PHẦN 1 . Những Lớp Học Trường Chúa Nhật Thường Xuyên

Lớp học Trường Chúa Nhật thường xuyên được định nghĩa là một tổ chức gồm một nhóm người gặp nhau hàng tuần vào thì giờ nhất định và nơi chốn rõ ràng. Mục đích của buổi nhóm nầy là học Kinh Thánh, sử dụng chương trình Trường Chúa Nhật được Ban Trường Chúa Nhật chấp nhận., thời gian tối thiểu là nửa giờ. Điều nầy sẽ tạo thành sự tham dự Trường Chúa Nhật thường xuyên hàng tuần (Dòng 26, BCTN của Mục sư).

a. Điểm danh số người hiện diện sẽ thực hiẹn không trễ hơn nửa thời gian ấn định cho buổi học Trường Chúa Nhật thường xuyên. Điều nầy cũng áp dụng cho những buổi họp kết hợp hoặc buổi nhóm đặc biệt.

b. Người ghi danh vào Trường Chúa Nhật địa phương sẽ được xem là hiện diện trong lớp học Trường Chúa Nhật địa phương khi người đó tham dự vào những công tác do địa phương, khu, Giáo hạt, khu vực hoặc tổng hội tổ chức như dự hội đồng, đi cắm trại v.v.. khi người ấy không được Điểm danh vào Trường Chúa Nhật của địa phương khác. Những công tác ấy sẽ bao gồm không dưới nửa thì giờ học Kinh Thánh.

c. Tất cả những lần học Trường Chúa Nhật thường xuyên sẽ được dùng để đánh giá sự tham dự trung bình cho một năm, và sự tham dự đó sẽ được báo cáo hàng tháng cho Giáo hạt. Đối với hầu hết những Hội thánh, số lần học Trường Chúa Nhật sẽ là 52. Ở vài địa phương thời tiết thỉnh thoảng làm trở ngại việc tham dự thường xuyên những buổi nhóm Trường Chúa Nhật. Ban Trường Chúa Nhật Giáo hạt hội ý với vị Quản nhiệm Giáo hạt sẽ quyết định những trường hợp ngoại lệ.

d.Sự tham dự gồm có Ngành Tại Gia, Những Nhà Dưỡng lão/Các Bệnh viện, Những Hội thánh Kiểu mẫu, Những Mẫu giáo và Những Trường Nazarene, và nhóm học Kinh thánh có thể được dể là tham gia Trường Chúa Nhật hàng tuần HAY công tác mở rông , thực hiện theo những tiêu chuẩn được liệt kê trong Điều I, Phần I.

a. Nếu Hội thánh địa phương bảo trợ hơn một loại công tác mở rộng thì có thể kết hợp con số của những danh sách người tích cực tham gia và báo cáo một con số riêng mỗi tháng. Cũng làm như thế cho việc báo cáo số người hiện diện hàng tuần cho công tác mở rộng.

b. Những công tác mở rộng và những công tác mới có thể bảo đảm và kết thúc vào bất kỳ thời gian nào trong năm hành chánh của Hội thánh, nên lấy số lượng trung bình hàng năm phải được tính bằng cách lấy tổng số người tham dự chia cho số tuần lễ tiến hành công tác.

ĐIỀU III. LỚP HỌC VÀ NGÀNH

PHẦN 1. Trường Chúa Nhật sẽ được chia thành nhiều lớp cho trẻ em và thanh niên dựa vào cơ sở tuổi tác đến trường. Đối với những người lớn, các lớp học được phân chia theo sở thích chung.

PHẦN 2. Khi số lớp học trong mỗi ngành trẻ em, thanh niên, người lớn tăng lên, thì sự chú ý sẽ tập trung vào ngành với một phụ trách viên lo cho ngành được Ban Trường Chúa Nhật chỉ định.

PHẦN 3. Trách nhiệm của người phụ trách về ngành sẽ như sau :

(a) phối hợp với công tác của những giáo viên trong ngành,

(b) hướng dẫn những buổi nhóm của ngành khi cần thiết,

(c) bảo đảm rằng mỗi giáo viên trong ngành có chương trình đầy đủ, thêm những tài liệu cần thiết và giáo cụ trực quan,

(d) có trách nhiệm yêu cầu cung cấp chương trình, tài liệu cần thiết cho ngành mình (nộp yêu cầu cho Thư ký cung cấp tài liệu),

(e) cộng tác với phụ trách viên của nhóm lứa tuổi của Ban Công Tác Trường Chúa Nhật để phát huy sự ghi danh và số người tham dự, và bổ sung những chiến dịch đặc biệt,

(f) trình bày những nhu cầu huấn luyện cho giáo viên trong ngành với phụ trách viên lo cho nhóm lứa tuổi để người ấy trình bày lại cho Ban Trường Chúa Nhật,

(g) giữ cẩn thận những bản báo cáo về danh sách đăng ký và số người tham dự thuộc về ngành của mình và theo dõi những người vắng mặt và triển vọng có được liên hệ thường xuyên không,

(h) hợp tác với những giáo viên trong ngành để thấy rằng các hoạt động có thu hút người ta đến học không,

(i) chịu trách nhiệm làm người dự bị thay thế cho những giáo viên trong ngành.

(b) tiếp xúc với mỗi học viên, người vắng mặt và người có triển vọng trên nền tảng thường xuyên,

(c) sẵn sàng tham gia những lớp huấn luyện khi có cơ hội,

(d) tổ chức những cơ hội cho lớp thông công với nhau có tính cách định kỳ,

(e) chịu trách nhiệm về lãnh vực dạy dỗ sao cho hấp dẫn và thu hút người học,

(f) soạn bài học mỗi tuần sao cho có hiệu quả cao

(g) nhạy bén với những cơ hội đưa học viên đến sự cứu rỗi.

ĐIỀU V. NHỮNG CHỨC VIÊN VÀ NHIỆM VỤ CỦA HỌ

PHẦN 1. Trưởng ban của Trường Chúa Nhật sẽ được bầu chọn mỗi năm theo Cẩm Nang 113.9-13.10 và 127. Những nhiệm vụ của Trưởng ban Trường Chúa Nhật sẽ là:

(a) làm chủ tịch của Ban Công Tác Trường Chúa Nhật, dưới sự hướng dẫn của Mục sư

(b) đại diện cho Công tàc Trường Chúa Nhật cho buổi họp thường xuyên của Ban Chấp hành Hội thánh

(c) lập kế hoạch họp thường kỳ cho giáo viên và nhân sự,

(d) cung cấp những cơ hội sự huấn luyện cho giáo viên, giáo viên thay thế và những giáo viên dự kiến có triển vọng,

(e) truyền đạt kế hoạch ghi danh và điểm danh số người tham dự các lớp học Trường Chúa Nhật cho tất cả nhân sự,

(f) báo cáo những bản thống kê về Trường Chúa Nhật cho người chủ tịch của khu

mỗi tháng

(g) khuyến khích sự tham dự vào những phần hành khác của Công Tác Trường Chúa Nhật tại Giáo hạt và Tổng Hội.

PHẦN 2. Những nhiệm vụ của người phụ trách lứa tuổi được nêu rõ trong cuốn Cẩm Nang 147.1-147.9.

PHẦN 3. Ban Công Tác Trường Chúa Nhật sẽ chọn một người để giữ những bản báo cáo của Trường Chúa Nhật. Ông hoặc bà ấy sẽ giữ các bản báo cáo chính xác của những danh sách những người tích cực tham gia Trường Chúa Nhật, danh sách mở rộng, danh sách có triển vọng, số người tham dự, những khách đến thăm, và những mục khác khi có yêu cầu.

PHẦN 4. Ban Công Tác Trường Chúa Nhật sẽ bầu một thủ quĩ để giữ số tiền dâng cho Trường Chúa Nhật hàng tuần, và phân phối tiền ấy theo sự chỉ đạo của Ban Trường Chúa Nhật. Hàng tháng người ấy phải báo cáo cho Trưởng ban.

PHẦN 5. Ban Công Tác Trường Chúa Nhật sẽ đề cử một người chịu trách nhiệm cung cấp chương trình Trường Chúa Nhật và những nguồn tài liệu khác do những phụ trách viên lo cho lứa tuổi và/hay giám thị ngành có yêu cầu. Người ấy sẽ phân phối cho phụ trách viên lo cho lứa tuổi mọi tài liệu nhận từ Nhà xuất bản Nazarene, và sẽ chuẩn bị một số yêu cầu để đưa lên sau khi được sự chấp thuận của Trưởng ban Trường Chúa Nhật và Mục sư.

ĐIỀU VI. ĐIỀU HÀNH VÀ GIÁM SÁT

PHẦN 1. Trường Chúa Nhật ở dưới sự chăm sóc của Mục sư, chịu trách nhiệm với Ban Chấp hành Hội thánh và ở dưới sự kiểm soát của Ban Công Tác Trường Chúa Nhật và trực tiếp dưới sự lãnh đạo của Trưởng ban Trường Chúa Nhật cùng những phụ trách viên lo các lứa tuổi.

PHẦN 2. Nếu Hội thánh đã cung lương cho một giám đốc làm việc trọn thì giờ phục vụ trong công tác giáo dục Cơ đốcvà muốn cử người đó làm Trưởng ban Trường Chúa Nhật, thì phải theo tiến trình sau:

(a) Ủy Ban Đề Cử của Hội thánh địa phương phải giới thiệu rằng trong buổi họp thường niên không có ai được bầu vào chức vụ Trưởng ban Trường Chúa Nhật trong năm tới và cộng tác viên làm việc trọn thì giờ sẽ làm Trưởng ban,

(b) hội chúng phải công nhận quyết định nầy bằng đa số phiếu thuận,

(c) cộng tác viên làm việc trọn thì giờ nầy sẽ trở thành Trưởng ban Trường Chúa Nhật và sẽ tham dự những buổi họp của Ban Chấp hành Hội thánh để thảo luận những vấn đề liên quan đến giáo dục nhưng không phải là thành viên bầu cử, Cẩm Nang 160.4.

Nguyên tắc tương tự như thế cũng được áp dụng cho những cộng tác viên hưởng lương được yêu cầu phục vụ làm phụ trách viên cho những nhóm lứa tuổi.

Phải hiểu rằng, đây chỉ là sự sắp xếp tạm thời, và Hội thánh phải cố gắng hết sức để đào tạo những người lãnh đạo địa phương để gánh vác những chức vụ nầy càng sớm càng tốt.

a. Những thành viên đương nhiên của Hội Nghị Công Tác Trường Chúa Nhật Giáo hạt sẽ là : vị Quản nhiệm Giáo hạt, tất cả Mục sư, những trưởng lão được bổ nhiệm, những Mục sư nhiệm chức (truyền đạo) được bổ nhiệm, những Mục sư nghỉ hưu được bổ nhiệm, những Mục sư phụ tá làm việc trọn thời gian; Trưởng ban Trường Chúa Nhật của Giáo hạt, những Trưởng ban Trường Chúa Nhật của địa phương mới được bầu chọn và được địa vị trước Hội Nghị Trương Chúa Nhật của Giáo hạt; những phụ trách viên của lứa tuổi thiếu nhi và người lớn của Hội thánh địa phương và Giáo hạt; Trưởng ban của Đoàn Thanh niên Nazarene Quốc Tế của Giáo hạt và tất cả những Trưởng ban Đoàn Thanh Niên Nazarene Quốc Tế tại địa phương; những thành viên được bầu cử trong Ban Công Tác Trường Chúa Nhật Giáo hạt; những thành viên bình thường của Ban Cố vấn Giáo hạt; và bất cứ những giáo sư lo cho Cơ đốcgiáo dục nào của Hội thánh Nazarene có địa vị thành viên tại Giáo hạt đó

b. Mỗi Trường Chúa Nhật tại địa phương sẽ bầu cử thêm một số đại biểu tương đương với 25 phần trăm của những chức viên và giáo viên của trường trong buổi họp hằng năm của Hội thánh. (Dòng 24, BCHN của Mục sư)

c. Ban Công Tác Trường Chúa Nhật sẽ phục vụ như Ủy Ban Đề Cử để chọn gấp đôi số người dự kiến bằng đa số phiếu kín. Những ứng viên phải là thành viên của Hội thánh Nazarene, tích cực tham gia vào một trong những công tác Trường Chúa Nhật và được chọn từ những nhân sự phụ trách nhiều nhóm tuổi khác nhau (trẻ em, thanh niên, người lớn). Trong trường hợp những đại biểu được bầu cử không thể tham dự hội nghị được, thì đại biểu thay thế sẽ được bổ nhiệm để dó đủ số phiếu.

