Nhập lễ: Thánh Vịnh 8


CHÚA NHẬT X THƯỜNG NIÊN 10/06/07



tải về 251.94 Kb.
trang2/8
Chuyển đổi dữ liệu20.05.2018
Kích251.94 Kb.
#38799
1   2   3   4   5   6   7   8

CHÚA NHẬT X THƯỜNG NIÊN 10/06/07

MÌNH VÀ MÁU THÁNH CHÚA




Dâng lễ: Thánh vịnh 83



(Có thể tóm ý câu dưới đây, hoặc là chọn một câu tiêu biểu phù hợp trong thánh vịnh để làm câu Điệp khúc cực ngắn).
Trên đời này, chúng ta không có thành trì vững chắc, chúng ta đang tìm kiếm thành trì tương lai (Dt 13, 12- 15).
Lạy Chúa tể càn khôn, cung điện Ngài xiết bao khả ái,

Mảnh hồn này khát khao mòn mỏi.

Mong tới được khuôn viên đền vàng,

Cả tấm thân con cùng là tấc dạ,

Những hướng lên Chúa Trời hằng sống,

Mà hớn hở reo mừng.


Lạy Chúa Tể càn khôn,

Là Đức Vua, là Thiên Chúa con thờ,

Ngay chim sẻ còn tìm được mái ấm,

Cánh nhạn kia cũng làm tổ đặt con

Bên bàn thờ của Chúa.
Phúc thay người ở trong thánh điện,

Họ luôn luôn hát mừng Ngài.

Phúc thay kẻ lấy Ngài làm sức mạnh,

Ấp ủ trong lòng giấc mộng hành hương.


Thiên Chúa là vầng Thái Dương, là thuần lỡ,

Chúa tặng ban ân huệ với vinh quang

Ai sống đời trọn hảo,

Người chẳng nỡ chối từ ơn lành.

Lạy Chúa Tể càn khôn,

Phúc thay người tin tưởng vào Chúa.


Bản dịch của

Nhóm Phiên dịch Giờ kinh Phụng vụ

Mã số: 08

CHÚA NHẬT X THƯỜNG NIÊN 10/06/07

MÌNH VÀ MÁU THÁNH CHÚA




Hiệp lễ: Thánh vịnh 22



(Có thể tóm ý câu dưới đây, hoặc là chọn một câu tiêu biểu phù hợp trong thánh vịnh để làm câu Điệp khúc cực ngắn).
Con Chiên sẽ chăn dắt đoàn người được cứu thoát và dẫn đưa họ tới nguồn nước ban sự sống (Kh 7, 17).

Chúa là mục tử chăn dắt tôi,

Tôi chẳng thiếu thốn gì,

Trong đồng cỏ xanh tươi,

Người cho tôi nằm nghỉ.
Người đưa tôi tới dòng nước trong lành

Và bổ sức cho tôi.

Người dẫn tôi trên đường ngay nẻo chính

Vì danh dự của Người.


Lạy Chúa,

Dầu qua lũng âm u,

Con sợ gì nguy khốn,

Vì có Chúa ở cùng,

Côn trượng Ngài bảo vệ,

Còn vững dạ an tâm.


Chúa dọn sẵn cho con bữa tiệc

Ngay trước mặt quân thù,

Đầu con, Chúa xức dầu thơm,

Ly rượu con đầy tràn chan chứa.


Lòng nhân hậu và tình thương Chúa

Ấp ủ tôi suốt cả cuộc đời,

Và tôi được ở đền Người.

Những ngày tháng, những năm dài triền miên.


Bản dịch của

Nhóm Phiên dịch Giờ kinh Phụng vụ

Mã số : 09

CHÚA NHẬT XI THƯỜNG NIÊN 17/06/07

Nhập lễ: Thánh vịnh 24.


(Có thể tóm ý câu dưới đây, hoặc là chọn một câu tiêu biểu phù hợp trong thánh vịnh để làm câu Điệp khúc cực ngắn).
Ai cậy trông thì không thất vọng (Rm 5,5).
Lạy Chúa, con nâng tâm hồn lên cùng Chúa,

Lạy Thiên Chúa của con, con tin tưởng nơi Ngài,

Xin Ngài đừng để con tủi nhục,

Đừng để quân thù đắc chí nhạo cười con.


Chẳng ai trông cậy Chúa,

Mà lại phải nhục nhằn tủi hổ,

Chỉ người nào tự dưng phản phúc,

Mới nhục nhằn tủi hổ mà thôi.


Lạy Chúa, đường nẻo Ngài, xin dạy cho con biết,

Lối đi của Ngài, xin chỉ bảo con.

Xin dẫn con đi theo đường chân lý của Ngài

Và bảo ban dạy dỗ,


Vì chính Ngài là Thiên Chúa cứu độ con.

