Nhập lễ: Thánh Vịnh 8


CHÚA NHẬT XVIII THƯỜNG NIÊN 5/08/07



tải về 251.94 Kb.
trang7/8
Chuyển đổi dữ liệu20.05.2018
Kích251.94 Kb.
#38799
1   2   3   4   5   6   7   8

CHÚA NHẬT XVIII THƯỜNG NIÊN 5/08/07

Dâng lễ: Thánh vịnh 5.


(Có thể tóm ý câu dưới đây, hoặc là chọn một câu tiêu biểu phù hợp trong thánh vịnh để làm câu Điệp khúc cực ngắn).
Ngôi lời đến ở cùng nhân loại. Những ai đón nhận Người vào cuộc đời của mình sẽ vui mừng muôn thuở.
Lạy Chúa, xin lắng tai nghe lời con nói,

Hiểu thấu điều thầm nghĩ nguyện xin.


Lạy Đức Vua là Thiên Chúa con thờ,

Xin Ngài nghe tiếng con đang cầu cứu.

Vâng, lạy Chúa, chính Ngài là Đấng con van vỉ,

Ngay từ sớm, Ngài đã nghe tiếng con.

Ngay từ sớm con tỏ bày ước nguyện,

Rồi chăm chú đợi trông.


Ngài không phải là một vị thần ưa điều ác,

Ác nhân đâu được ở với Ngài,


Trước nhan Ngài, đứa kiêu căng làm sao đứng vững!

Ngài ghét những kẻ làm điều ác,

Diệt trừ bọn điêu ngoa,

Kinh tởm lũ giết người,

Gớm ghê phường giảo quyệt.
Phần con đây nhờ tình Chúa bao la,

Được bước vào nhà Chúa;

Con hết lòng kính sợ,

Hướng về đền Thánh con phủ phục tôn thờ.



Bản dịch của

Nhóm Phiên dịch Giờ kinh Phụng vụ

Mã số : 39


CHÚA NHẬT XVIII THƯỜNG NIÊN 5/08/07


Hiệp lễ: Thánh vịnh 12.


(Có thể tóm ý câu dưới đây, hoặc là chọn một câu tiêu biểu phù hợp trong thánh vịnh để làm câu Điệp khúc cực ngắn).
Thiên Chúa là Đấng làm cho ta hy vọng, nguyện xin Người ban cho anh em tràn ngập niềm vui (Rm 15, 13).
Lạy Chúa, Ngài quên con mãi tới bao giờ?

Tới bao giờ con nghoảnh mặt làm ngơ?

Tới bao giờ hồn con vẫn còn lo lắng

Và lòng con ủ rũ đêm ngày?

Tới bao giờ kẻ thù con thắng mãi?
Lạy Chúa, là Thiên Chúa của con,

Xin đoái nhìn và xin đáp lại,

Tỏa ánh sáng cho đôi mắt rạng ngời,

Để con khỏi ngủ giấc ngàn thu;


Để kẻ thù con không thể nói:

‘Ta đã thắng nó rồi’!

Và đối thủ không được mừng vui

Vì thấy con gục ngã.


Phần con đây, con tin cậy vào tình thương của Chúa,

Được Ngài cứu độ lòng con sẽ vui mừng.

Con sẽ hát bài ca dâng Chúa

Vì phúc lộc Ngài ban.


Bản dịch của

Nhóm Phiên dịch Giờ kinh Phụng vụ

Mã số : 40


CHÚA NHẬT XIX THƯỜNG NIÊN 12/08/07

Nhập lễ: Thánh vịnh 24.


(Có thể tóm ý câu dưới đây, hoặc là chọn một câu tiêu biểu phù hợp trong thánh vịnh để làm câu Điệp khúc cực ngắn).
Ai cậy trông thì không thất vọng (Rm 5,5).
Lạy Chúa, con nâng tâm hồn lên cùng Chúa,

Lạy Thiên Chúa của con, con tin tưởng nơi Ngài,

Xin Ngài đừng để con tủi nhục,

Đừng để quân thù đắc chí nhạo cười con.


Chẳng ai trông cậy Chúa,

Mà lại phải nhục nhằn tủi hổ,

Chỉ người nào tự dưng phản phúc,

Mới nhục nhằn tủi hổ mà thôi.


Lạy Chúa, đường nẻo Ngài, xin dạy cho con biết,

Lối đi của Ngài, xin chỉ bảo con.

Xin dẫn con đi theo đường chân lý của Ngài

Và bảo ban dạy dỗ,


Vì chính Ngài là Thiên Chúa cứu độ con.

Sớm hôm con những cậy trông Ngài,

Bởi vì Ngài nhân ái.
Lạy Chúa, xin nhớ lại

Nghĩa nặng với ân sâu

Ngài đã từng biểu lộ

Từ muôn thuở muôn đời.


Bản dịch của

Nhóm Phiên dịch Giờ kinh Phụng vụ

Mã số : 41

CHÚA NHẬT XIX THƯỜNG NIÊN 12/08/07


Đáp ca: Thánh vịnh 32, 1 và 12. 18- 19. 20 và 22.


(Có thể tóm ý câu dưới đây, hoặc là chọn một câu tiêu biểu phù hợp trong thánh vịnh để làm câu Điệp khúc cực ngắn).
Đáp: Phúc thay dân tộc mà Chúa chọn làm cơ nghiệp riêng mình.
Xướng 1: Người hiền đức, hãy hân hoan trong Chúa; ca ngợi là việc của những kẻ lòng ngay. Phúc thay quốc gia mà Chúa làm chúa tể, dân tộc mà Chúa chọn làm cơ nghiệp riêng mình.
Xướng 2: Kìa Chúa để mắt coi những kẻ kính sợ Ngài, nhìn xem những ai cậy trông ân sủng của Ngài, để cứu gỡ họ khỏi tay thần chết, và nuôi dưỡng họ trong cảnh cơ hàn.
Xướng 3: Linh hồn chúng con mong đợi Chúa, chính Ngài là Đấng phù trợ và che chở chúng con. Lạy Chúa, xin đổ lòng từ bi xuống trên chúng con, theo như chúng con tin cậy ở nơi Ngài.
ALLELUIA

Alleluia, alleluia. Chúa phán: “ Thầy là đường, là sự thật, và là sự sống: không ai đến được với Cha mà không qua Thầy”. Alleluia.



Trích Sách lễ Rôma

Phần Bài đọc

Mã số : 42


CHÚA NHẬT XIX THƯỜNG NIÊN 12/08/07

Dâng lễ Thánh vịnh 53.


(Có thể tóm ý câu dưới đây, hoặc là chọn một câu tiêu biểu phù hợp trong thánh vịnh để làm câu Điệp khúc cực ngắn).
Nhân danh Chúa, ngôn sứ xin được giải thoát khỏi tay kẻ độc ác hành hung (Ca-xi-ô-đô-rô).

Lạy Thiên Chúa, xin dùng uy danh mà cứu độ,

Lấy quyền năng Ngài mà xử cho con.
Lạy Thiên Chúa, xin nghe con nguyện cầu,

Lắng tai nghe lời con thưa gửi.


Phường kiêu ngạo nổi lên chống đối,

Bọn hung tàn tìm hại mạng sống con,

Chúng không kể gì đến Thiên Chúa.
Nhưng này có Thiên Chúa phù trì,

Thân con đây, Chúa hằng nâng đỡ.


Con tự nguyện dâng Ngài lễ tế,

Lạy Chúa, con xưng tụng danh Ngài,

Thật danh Ngài thiện hảo,
Vì Chúa giải thoát con khỏi mọi gian nguy,

Và con đã dám nghênh bọn địch thù.



Bản dịch của

Nhóm Phiên dịch Giờ kinh Phụng vụ
Mã số : 43

CHÚA NHẬT XIX THƯỜNG NIÊN 12/08/07

Hiệp lễ: Thánh vịnh 36.


(Có thể tóm ý câu dưới đây, hoặc là chọn một câu tiêu biểu phù hợp trong thánh vịnh để làm câu Điệp khúc cực ngắn).
Phúc thay ai hiền hòa, vì họ sẽ được đất hứa làm gia nghiệp (Mt 5,5).
Bạn đừng nổi giận vì quân gian ác,

Chớ phân bì với kẻ bất lương.


Cứ tin tưởng vào Chúa, và làm điều thiện,

Thì sẽ được ở trong đất nước và sống yên nhàn.

Hãy lấy Chúa là niềm vui của bạn,

Người sẽ cho được phỉ chí toại lòng.


Hãy ký thác đường đời cho Chúa,

Tin tưởng vào Người, Người sẽ ra tay.


Chính nghĩa bạn,

Chúa sẽ làm rực rỡ tựa bình minh.

Công lý bạn,

Người sẽ cho huy hoàng như chính ngọ.


Hãy lặng thinh trước mặt Chúa và đợi trông Người.

Bạn chẳng nên nổi giận

Với kẻ được thành công,

Hay với Người xảo trá.



Bản dịch của

Nhóm Phiên dịch Giờ kinh Phụng vụ


Mã số : 44


tải về 251.94 Kb.

Chia sẻ với bạn bè của bạn:
1   2   3   4   5   6   7   8




Cơ sở dữ liệu được bảo vệ bởi bản quyền ©hocday.com 2024
được sử dụng cho việc quản lý

    Quê hương