d. Những đại biểu cho Hội Nghị Công Tác Trường Chúa Nhật có thể bầu cử chủ tịch của Ban Công Tác Trường Chúa Nhật Giáo hạt và bầu những thành viên của Ban Công Tác Trường Chúa Nhật Giáo hạt theo Cẩm Nang Điều 239, và các đại biểu cho Hội Nghị Công Tác Trường Chúa Nhật Tổng Hội mỗi bốn năm.

PHẦN 2. HỘI NGHỊ của BAN CÔNG TÁC TRƯỜNG CHÚA NHẬT của TỔNG HỘI. Liên quan với mỗi Đại Hội Đồng Tổng Hội, Ban Công Tác Trường Chúa Nhật sẽ có Tổng Hội Nghị. Những đại biểu được bầu chọn (và người khách) sẽ họp để khích lệ, đông viên và huấn luyện để trang bị và hỗ trợ làm trọn sứ mạng và mục đích của chương trình truyền giáo của Công Tác Trường Chúa Nhật trên toàn cầu.

a. Những đại biểu đương nhiên cho Hội Nghị của Ban Công Tác Trường Chúa Nhật của Tổng Hội sẽ là: vị Quản nhiệm Giáo hạt, những trưởng ban của Ban Trường Chúa Nhật của Giáo hạt, những phụ trách nhiều nhóm tuổi khác nhau , những giáo sư Đại Học và Thần Học viện Nazarene, những vị giám đốc và nhân viên của Ngành Công Tác Trường Chúa Nhật của Tổng Hội.

b. Mỗi Giáo hạt sẽ bầu cử thêm bốn đại biểu, với số lượng bằng với những thành viên đương nhiên của Giáo hạt, hoặc số lượng tương đương với 1 phần trăm của những chức viên Trường Chúa Nhật trong Giáo hạt, dù có số lượng lớn hơn.

c. Những nguyên tắc chỉ đạo sau đây sẽ áp dụng vào việc bầu cử những đại biểu cho Hội Nghị của Công Tác Trường Chúa Nhật củaTổng Hội.

(1) Ủy Ban Đề Cử sẽ gồm có vị Quản nhiệm Giáo hạt, chủ tịch của Ban Công Tác Trường Chúa Nhật Giáo hạt và ít nhất ba người khác được Ban Công Tác Trường Chúa Nhật Giáo hạt chỉ định. Họ sẽ đề cử gấp ba lần số ứng viên được bầu cử.

(2) Hội Nghị Công Tác Trường Chúa Nhật của Giáo hạt sẽ bầu cử một số lượng bằng nhau của những đại biểu và những người dự bị từ mọi công tác Trường Chúa Nhật (bao gồm những người dạy /làm việc với đoàn thanh niên) . Những người được bầu cử là những người hiện diện và tham gia tích cực trong phạm vi mà họ được chọn. Số người dự bị được bầu chọn nên bao gồm những người dự bị cho những vị dương nhiên. Nếu một thành viên đã được bầu chọn là đại diễn cho Ngành Truyền Giáo Quốc Tế Nazarene của Tổng Hội hoặc là Đoàn Thanh Niên Nazarene Quốc Tế của Tổng Hội thì người đó không thể bầu chọn vào chỗ đại diện cho Công Tác Trường Chúa Nhật của Tổng Hội vì ba hội nghị nầy xảy ra cùng thời gian.

(3) Những đại diện sẽ được bầu cử bằng phiếu kín trong Hội Nghị Công Tác Trường Chúa Nhật Giáo hạt trong vòng 16 tháng trước cuộc họp của Hội Đồng Tổng Hội hoặc trong vòng 24 tháng ở những vùng cần phải xin giấy thông hành hoặc những sự chuẩn bị bất thường khác.

(4) Càng sát con số càng tốt, bầu cử số lượng tín hữu và giáo phẩm bằng nhau - nghĩa là 50 phần trăm tín hữu và 50 phần trăm Mục sư hoặc thực thụ hay nhiệm chức được bổ nhiệm làm việc trọn thì giờ. Khi số lượng tổng số không cân bằng, thì đại biểu thặng dư sẽ là một tín hữu.

(5) Nhũng người lãnh đạo Công Tác Trường Chúa Nhật của Giáo hạt mới được bầu cử trước và hiện đang giữ chức vụ vào thời điểm Hội Nghị Tổng Hội sẽ là những thành viên đương nhiên của Hội Nghị.

(6) Những đại biểu được bầu và thành viên đương nhiên có mặt trong Hội Nghị Công Tác Trường Chúa Nhật sẽ có quyền bầu cử cho những đại biễu đến Hội Nghị Công Tác Trường Chúa Nhật của Tổng Hội.

(7) Sự bầu cử được chấp thuận bằng đa số phiếu.

(8) Trong trường hợp những đại biểu được bầu cử không tham dự, những đại biểu thay thế sẽ được chỉ định bằng thứ tự của số phiếu họ nhận được.

(9) Tại thời điểm Hội Nghị Công Tác Trường Chúa Nhật của Tổng Hội, mỗi đại biểu phải là thành viên của Hội thánh Nazarene và phải thường trú tại Giáo hạt mà người ấy được bầu cử làm đại biểu. (Điều nầy không áp dụng cho những người sống gần biên giới của Giáo hạt, nơi nhà của họ có thể đối ngang nhà thờ nơi họ sinh hoạt thường xuyên).

(10) Nếu một Giáo hạt không thể cung cấp đủ chi phí cho tất cả những đại biểu đi dự Hội Nghị Công Tác Trường Chúa Nhật Tổng Hội như đã giới thiệu, thì Giáo hạt đó có thể bầu cử theo số lượng mà mình đủ sức gởi đi theo sự quyết định của Ban Trường Chúa Nhật Giáo hạt.

(11) Những đại biểu đi dự Hội Nghị nên nhận sự giúp đỡ về tài chánh từ phần ngành liên hệ Giáo hạt đến những chi phí từ Giáo hạt cho những đại biểu Hội Nghị của Đoàn Thanh niên Nazarene Quốc tế và Đoàn Truyền giáo Quốc tế Nazarene.

(12) Nếu sự tổ chức bầu cử đại diện cho Công Tác Trường Chúa Nhật của Tổng Hội không xảy ra tại Hội Nghị Công Tác Trường Chúa Nhật của Giáo hạt, thì những đại biểu sẽ được bầu cử tại Hội dồng Giáo hạt.

Những nội qui nầy có thể được tu chính bằng đa số phiếu của những thành viên hiện diện và bầu cử tại Đại Hội Đồng Tổng Hội.

PHẦN IX

CÁC BIỂU MẪU

HỘi thánh đỊa phương
HỘi dỒng Giáo hẠt
MẪu Đơn Thưa KiỆn

CHƯƠNG 1
813. HỘi thánh đỊa phương

813.1 giỚi thiỆu cho HỘi dỒng Giáo hẠt

(Phải hoàn tất hàng năm cho Mục sư được cấp giấy phép của Giáo hạt)

(đánh dấu ban thích hợp)

___Ban Chấp Hành của Hội thánh Nazarene tại _____________

___Ban Cố vấn Giáo hạt của (Cẩm Nang 222.10) trân trọng giới thiệu Ông/bà: __________________ cho (Ban Cấp Chứng Thư Mục sư) Hội dồng Giáo hạt để:

___Giấy phép Mục sư của Giáo hạt

___Xin tái cấp giấy phép Mục sư

___Xin tái cấp giấy phép nữ Chấp Sự

___Tái cấp giấy phép cho Giám đốc ngành Giáo dục Cơ đốc

Giấy chứng nhận vai trò phục vụ (Cẩm Nang 402-23).

