Kim Vân Kiều Truyện

Vó ngựa mù bến sông.
Hai miến xa vạn dặm,
Sầu đau mắt ngóng trông.
Thúy Kiều xem rồi nói:
-Tình buồn ý xa, không kém gì bài phú li biệt của Giang Yêm. Vậy
thiếp xin hoạ lại bằng mười bài “Đêm nay đêm gì?” để rộng thêm ý:
l. Đêm nay đêm gì?
Chàng làm bài thơ đi xa,
Thiếp ở thâm khuê lòng ghi nhớ,
Hỏi chàng bao giờ trở lại nhà ?
2.Đêm nay đêm gì?
Thương tình cảnh biệt li,
Một khúc li ca hai ngấn lệ,
Dương quan, mai sớm tiễn chàng đi.
3.Đêm nay đêm gì?
Li biệt đau lòng thay,
Canh thâu trằn trọc không an giấc,
Bỗng đâu vó ngựa ruổi đường mây.
4.Đêm nay đêm gì?
Mai sớm mỗi người đi một nơi,
Mong ngóng đường về khắp phương trời

Yêu mà chẳng thấy lệ đầy vơi!
5.Đêm nay đêm gỉ?
Trăng tròn người chia li,
Muôn dặm non sông, đường cách trơ,
Ngày về chẳng biết đến bao giờ?
6.Đêm nay đêm gì?
Giáp mặt lòng nghẹn ngào,
Chợt nghe tiếng nhạn khóc trên trời,
Như oán tình li chửa hết lời.
7.Đêm nay đêm gỉ?
Rượu say lòng héo sầu,
Nghe nói giải buồn thường mượn rượu,
Mà sao càng rượu lại càng sầu?
8. Đêm nay đêm gì?
Trông trăng mà ngại ngùng,
Trăng tròn trăng khuyết một tuần trăng,
Chàng đi chàng về không biết chừng.
9. Đêm nay đêm gì?
Gượng vui tiễn người đi,
Sợ chàng ủ rủ thêm sầu bi,

An ủi cho chàng buổi biệt li.
10. Đêm nay đêm gì?
Sinh li tử biệt ngậm ngùi than,
Sinh li, đành khổ chia hai ngả,
Tử biệt, cùng nhau gặp suối vàng.
Thúc sinh xem thấy lời thơ bi thương, bất giác chảy nước mắt, cơ hồ
muốn khóc rống lên. Thúy Kiều cũng nghẹn ngào hồi lâu mới nói nên lời:
Chàng đừng có làm như thái độ nữ nhi. Người ngoài trông vào sẽ cho
chàng là không có chí khí trượng phu. Người đời nói: “Đi xa phải kiêng kị
sự đau thương”. Thiếp xin chàng hãy nguôi đau thương, há không nghe câu
"Trượng phu tuy có lệ - Không gạt lúc chia li” hay sao?
Thúc sinh nói:
-Tôi không phải là không biết, song tình thương đến thế thì sự khắc
tình nhi nữ phải dài mà khí anh hùng phải giảm!Huống đôi ta là hàng giai
nhân tài tử, sự chung tình thường ở bọn ta dù đến bậc cha mẹ và mọi người
trong nước chê trách thì cũng có can chi?
Thúy Kiều nói:
-Chàng dạy thế tức là yêu thiếp quá lắm rồi. Há phải đâu thiếp lại
muốn chia cắt ái ân, nhưng ngày mai chàng đi xa,đường trường sương gió,
mà đem cái thân thể quá đau đớn xông phi vào đó, thì không phải là tự biết
quý sức khoẻ của mình!
Liền rót chén rượu đầy đưa mời Thúc sinh và nói:
- Mời chàng cạn chén này. Thiếp xin ngâm một bài thơ để tăng thêm
hăng hái cho chàng lúc lên đường!
Thúc sinh đỡ lấy chén rượu và nói:

Lúc này trong cổ nghẹn ngào, thật không sao uống trôi được nữa!
Thúy Kiểu nói:
Rượu biệt li cần phải cố nuốt để giải lòng phiền!
Bèn đọc mấy vần thơ cổ rằng:
Ngàn dặm có bao xa?
Mười năm về muộn gì!
Cùng trong trời đất cả,
Hà tất giận chia li?
Thúy Kiểu ngâm xong, Thúc sinh nói:
-Bài thơ ấy giải sao được mối sầu cho tôi, chỉ làm tăng thêm nỗi u uất
của tôi mà thôi! Lúc này tôi buồn ngủ lắm rồi.
Thúy Kiều nói:
- Nhưng chỉ sợ xuân sắc trêu người, ngủ chẳng được mà thôi.
Thúc sinh nói:
- Đây chính là lúc đêm xuân một khắc đáng ngàn vàng, không nên hờ
hững bỏ trôi qua!
Thúy Kiểu nói:
- Đã vậy, xin để thiếp sửa soạn lại chăn gối, mời chàng đi nằm.
Thúc sinh ngâm:

tải về 1.24 Mb.

Chia sẻ với bạn bè của bạn: