và nhân hậu. Người đại lượng và chan chứa tình thương. Người không xử với ta nhưng ta đáng tội, và không trả cho ta theo lỗi của ta.
Xướng 2: Như người Cha xót thương con cái, Chúa xót thương những kẻ kính sợ Người. Vì Người biết chúng ta được dựng nên bằng gì, Người vẫn nhớ chúng ta là cát bụi.
Xướng 3: Đời sống con người chóng qua như cỏ, như bông hoa nở trong cánh đồng. Một cơn gió thoảng đủ làm nó biến đi, nơi nó mọc cũng không còn mang vết tích.
Xướng 4: Nhưng lòng từ bi Chúa tồn tại đến muôn đời, đối với những kẻ kính sợ Người; và công lý Người ban tới con cái, cháu chắt, đối với những người trung thành với lời giao ước, và nhớ tuân giữ các giới răn của Người.
ALLELUIA
Alleuia, alleluia. Chúa phán: “Ta là sự sống lại và là sự sống; ai tin Ta, sẽ không chết đời đời”. Alleuia.
Trích Sách lễ Rôma

Phần Bài đọc

Mã số : 62
LỄ CẦU HỒN
Dâng lễ: Thánh vịnh 17.
(Có thể tóm ý câu dưới đây, hoặc là chọn một câu tiêu biểu phù hợp trong thánh vịnh để làm câu Điệp khúc cực ngắn).
Bấy giờ, đất chuyển động mạnh (Kh 11, 13).
Con yêu mến Ngài, lạy Chúa là sức mạnh của con.

Lạy Chúa là núi đá, là thành lũy,

Là Đấng giải thoát con,
Lạy Thiên Chúa con thờ,

Là núi đá cho con trú ẩn,

Là khiên mộc, là Đấng cứu độ quyền năng,

Là thành trì bảo vệ.

Tôi kêu cầu Chúa, là Đấng xứng muôn lời ngợi khen,

Và tôi được cứu thoát khỏi quân thù.

Sóng tử thần dồn dập chung quanh,

Thác diệt vong làm tôi kinh hãi,

Màng lưới âm ty bủa vây tứ phía,

Bẫy tử thần ập xuống trên tôi.

Lúc ngặt nghèo tôi kêu cầu Chúa,

Kêu lên Người là Thiên Chúa của tôi.

Từ thánh điện Ngài đã nghe tôi cầu cứu,

Lời tôi khấn nguyện vọng đến tai Người.

Bản dịch của

Nhóm Phiên dịch Giờ kinh Phụng vụ

Mã số : 63
LỄ CẦU HỒN
Hiệp lễ: Thánh vịnh 120
(Có thể tóm ý câu dưới đây, hoặc là chọn một câu tiêu biểu phù hợp trong thánh vịnh để làm câu Điệp khúc cực ngắn).
Họ sẽ không còn phải đói, phải khát, không còn bị ánh nắng mặt trời thiêu đốt hành hạ nữa (Kh 7, 16).
Tôi ngước mắt nhìn lên rặng núi,

Ơn phù hộ tôi đến tự nơi nao?

Ơn phù hộ tôi đến từ Đức Chúa

Là Đấng dựng nên cả đất trời.

Xin Đấng giữ gìn bạn

Đừng để bạn lỡ chân trật bước,

Xin Người chớ ngủ quên.
Đấng giữ gìn Ít-ra-en,

Lẽ nào chợp mắt ngủ quên cho đành!

Chính Chúa là Đấng canh giữ bạn,

Chính Chúa là Đấng vẫn chở che,

Người luôn luôn ở gần kề.
Ngày sáu khắc, vầng ô không tác họa,

Đêm năm canh, vành nguyệt chẳng hại chi.

Chúa giữ gìn bạn khỏi mọi điều bất hạnh,

Giữ gìn cho sinh mệnh an toàn.

Chúa giữ gìn bạn lúc ra vào lui tới,

Từ giờ đây cho đến mãi muôn đời.

Bản dịch của

Nhóm Phiên dịch Giờ kinh Phụng vụ

Каталог: thanhnhac -> uploaded -> nam
nam -> LỜi giới thiệu tuyển tập thánh ca việt nam quyển 1
uploaded -> Tiếng “hú” (feedback): Nguyên nhân và cách xử lý
uploaded -> GIÁng sinh 2011 a b 01. Mong Chờ Giêsu
uploaded -> Noùi Vôùi Caùc Baïn Toâi
uploaded -> Canh thức giáng sinh 2005 A. Khai mạC
uploaded -> Nghi Thức Thánh Lễ An Táng A. Tiếp Ðón Quan Tài ở Cuối Nhà Thờ
uploaded -> BÀI ĐỌc năm a bài thưƠng khó CỦa chúa giêsu kitô theo thánh mathew

tải về 251.94 Kb.

Chia sẻ với bạn bè của bạn: