Nhập lễ: Thánh Vịnh 8


CHÚA NHẬT XIII THƯỜNG NIÊN 01/07/07



tải về 251.94 Kb.
trang4/8
Chuyển đổi dữ liệu20.05.2018
Kích251.94 Kb.
#38799
1   2   3   4   5   6   7   8

CHÚA NHẬT XIII THƯỜNG NIÊN 01/07/07



Đáp ca: Thánh vịnh 15, 1- 2a và 5. 7- 8.9- 10.11

Đáp: Lạy Chúa, Chúa là phần gia nghiệp của con.


Xướng 1: Xin bảo toàn con, lạy Chúa, vì con tìm nương tựa Chúa. Con thưa cùng Chúa: Ngài là Chúa Tể con; Chúa là phần gia nghiệp và phần chén của con, chính Ngài nắm giữ vận mạng của con.
Xướng 2: Con chúc tụng Chúa vì đã ban cho con lời khuyên bảo. Đó là điều lòng con tự nhủ, cả những lúc đêm khuya. Con luôn luôn đặt Chúa ở trước mặt con, vì Chúa ngự bên hữu con, con sẽ không nao núng.
Xướng 3: Bởi thế lòng con vui mừng và linh hồn con hoan hỉ, ngay cả đến xác thịt của con cũng nằm nghỉ an toàn, vì Chúa chẳng bỏ rơi linh hồn con trong âm phủ, cũng không để thánh nhân của Ngài thấy hư nát.
Xướng 4: Chúa sẽ chỉ cho con biết đường lối trường sinh, sự no đầy hoan hỉ ở trước thiên nhan, sự khoái lạc bên tay hữu Chúa tới muôn đời.
ALLELUIA

Alleluia, alleluia. Lạy Chúa, xin hãy phán, vì tôi tớ Chúa đang lắng tai nghe, Chúa có lời ban sự sống đời đời. Alleluia.


Trích Sách lễ Rôma

Phần Bài đọc

Mã số : 19


CHÚA NHẬT XIII THƯỜNG NIÊN 01/07/07

Dâng lễ: Thánh vịnh 12.


(Có thể tóm ý câu dưới đây, hoặc là chọn một câu tiêu biểu phù hợp trong thánh vịnh để làm câu Điệp khúc cực ngắn).
Thiên Chúa là Đấng làm cho ta hy vọng, nguyện xin Người ban cho anh em tràn ngập niềm vui (Rm 15, 13).
Lạy Chúa, Ngài quên con mãi tới bao giờ?

Tới bao giờ con ngoảnh mặt làm ngơ.


Tới bao giờ hồn con vẫn còn lo lắng,

Và lòng con ủ rũ đêm ngày?

Tới bao giờ kẻ thù con thắng mãi.
Lạy Chúa là Thiên Chúa của con,

Xin đoái nhìn và thương đáp lại,

Tỏa ánh sáng cho đôi mắt rạng ngời,

Để con khỏi ngủ giấc ngàn thu;


Phần con đây, con tin cậy vào tình thương Chúa,

Được Ngài cứu độ, lòng con sẽ vui mừng.

Con sẽ hát bài ca dâng Chúa,

Vì phúc lộc Ngài ban.



Bản dịch của

Nhóm Phiên dịch Giờ kinh Phụng vụ

Mã số : 20

CHÚA NHẬT XIII THƯỜNG NIÊN 01/07/07

Hiệp lễ: Thánh vịnh 146.


(Có thể tóm ý câu dưới đây, hoặc là chọn một câu tiêu biểu phù hợp trong thánh vịnh để làm câu Điệp khúc cực ngắn).
Lạy Thiên Chúa, chúng con xin ca ngợi hát mừng, tuyên xưng Ngài là

Đức Chúa.


Ha-lê-lu-a.

Hãy ca ngợi Chúa đi!

Đàn hát mừng Thiên Chúa chúng ta, thú vị dường,

Được tán tụng Người,

Tỏ tình biết mấy! Nào!
Chúa chúng ta thật là cao cả,

Uy lực vô biên, trí tuệ khôn lường!


Kẻ thấp hèn, Chúa nâng đỡ dậy,

Bọn gian ác, Người hạ xuống đất đen.


Hãy dâng Chúa bài ca cảm tạ,

Gẩy khúc hạc cầm mừng Thiên Chúa chúng ta.


Chúa kéo mây bao phủ

Che kín cả bầu trời,

Người chuẩn bị cho mưa

Rơi xuống trên mặt đất.


Chúa khiến mọc cỏ xanh

Trên những miền đồi núi,

Và các loài thảo mộc

Cho người thế hưởng dùng.


Bản dịch của

Nhóm Phiên dịch Giờ kinh Phụng vụ
Mã số : 21


CHÚA NHẬT XIV THƯỜNG NIÊN 08/07/07


Nhập lễ: Thánh vịnh 121.
(Có thể tóm ý câu dưới đây, hoặc là chọn một câu tiêu biểu phù hợp trong thánh vịnh để làm câu Điệp khúc cực ngắn).
Anh em đã tới núi Si-on, tới thành đô Thiên Chúa hằng sống,

là Giê-ru-sa-lem trên trời (Dt 12, 22).


Vui dường nào khi thiên hạ bảo tôi:

“ Ta cùng trẩy lên đền Thánh Chúa!”

Và giờ đây, Giê-ru-sa-lem hỡi,

Cửa nội thành ta đã dừng chân.


Giê-ru-sa-lem khác nào đô thị

Được xây nền một khối vẹn toàn.

Từng chi tộc, chi tộc của Chúa,

Trẩy hội lên đền ở nơi đây.

Để danh Chúa, họ cùng xưng tụng,

Như lệnh đã truyền cho Ít-ra-en.


Hãy nguyện chúc Giê-ru-sa-lem được thái bình,

Rằng: “Chúc thân hữu của thành luôn thịnh đạt,

Tường trong lũy ngoài hằng yên ổn,

Lâu đài vinh thự mãi an ninh”.



Bản dịch của

Nhóm Phiên dịch Giờ kinh Phụng vụ

Mã số : 22


CHÚA NHẬT XIV THƯỜNG NIÊN 08/07/07


Đáp ca: Thánh vịnh 65, 1- 3a. 4- 5. 6- 7a. 16 và 20

Đáp: Toàn thể đất nước, hãy reo mừng Thiên Chúa.
Xướng 1: Toàn thể đất nước hãy reo mừng Thiên Chúa, hãy ca ngợi vinh quang danh Người, hãy kính dâng Ngài lời khen ngợi hiển vinh. Hãy thưa cùng Thiên Chúa: kinh ngạc thay sự nghiệp Chúa.
Xướng 2: Toàn thể đất nước thờ lạy và ca khen Ngài, ca khen danh Thánh của Ngài. Hãy tới và nhìn coi sự nghiệp của Thiên Chúa, Người thi thố những chuyện kinh ngạc giữa con cái người ta.
Xướng 3: Người biến bể khơi thành nơi khô cạn, người ta đã đi bộ tiến qua sông, bởi đó ta hãy hân hoan trong Chúa. Với quyền năng, Người thống trị tới muôn đời.
Xướng 4: Phàm ai tôn sợ Chúa, hãy đến, hãy nghe tôi kể lại. Chúa đã làm cho linh hồn tôi những điều trọng đại biết bao! Chúc tụng Chúa là Đấng không hất hủi lời tôi nguyện, và không rút lại lòng nhân hậu đối với tôi.
Alleluia, alleluia. Chúa phán: “Nếu ai yêu mến Thầy, thì sẽ giữ lời Thầy, và Cha Thầy sẽ yêu mến nguời ấy, và chúng ta sẽ đến và ở trong người ấy”. Alleluia.
Trích Sách lễ Rôma

Phần Bài đọc

Mã số : 23

CHÚA NHẬT XIV THƯỜNG NIÊN 08/07/07

Dâng lễ: Thánh vịnh 124.


(Có thể tóm ý câu dưới đây, hoặc là chọn một câu tiêu biểu phù hợp trong thánh vịnh để làm câu Điệp khúc cực ngắn).
Chúc Ít-ra-en của Thiên Chúa được hưởng bình an (Gl 6, 16).
Ai tin tưởng vào Chúa,

Khác nào núi Si-on,

Chẳng bao giờ lay chuyển,

Muôn thuở vẫn trường tồn.


Như núi đồi bao bọc.

Thành Giê-ru-sa-lem,

Chúa bao bọc dân Người

Bây giờ và mãi mãi.


Chúa sẽ không cho vương trượng ác nhân

Đè nặng trên phần đất người lành,

Kẻo người lành tra tay làm điều ác.
Lạy Chúa, xin đối xử nhân hậu với người nhân hậu,

Và những ai lòng dạ thẳng ngay.


Những kẻ ngã theo đường tà vại,

Xin Chúa đuổi đi cùng bọn làm điều ác.

Nguyện chúc Ít-ra-en được thái bình.

Bản dịch của

Nhóm Phiên dịch Giờ kinh Phụng vụ
Mã số : 24



tải về 251.94 Kb.

Chia sẻ với bạn bè của bạn:
1   2   3   4   5   6   7   8



Cơ sở dữ liệu được bảo vệ bởi bản quyền ©hocday.com 2024
được sử dụng cho việc quản lý
    Quê hương
BÁO CÁO
Tài liệu