E “God Being Misunderstood

Có một điều không tự nhiên, hãy để tôi đưa ra ánh sáng với điều này nếu có thể được. Và tôi chắc rằng anh em sẽ hiểu rằng đây chỉ là Anh Branham cố gắng hết mình, nhưng hãy để tôi chỉ đưa ra điều này như là kinh nghiệm của riêng cá nhân tôi về việc quan hệ với những điều thuộc linh. Tôi nhận thức rõ sự tin tưởng của anh em khi hỏi tôi những câu hỏi như thế này. Nếu anh em không có sự tin tưởng nơi tôi, anh em không thể hỏi tôi như thế. Tôi tin một Cơ-đốc nhân không hỏi những câu hỏi mà để gây tranh cãi; Tôi tin rằng họ cố gắng tìm ra sự thật là gì. Và tôi sẽ trả lời, và nếu tôi thấy dễ hiểu thì đó là điều tốt nhất về sự hiểu biết của tôi. Nếu anh em giận giữ trong tinh thần đó, điều đó cho thấy không phải Đức Thánh Linh ở trong anh em. Hiểu chứ? Vậy thì Đức Thánh Linh sẽ không giận dữ, điều đó sẽ được chỉnh sửa cho đúng mỗi lần với Lời, và chịu sự sửa cho đúng.

Nhiều lần, người ta... Tôi, tôi muốn... Chỉ là người trong Hội thánh, tôi đoán, tối nay. Phải không Anh Neville, gần như điều gì đến? Vì vậy nếu những người lạ ở đây và anh em khác với điều này, thì tôi cố gắng nói với chính hội chúng của riêng tôi.

Nhưng tôi không đang cố gắng tôn cao hoặc làm lắng xuống; Tôi chỉ cố gắng làm sự thật. Ai đó nói tiếng lạ, và người khác đứng lên thông giải những thứ tiếng đó… Hãy lắng nghe kỹ càng. (Và tôi nghĩ điều ngày đang được ghi băng lại.) Trong sự phiên dịch tiếng lạ... Tôi sẽ phải đánh gục học thuyết nào đó với điều này. Trong sự thông giải tiếng lạ, nhiều người phiên dịch các thứ tiếng bởi sự diễn cảm lạ thường của họ cảm thấy nói được một điều như vậy. Đó không phải là sự thông giải.

Nhưng người nào đó đang khởi sự nói như lời nào đó, lặp đi lặp lại, hoặc cùng một giọng trầm xuống, trầm xuống.

Tôi nói với anh em. Tôi không nghĩ là tối nay Junie Jackson có mặt ở đây, phải không? Tôi không nghĩ là anh ta có ở đây. Nhưng tôi luôn lấy làm lạ về Junior Jackson và sự nói tiếng lạ của anh ta, Anh Higginbotham, và nhiều người trong số anh em ở đây, làm thế nào mà anh em thấy sự thay đổi giọng trong sự thông giải. Được rồi. Tôi không... Tôi không nói quá lên với Hội thánh. Không, thưa anh em. Nếu Hội thánh của tôi cần sự sửa chữa, tôi sẽ đứng lên đây và cố gắng hết mình vì Cứu Chúa của tôi, dù cho tôi có bị tổn thương hay không. Tôi là người cha đức tin của anh em trong Phúc âm, tôi muốn... Anh em không muốn một linh sai lạc, anh em muốn linh thật. Anh em làm tất cả...

Tại sao anh em cần sự thay đổi trong khi có cả một bầu trời Ngũ tuần đầy đủ điều thật? Tại sao lại ăn trong một thùng rác trong khi có bàn tốt sạch lại lớn ở đây với gà nướng và bánh bao cùng mọi thứ? Hiểu không? Tại sao chúng ta lại làm thế?. Hãy nắm biết sự thật; Đó là những gì chúng ta muốn, sự thật, một sự thật chân chính.

Đây là một người thông giải. Tôi có thể đứng lên, và tôi chỉ biết 2 hoặc 3 từ trong ngôn ngữ khác mà tôi biết. Bây giờ Tôi chỉ nói một chữ này, không theo nghĩa thuộc linh. Vậy thì tôi sẽ nói, “Baie, baie bly. I... Ekke wil Afrikaan sprekken.” Tôi nghi ngờ có ở đây có ai đó biết những gì tôi nói không. Vâng, thưa anh em, tôi nói những gì vậy? [Một anh em trong Hội thánh nói, “Ông nói ông có thể nói tiếng Afrikaans...” - Bt] Afrikkaans, “Baie, baie bly...” “Tôi rất, rất hạnh phúc. Tôi ở đây nói tiếng Afrikaans, Afrikaans sprekken...” Hiểu không? “Tôi ở đây nói tiếng Afrikaans...”

Và nếu anh em nói một thứ tiếng lạ, và thông giải, anh em nghe bằng thứ tiếng mẹ đẻ của anh em, bởi vì đó là cách duy nhất để anh em có thể thông giải những gì họ đang nói; Bởi vị Đức Thánh Linh đã thông giải nó với anh em, và anh em chỉ nói theo Đức Thánh Linh.

Tôi nói, “Dĩ nhiên, đến từ Chúa. Dĩ nhiên, tôi tin điều đó đến từ Chúa.” Nhưng anh ta đang nói tiếng lạ, nhưng tôi không thể nói những gì anh ấy nói bởi vì tôi không biết. Nhưng sự Hiện diện của Đức Thánh Linh đã ở đó.

Vì vậy nếu sự Hiện diện của Đức Thánh Linh ở đó, người này đang lặp đi lặp lại một từ và người khác cố gắng thông giải, tuy nhiên anh ta không biết người kia đang nói gì... Nếu người này không thông giải được, thì anh ta đang nói tiên tri, linh Tiên tri đang ở trên anh ấy và anh ấy nói tiên tri, không phải thông giải.

¹²⁹ Vì lẽ đó, Cơ-đốc nhân yêu dấu, trong anh em ai đã nói, “Điều đó có thể là Đức Thánh Linh hay không?” Nó có thể là Đức Thánh Linh sử dụng 2 chức vụ; Một chúc phước cho một linh hồn đang nói tiếng lạ, và một là nói tiên tri, không phải là đang thông giải những gì người đó nói. Tuy vậy người đó đã nói. Thánh Linh đến trên anh ta trong sự nói tiên tri cùng một lúc mà người này nói tiếng lạ, và anh nghĩ đó là một sự thông giải, nó tạo ra sự khác biệt nào? Đó là Thánh Linh của Chúa đang ban Sứ điệp cho Hội thánh. Nhưng với sự thông giải thì phải được hiểu bằng tiếng Anh và lặp lại một cách chính xác những gì người đó nói; Đó là ân tứ thông giải.

¹³⁰ 148. Nếu có sẵn 3 bức Sứ điệp bằng những thứ tiếng lạ trong một Buổi nhóm, thì trong hàng người xin cầu nguyện có thể có nhiều Sứ điệp phát ra hơn mà vẫn là trong trật tự Thiêng liêng của Buổi nhóm không?

Tại sao, chắc vậy. Đúng rồi. Chắc chắn. Tôi biết nơi anh em đang hiểu. Đó là điều Phao-lô đã nói, “Nếu họ... Nếu các anh em nói tiên tri và nói tiếng lạ,” hay giống như thế, Phao-lô đang nói về...

Sau một chút, khi tất cả anh em... Anh Neville, khi tất cả anh em muốn ngay bây giờ, những người này có những ân tứ thuộc linh. Nếu anh em tin sự hiểu biết Kinh thánh của tôi, tôi sẽ đến Buổi nhóm chỉ với anh em -- Người có những ân tứ này, chỉ với tất cả anh em, để chúng ta có thể cùng nhau... Và nếu anh em cảm thấy... Và anh em xem, Anh Neville, và xem trong Hội thánh, đó là Đức Chúa Trời và Đức Chúa Trời đang vận hành giữa họ, đó là những gì chúng ta muốn, nhưng chúng ta muốn sắp đặt điều đó để có thể ban phước cho Hội thánh và làm điều gì đó. Chúa không... Tôi biết, và biết Kinh thánh, những gì để làm. Và đó là những gì chúng ta muốn làm.

¹³² Người này ở đây, tôi biết anh ấy đang nói tiếng lạ; Nó được xem là thông thường, 2 hay không nhiều hơn 3 người. Điều đó đúng, nhưng nếu anh em chú ý ở đây, nếu nó là...

Giống như một ai đó trao nó cho chúng ta... Giống như Anh Sothmann đứng lên và đưa ra Sứ điệp Tiên tri hoặc nói tiếng lạ. Thông giải tiếng lạ là nói tiên tri, linh của việc nói Tiên tri. Nếu anh em chỉ nói tiếng lạ, ở đó không có người thông giải, người đó được Thánh Linh ban phước, nhưng ông ta không làm tổn thương Hội thánh.

Bây giờ, những gì Phao-lô đang cố gắng đạt được là: “Anh em sử dụng toàn bộ Buổi nhóm chỉ nói tiếng lạ, và người không hiểu biết nói, “Điều này nghĩa là sao?” Xem này, họ không hiểu được nó trừ khi có một người thông giải. Phải có 1 hoặc 2 hay nhiều Sứ điệp trong một Buổi nhóm.

¹³⁵ Người ở đây nói, “Rồi trong hàng người xin cầu nguyện?” Điều đó phải là có thể là một ai đó trong hàng người xin cầu nguyện... Có lẽ, Anh Neville, hoặc trong một Hội thánh nào khác hoặc bất kỳ nơi nào, trong hàng người xin cầu nguyện người này -- Hoặc ở trong những Buổi nhóm Chữa lành Thiêng liêng[ bằng phép lạ], có thể là ở trong Buổi nhóm của Anh Roberts, Anh Allen hoặc một ai đó mà tôi không biết. Nhưng dù cho bất cứ thứ gì mà Phao-lô đang nói là một Sứ điệp gởi đến hội chúng, “Chỉ nên 3 người là cùng,” bởi vì Sứ điệp của Đức Chúa Trời đang Phán là một Sứ điệp gởi đến cho hội chúng. Nhưng khi người trong hàng người xin cầu nguyện, anh ta đang nói tiên tri với một cá nhân, không phải với hội chúng. Nếu điều đó như vậy, thì làm sao tôi có thể tránh nó trong những hàng người xin cầu nguyện của tôi, khi có 30, 40 người trong một đêm. Xem đấy, nếu anh em có đang nói tiên tri với cá nhân...

Nhưng người này nói tiên tri là nói với toàn thể; hãy để được 2 hoặc 3 Sứ điệp và rồi ngừng lại. Mặc dù Đức Thánh Linh vẫn muốn nói, nhưng đợi cho một chút, cho một cơ hội để Lời Ngài được nói ra. Anh em hiểu chứ? Và rồi, thật sự, việc nói đó nên trước và sau Lời Ngài, không nên ngắt Lời Ngài khi đang nói. Tuy nhiên chúng ta theo trật tự sau khi các linh và ân tứ bắt đầu đi vào sự hoàn thiện.

Chúng ta tiếp tục nói về sự nghiêm trọng của Hội thánh Ngũ Tuần [đầu tiên], tôi muốn nói là Hội thánh Ngũ tuần thật. Chúng ta vui mừng vì Đức Chúa Trời vẫn sống, cai trị và đang Phán với chúng ta.

¹³⁸ Bây giờ, chẳng hạn nếu chị em ở đây cho chúng ta một Sứ điệp bằng tiếng lạ hoặc lời Tiên tri và người nữ cạnh cô ta cũng cho chúng ta một Sứ điệp bằng tiếng lạ hoặc Tiên tri, và người nữ bên cạnh hoặc một ai đó phía sau cho chúng ta một Sứ điệp bằng tiếng lạ hoặc Tiên tri. Không nghi ngờ gì hầu như tất cả đang nói về cùng một điều giống như nhau, nếu Đức Chúa Trời khẩn cấp cố đưa đến một điều gì đó, kêu gọi một cá nhân nào đó trong Hội thánh để làm điều gì đó mà Ngài muốn được thực hiện.

Ví dụ, hàng người xin cầu nguyện được gọi, Anh Neville hoặc chính tôi hay một Mục sư Truyền đạo nào khác đến với cá nhân này, không phải theo nhóm mà từng cá nhân riêng biệt. Đức Thánh Linh đến trên anh ta nói điều đặc biệt nào đó, rồi nói với họ, vì anh ta không nói với hội chúng. Anh ta đang nói với cá nhân, không phải với hội chúng, vì vậy điều đó là đúng.

Tại sao, vâng, thưa anh chị em của tôi, có thể là bất cứ ai. Xin Chúa chúc phước cho anh em. Theo tôi, đó là sự ban cho đến từ Chúa. Là sự ban cho của Ngài. Anh em không biết Kinh thánh nói về những giấc mơ à? Giô-sép, ông ta đã mơ thấy những giấc mơ thế nào và giải mộng ra sao và còn giải những giấc mơ của người khác nữa. Những điều đó là của Đức Chúa Trời. Nếu là của Chúa, nó luôn luôn là sự thật, luôn luôn xảy ra đúng y như cách Ngài đã Phán.

Nếu người đó nói, “Anh sai rồi, đó là lời nói dối. Tôi không làm điều đó.”

Điều cần làm là anh em quay trở lại và nói, “Lạy Cha Thiên thượng, điều đó không đúng sao?”

Nếu người đó... Nếu người đó nói với anh em sự thật, thì anh em có thần linh giả. Nhưng nếu người đó nói dối, và anh ta làm điều đó, Chúa sẽ giải quyết với người đó. Hiểu chứ? Vâng, bởi vì, anh ta làm gì ở đó? Anh ta lại phỉ báng Đức Thánh Linh, từ chối những gì Đức Thánh Linh cáo trách anh ta. Vậy thì đó là điều sai trật.

Tôi cũng không, “La hét, nhảy múa, nói tiếng lạ và thậm chí không đọc Kinh thánh...” Tôi nói điều này, nên nhớ, William Branham, có thể một triệu dặm sai. Tôi tin rằng hầu hết mọi người... Hôm nay tôi được hỏi câu hỏi đó bởi một người anh em, điều gì đó về trật tự, mà khi họ đi cầu nguyện cho người đau, một anh em có thể sẽ cầu nguyện cho một người, rồi làm cho tất cả hát hoặc múa bằng Thánh linh, nghĩ rằng đem lại quyền năng đến giữa mọi người. Không, tôi.. Đối với chính tôi, tôi nghĩ điều đó là sai.

Nhưng chúng ta nhìn thấy quá nhiều những việc đó trong những Buổi nhóm Chữa lành của giáo phái Ngũ Tuần, nó không ngớt... Tôi nghĩ đó là một sự thờ phượng, tôi thật sự nghĩ rằng họ đang thờ phượng Chúa. Vâng, tôi tin điều đó trong tâm tôi. Tôi tin sự nói tiếng lạ, la hét và nhảy múa. Và tôi tin một chút. Tôi tin bất kỳ điều gì mà họ làm theo Kinh thánh ngày nay thì tốt giống như nó đã xảy ra lúc ấy, nhưng tôi tin điều đó là có thì và có trật tự của riêng nó.