Sớm hôm con những cậy trông Ngài,

Bởi vì Ngài nhân ái.
Lạy Chúa, xin nhớ lại

Nghĩa nặng với ân sâu

Ngài đã từng biểu lộ

Từ muôn thuở muôn đời.



Bản dịch của

Nhóm Phiên dịch Giờ kinh Phụng vụ

Mã số : 10

CHÚA NHẬT XI THƯỜNG NIÊN 17/06/07



Đáp ca: Thánh vịnh 31, 1- 2. 5. 7. 11.


Đáp: Lạy Chúa, Chúa đã tha thứ tội lỗi cho con.


Xướng 1: Phúc thay người được tha thứ lỗi lầm, và tội phạm của người được ơn che đậy! Phúc thay người mà Chúa không trách cứ lỗi lầm, và trong lòng người đó chẳng có mưu gian.
Xướng 2: Tôi xưng ra cùng Chúa tội phạm của tôi, và lỗi lầm của tôi, tôi đã không che giấu. Tôi nói: Tôi thú thực cùng Chúa điều gian ác của tôi, và Chúa đã tha thứ tội lỗi cho tôi.
Xướng 3: Chúa là chỗ dung thân, Chúa giữ tôi khỏi điều nguy khổ, Chúa đùm bọc tôi trong niềm vui ơn cứu độ.
Xướng 4: Chư vị hiền nhân, hãy vui mừng hân hoan trong Chúa, và mọi người lòng ngay hãy hớn hở reo mừng!
ALLELUIA

Alleluia, alleluia. Chúc tụng Đức Vua, Đấng nhân danh Chúa mà đến, bình an trên trời và vinh quang trên các tầng trời. Alleluia.



Trích Sách lễ Rôma

Phần Bài đọc


Mã số : 11

CHÚA NHẬT XI THƯỜNG NIÊN 17/06/07



Dâng lễ: Thánh vịnh 53



(Có thể tóm ý câu dưới đây, hoặc là chọn một câu tiêu biểu phù hợp trong thánh vịnh để làm câu Điệp khúc cực ngắn).
Nhân danh Chúa, ngôn sứ xin được giải thoát khỏi tay kẻ độc ác hành hung (Ca-xi-ô-đô-rô).
Lạy Thiên Chúa, xin dùng uy danh mà cứu độ,

Lấy quyền năng Ngài mà xử cho con.

Lạy Thiên Chúa, xin nghe con nguyện cầu,

Lắng tai nghe lời con thưa gửi.



Phường kiêu ngạo nổi lên chống đối,

Bọn hung tàn tìm hại mạng sống con,


Chúng không kể gì đến Thiên Chúa.
Nhưng này có Thiên Chúa phù trì,

Thân con đây, Chúa hằng nâng đỡ.


Con tự nguyện dâng Ngài lễ tế,

Lạy Chúa, con xưng tụng danh Ngài,

Thật danh Ngài thiện hảo.

Bản dịch của

Nhóm Phiên dịch Giờ kinh Phụng vụ

Mã số : 12

CHÚA NHẬT XI THƯỜNG NIÊN 17/06/07


Hiệp lễ: Thánh vịnh 36.


(Có thể tóm ý câu dưới đây, hoặc là chọn một câu tiêu biểu phù hợp trong thánh vịnh để làm câu Điệp khúc cực ngắn).
Phúc thay ai hiền hòa, vì họ sẽ được đất hứa làm gia nghiệp (Mt 5,5).
Bạn đừng nổi giận vì quân gian ác,

Chớ phân bì với kẻ bất lương.


Cứ tin tưởng vào Chúa, và làm điều thiện,

Thì sẽ được ở trong đất nước và sống yên nhàn.

Hãy lấy Chúa là niềm vui của bạn,

Người sẽ cho được phỉ chí toại lòng.


Hãy ký thác đường đời cho Chúa,

Tin tưởng vào Người, Người sẽ ra tay.


Chính nghĩa bạn,

Chúa sẽ làm rực rỡ tựa bình minh.

Công lý bạn,

Người sẽ cho huy hoàng như chính ngọ.


Hãy lặng thinh trước mặt Chúa và đợi trông Người.

Bạn chẳng nên nổi giận

Với kẻ được thành công,

Hay với Người xảo trá.


Bản dịch của

Nhóm Phiên dịch Giờ kinh Phụng vụ

Mã số : 13


tải về 251.94 Kb.

Chia sẻ với bạn bè của bạn:
1   2   3   4   5   6   7   8




Cơ sở dữ liệu được bảo vệ bởi bản quyền ©hocday.com 2024
được sử dụng cho việc quản lý

    Quê hương