___Mục vụ viên Cơ đốc Giáo dục

___Giáo Dục (nhân viên điều hành hay ban giáo sư của một trong những học viên của Hội thánh Nazarene)

___Nhà Truyền Giáo, Được Công Nhận (dành thì giờ đi giảng Phúc Âm như là chức vụ chính, kêu gọi phục hưng và phổ biến Phúc Âm khắp xứ)

___Giáo sĩ (được chỉ định bởi Ban Tổng Hội dể phục vụ cho Hội thánh qua Ủy Ban Ngành Truyền Giáo Thế Giới hoặc qua Ủy Ban Truyền Giáo/Sự Mênh Hoa kỳ/Canada)

___Công tác Mục vụ toàn thời gian hay bán thời gian (Mục sư phụ tá, thực hiện phục vụ Mục sư liên quan đến một Hội thánh, các ngành phục vụ đặc biệt được công nhận và chấp thuận bởi các cơ quan cấp phép và điều hành thích hợp)

___Nhà Truyền Giáo Bằng Âm Nhạc, Được Đăng Ký (dành phần lớn của thời gian cho việc truyền giáo bằng âm nhạc , đó là việc chính của người này)

___Phục Vụ Đặc Biệt/Liên Hệ Phái (Tích cực phục vụ theo cách không được đề cập trước nay phải chấp thuận bởi Hội dồng Giáo hạt dựa vào sự giới thiệu của Ban Cố vấn Giáo hạt và/hoặc Ban Cấp Chứng Thư Mục sư )

­­­___Sinh viên

Xem lại những điều kiện tối thiểu để được tấn phong (Cẩm Nang 428.3, 429.3) và những qui trình để làm cho chức vụ có chính thức, hoặc là có lương hay không (Cẩm Nang 160-60.3). Điều này quan trong để lập và lưu trữ hồ sơ phục vụ của ứng viên.

Do biểu quyết của Ban, và cho phép của vị Quản nhiệm Giáo hạt, giấy giới thiệu nầy được cấp ngày ______ tháng _____ năm _____

Chủ tịch Thư ký

Tham chiếu ____ Báo cáo ____ Sự Phát Thư ____

(*Ghi chú: Biểu mẫu nầy được dùng để cấp cho những giấy giới thiệu khác nhau. Chú ý đến chức danh bạn cần).

Chứng nhận rằng (ông/bà) __________________ là thành viên của Hội thánh Nazarene tại ________________ và tại đây chúng tôi mong nhận được sự tín nhiệm của những Cơ đốcNhân sẽ nhận giấy giới thiệu nầy.

________________________________

Mục sư

Chúng tôi công nhận (ông/bà) _________________ là thành viên của Hội thánh Nazarene tại _____________ đến giờ phút nầy : ___giờ, ngày_________, thể theo lời yêu cầu của đương sự chúng tôi chứng nhận người ấy rút tên thành viên.

_________________________________

Mục sư
Ngày_____Tháng ______,19______

Chúng tôi chứng nhận rằng (ông/bà) _______________ là thành viên của Hội thánh Nazarene tại __________, thể theo lời yêu cầu của đương sự, ông/bà ấy được chuyển sinh hoạt thành viên đến Hội thánh Nazarene lúc ___________________________________tại Giáo hạt _______________________________________.

Khi giấy thuyên chuyển nầy được Hội thánh địa phương tại nơi đến tiếp nhận, địa vị thành viên của đương sự tại Hội thánh địa phương cũ sẽ chấm dứt.

_______________________________________________

Mục sư

_______________________________________________

_______________________________________

Mục sư
_______________________________________

Địa chỉ
GHI CHÚ: Những biểu mẫu 813.2; 813.3; 813.4 và 813.5 có thể được Hội thánh địa phương soạn thảo cách đơn giản theo nhu cầu.

___________________________________________

Chủ Tịch
___________________________________________

Thư ký

Những biểu mẫu chính thức của Giáo hạt được có thể nhận tại Văn Phòng Tổng Thư ký, 6401 the Paseo, Kansas City, MO 64131 -1213 U.S.A.