CHÚA NHẬT XIV THƯỜNG NIÊN 08/07/07

CHÚA NHẬT XIV THƯỜNG NIÊN 08/07/07

Hiệp lễ: Thánh vịnh 118.

Thưa phải tuân theo lời Chúa dạy.

Lạy Chúa con hết dạ kiếm tìm Ngài,

Xin chớ để con làm sai mệnh lệnh Chúa.

Để chẳng bao giờ bội nghĩa bất trung.

Lạy Chúa, con dâng lời ca tụng,

Thánh chỉ Ngài, xin dạy cho con.

Các quyết định miệng Ngài phán ra.

Tuân theoThánh ý Ngài, con vui sướng.

Hơn là được tiền rừng bạc bể.

Đưa mắt nhìn theo đường lối Chúa,

Con vui thú với Thánh chỉ Ngài

Chẳng quên lời Ngài phán.

CHÚA NHẬT XV THƯỜNG NIÊN 15/07/07

Nhập lễ: Thánh vịnh 122.

Đấng đang ngự trên trời.

Hướng nhìn tay ông chủ,

Như mắt của nữ tỳ

Hướng nhìn tay bà chủ,

Là Thiên Chúa chúng ta,

Tới khi Người xót thương chút phận.
Dủ lòng thương, lạy Chúa, xin dủ lòng thương,

Bởi chúng con bị khinh miệt ê chề;

Lời nhạo báng của phường tự mãn,

Giọng khinh người của bọn kiêu căng.


Bản dịch của

Nhóm Phiên dịch Giờ kinh Phụng vụ
Mã số : 26

CHÚA NHẬT XV THƯỜNG NIÊN 15/07/07

Đáp ca: Thánh vịnh 68, 14 và 17. 30- 31. 33- 34. 36ab và 37.

Đáp: Các bạn khiêm cung, các bạn tìm kiếm Chúa, lòng các bạn hãy hồi sinh.
Xướng 1: Lạy Chúa, con dâng lời nguyện cầu lên Chúa, ôi Thiên Chúa, đây là lúc biểu lộ tình thương. Xin nhận lời con theo lượng cả đức từ bi, theo ơn phù trợ trung thành của Chúa. Lạy Chúa xin nhậm lời con vì lòng khoan nhân trắc ẩn, theo lượng cả đức từ bi, xin nhìn đến tấm thân con.
Xướng 2: Phần con, con đau khổ cơ hàn, lạy Chúa, xin gia ân phù trợ bảo toàn thân con. Con sẽ xướng bài ca ngợi khen danh Chúa, và con sẽ chúc tụng Ngài với bài ca tri ân.
Xướng 3: Các bạn khiêm cung, hãy nhìn coi và hoan hỉ, các bạn tìm kiếm Chúa, lòng các bạn hãy hồi sinh: vì Chúa nghe những người cơ khổ và không chê bỏ con dân của Người bị bắt cầm tù.
Xướng 4: Vì Thiên Chúa sẽ cứu độ Si-on, Người sẽ tái thiết thành trì của Giuđa, con Chúa của bầy tôi Chúa sẽ thừa hưởng đất này, và tại đây những người yêu danh Chúa sẽ định cư.
ALLELUIA

Alleluia, alleluia. Chúc tụng Đức Vua, Đấng nhân danh Chúa mà đến, bình an trên trời và vinh quang trên các tầng trời. Alleluia.

CHÚA NHẬT XV THƯỜNG NIÊN 15/07/07

Dâng lễ: Thánh vịnh 127.

Hội Thánh Người (Ác-nô-bi-ô).

Ăn ở theo đường lối của Người.

Bạn quả là lắm phúc nhiều may.

Khác nào cây nho đầy hoa trái;

Và bầy con tựa những cây ô liu mơn mởn,

Xúm xít tại bàn ăn.

Chúa dành cho kẻ kính sợ Người.

Xin Chúa từ Si-on

Xuống cho bạn muôn vàn ơn phúc.

Bạn được thấy Giê-ru-sa-lem phồn thịnh,

Nguyện chúc Ít-ra-en vui hưởng thái bình.

Biết noi theo luật pháp Chúa trời.

Hạnh phúc thay kẻ tuân hành ý Chúa,

Hết lòng hết dạ kiếm tìm Người.

Nhưng cứ đường lối Chúa mà đi,

Vâng lạy Chúa, Ngài đã ban huấn lệnh,

Truyền chúng con tuân giữ vẹn toàn.

Theo Thánh chỉ Ngài ban.

Để con không xấu hổ

Khi nhìn lại các mệnh lệnh của Ngài.

Vì được biết quyết định công minh.

Thánh chỉ Ngài, con xin tuân giữ,

Xin Ngài đừng nỡ bỏ rơi con.

CHÚA NHẬT XVI THƯỜNG NIÊN 22/07/07

Nhập lễ: Thánh vịnh 112.

(Lc 1, 52).

Hỡi tôi tớ Chúa, hãy dâng lời ca ngợi,

Nào ca ngợi danh Thánh Chúa đi!
Chúc tụng danh Thánh Chúa,

Từ giờ đây cho đến mãi muôn đời!

Ca ngợi danh Thánh Chúa,

Từ rạng đông tới lúc chiều tà!

Vinh quang Người vượt xa trời cao thẳm,

Ai sánh tầy Thượng Đế Chúa ta,

Đấng ngự chốn cao vời,

Cúi xuống để nhìn xem bầu trời trái đất.
Kẻ mọn hèn, Chúa kéo ra khỏi nơi cát bụi,

Ai nghèo túng, Người cất nhắc từ đống phân tro.

Đặt ngồi chung với hàng quyền quí,

Hàng quyền quí dân Người.

Thành Mẹ đông con, vui cửa vui nhà.

Alleluia, alleluia. Người ta sống không nguyên bởi bánh, nhưng bởi mọi lời do miệng Thiên Chúa phán ra. Alleluia.

Câu hát mừng Người chẳng ngớt trên môi.

Linh hồn tôi hãnh diện vì Chúa,

Xin các bạn nghèo nghe tôi nói mà vui lên.

Tôi đã tìm kiếm Chúa, và Người đáp lại,

Giải thoát cho khỏi mọi nỗi kinh hoàng.
Ai nhìn lên Chúa sẽ vui tươi hớn hở,

Không bao giờ bẽ mặt hổ ngươi.

Kẻ nghèo này kêu lên và Chúa đã nhận lời,

Cứu cho khỏi mọi cơn nguy khốn.

Để giải thoát những ai kính sợ Người.

Hãy nghiệm xem Chúa tốt lành biết mấy:

Hạnh phúc thay kẻ ẩn náu bên Nguời!

Vì ai kính sợ Người chẳng thiếu thốn chi.

Kẻ giàu sang phải bần cùng đói khổ,

Còn ai tìm kiếm Chúa chẳng thiếu của gì.

Ta sẽ dạy cho biết đường kính sợ Chúa

Ai là người thiết tha được sống,

Ước ao hưởng chuỗi ngày hạnh phúc chứa chan.