CHÚA NHẬT XII THƯỜNG NIÊN 24/06/07

CHÚA NHẬT XII THƯỜNG NIÊN 24/06/07

SINH NHẬT THÁNH GIOAN TẨY GIẢ

Nhập lễ: Thánh vịnh 91.

Được mừng hát danh Ngài, lạy Đấng Tối Cao,

Được tuyên xưng tình thương của Ngài từ buổi sớm,

Và lòng thành tín của Ngài suốt canh khuya,

Nhè nhẹ vấn vương khúc tỳ bà.

Lạy Chúa, sự nghiệp Ngài khiến con mừng rỡ,

Thấy việc tay Ngài làm, con phải reo lên,

Lạy Chúa, công trình Ngài xiết bao vĩ đại,

Tư tưởng Ngài thâm thúy lắm thay!

Lớn mạnh như hương bá Li- băng,

Được trồng nơi nhà Chúa,

Mơn mởn giữa khuôn viên đền Thánh Chúa ta.

Tràn đầy nhựa sống, cành lá xanh rờn,

Để loan truyền rằng: Chúa thực là ngay thẳng,

Là núi đá cho tôi ẩn náu,

Nơi Người, chẳng có chút bất công.

Bản dịch của

Nhóm Phiên dịch Giờ kinh Phụng vụ


Mã số : 14

CHÚA NHẬT XII THƯỜNG NIÊN 24/06/07

SINH NHẬT THÁNH GIOAN TẨY GIẢ

Đáp ca: Thánh vịnh 62, 2. 3-4. 5-6. 8-9.

Đáp: Lạy Chúa là Thiên Chúa con, linh hồn con khao khát Chúa.
Xướng 1: Ôi lạy Chúa, Chúa là Thiên Chúa của con, con thao thức chạy kiếm Ngài. Linh hồn con khát khao, thể xác con mong đợi Chúa con, như đất héo khô, khát mong mà không gặp nước!
Xướng 2: Con cũng mong được chiêm ngưỡng thiên nhan ở thánh đài, để nhìn thấy quyền năng và vinh quang của Chúa. Vì ân tình của Ngài đáng chuộng hơn mạng sống, miệng con sẽ xướng ca ngợi khen Ngài.
Xướng 3: Con sẽ chúc tụng Ngài như thế trọn đời con, con sẽ giơ tay kêu cầu danh Chúa. Hồn con được no thỏa dường như bởi mỹ vị cao lương, và miệng con ca ngợi Chúa với cặp môi hoan hỉ.
Xướng 4: Vì Chúa đã ra tay trợ phù con, để con được hoan hỉ núp trong bóng cánh của Ngài. Linh hồn con bám thân vào Chúa, và tay hữu Chúa nâng đỡ người con.
ALLELUIA

Alleluia, alleluia. Chúa phán: “Nếu ai yêu mến Thầy thì sẽ giữ lời Thầy và Cha Thầy sẽ yêu mến người ấy và chúng ta sẽ đến và ở trong người ấy.” Alleluia.

CHÚA NHẬT XII THƯỜNG NIÊN 24/06/07

SINH NHẬT THÁNH GIOAN TẨY GIẢ

Ca tụng Ngài ở Si-on, thật là chính đáng,

Điều khấn hứa cùng Ngài, phải lo giữ trọn.
Chúa là Đấng nghe lời cầu khẩn,

Mọi phàm nhân sẽ đến với Ngài,

Thân mang đầy tội lỗi,

Bao tội ác đè bẹp chúng con,

Nhưng phần Chúa, Chúa tha thứ cả.
Phúc thay kẻ được Ngài tuyển chọn

Và cho ở khuôn viên đền Ngài.

Ân huệ nhà Chúa, chúng con tận hưởng,

Lộc Thánh đền Ngài lại được đầy no.

Bằng những việc lạ lùng kinh hãi,

Lạy Chúa Trời, Đấng cứu độ chúng con,

Ngài là niềm hy vọng của toàn cõi đất

Và hải đảo xa vời.

Bản dịch của

Nhóm Phiên dịch Giờ kinh Phụng vụ

Mã số : 16

CHÚA NHẬT XII THƯỜNG NIÊN 24/06/07

SINH NHẬT THÁNH GIOAN TẨY GIẢ

Vị Cứu Tinh và tiền hô của Người.

Chúc tụng Đức Chúa là Thiên Chúa Ít-ra-en,

Đã viếng thăm cứu chuộc dân Người.

Từ dòng dõi trung thần Đa-vít,

Người đã cho xuất hiện

Vị Cứu Tinh quyền thế để giúp ta,
Như Người đã dùng miệng các vị thánh ngôn sứ

Mà phán hứa từ ngàn xưa:

Sẽ cứu ta thoát khỏi địch thù,

Thoát tay mọi kẻ hằng ghen ghét;

Sẽ trọn bề nhân nghĩa với tổ tiên

Và nhớ lại lời xưa giao ước;

Rằng sẽ giải phóng ta khỏi tay địch thù,

Và cho ta chẳng còn sỡ hãi,

Để ta sống thánh thiện công chính trước nhan Người,

Mà phụng thờ Người suốt cả đời ta.
Hài nhi hỡi, con sẽ mang tước hiệu

Là ngôn sứ của Đấng Tối Cao:

Con sẽ đi trước Chúa, mở lối cho Người,

Bảo cho dân Chúa biết: Người sẽ cứu độ

Là tha cho họ hết mọi tội khiên.
Vì Thiên Chúa đầy lòng trắc ẩn,

Nên vầng Đông tự chốn cao vời

Ngự đến viếng thăm ta,

Và tỏa xuống hào quang sáng chói

Soi những ai ngồi trong bóng tối tử thần,

Dẫn ta bước vào đường nẻo bình an.

CHÚA NHẬT XIII THƯỜNG NIÊN 01/07/07

Nhập lễ: Thánh vịnh 85.

Vì thân con nghèo nàn túng quẫn.

Bởi vì con trung hiếu.

Xin cứu độ tôi tớ Ngài đây.

Hằng tin tưởng nơi Ngài.

Xin dủ lòng thương con, lạy Chúa:

Con kêu con gọi Chúa suốt ngày.
Lạy Chúa, xin làm cho được khuây khỏa,

Vì con nâng tâm hồn lên tới Chúa.

Lạy Chúa, Ngài nhân hậu khoan hồng,

Giàu tình thương với mọi kẻ kêu xin;

Tiếng con nài, xin để ý lưu tâm.