Bây giờ, những ơn phước lớn đang diễn ra, và người ta đang la hét và sự vinh quang của Chúa giáng xuống, nhiều người muốn gào thét và la hét và làm bất cứ việc gì mà Thánh Linh nói với họ, cứ như thế. Được rồi. Nhưng khi một người đang đến để được chữa lành, câu hỏi giữa sự sống và sự chết cứ quyện vào nhau, tôi nghĩ chúng ta nên cung kính và thưa với Cha nói với Ngài về người anh em này. Thay vì thờ phượng Ngài, hãy cầu xin Ngài, “Cha ơi, con là người tôn thờ Cha. Con yêu Cha, Cha biết con yêu Cha. Con bày tỏ tình yêu của con với Cha. Bây giờ Con đang bày tỏ đức tin của con trong Ngài; Xin giúp người anh em của con được khỏe, Cha sẽ làm chứ, Cha yêu dấu?” Tôi tin anh em sẽ nhận được một kết quả tốt hơn nếu làm điều đó. Tôi thật sự nghĩ như vậy. Và sự tôn kính Thánh Linh của Đức Chúa Trời.

¹⁴⁹ Chà, điều này có thể dài 100 dặm. Tôi hy vọng tôi đã trả lời họ... ? ... Mang vào một chút Ánh sáng. Dù sao tôi cũng biết phần nào về những gì trong trí anh em. Tôi sẽ nói với anh em điều gì. Tôi muốn hỏi Mục sư ở đây ông sẽ đến và giúp tôi -- có thể đi xuống và tập hợp mọi người lại với nhau mà nhận Đức Thánh Linh đến trên họ trong hình thức những ân tứ, chúng ta hãy nói về điều đó sau. Có lẽ tôi có thể giúp anh em leo lên bậc thang chỉ cao hơn một chút và gần Chúa hơn một chút với cái thang đó và giữ trật tự trong Nhà thờ. Tôi đang theo dõi; Nó dường như rất tuyệt đối với tôi. Và tôi chỉ thích xem nó tiến lên, tiến lên, đi lên.

Khi chúng ta đến gần, đừng để Sa-tan rình mò bên trong. Cậu bé, cậu rất thông minh. Hmm. Đừng đánh lừa nó; Đừng cố gắng làm điều đó bởi vì anh em không thể. Anh em phải phụ thuộc vào Đức Chúa Trời và cứ bước đi khiêm nhường; Chúa sẽ làm điều đó; Và anh em sẽ nhận ra rằng Chúa sẽ sử dụng anh em ngày càng nhiều hơn. Xin Chúa ban phước cho anh em.

Chúng ta hãy cùng lật sang Thi thiên một chút nào. Chúa dường như cho tôi một ý tưởng nho nhỏ mà tôi sẽ bày tỏ với anh em tối nay chỉ trong vấn đề của bài giảng, nếu anh em có một vài phút. Tôi biết trời nóng, và quá nóng ở đây. Nhưng hãy nhớ rằng, chúng ta sẽ không gặp nhau nữa cho đến tối thứ Tư. Vậy chờ một chút -- Trước khi chúng ta hát bài hát cổ “Blest Be The Tie That Binds” hãy nói về Lời Chúa. Những câu hỏi nầy phần nào làm cho chúng ta bớt âu lo. Hãy vứt bỏ nó bây giờ và nói Lời Chúa. Bây giờ chúng ta có thể cúi đầu lần nữa một lúc không?

Chúng con cầu xin, Cha ôi, xin Cha ban phước lên những ân tứ và bày tỏ chúng trong Hội thánh. Và có thể nó xảy ra với những người hành hương và những người lạ ghé tạt qua và nán lại vài phút, và có thể Đức Thánh Linh quá quyền năng ở đây cho đến nỗi bày tỏ bí mật của mọi lòng bước vào Nhà thờ. Xin nhậm lời, Chúa ôi. Nguyện xin nó ở với sự khiêm nhường và nhu mì, không bao giờ tàn nhẫn và trách móc, phá đổ. Chúng con biết Thánh Linh của Đức Chúa Trời không như thế.

Vì vậy chúng con nguyện xin Ngài ban phước cho chúng con trong mọi việc. Xin ban phước cho Hội thánh, cho dân tộc chúng con. Ban phước cho những người ở những Hội thánh khác. Và, Cha ôi, chúng con biết rằng chỉ có một Hội thánh duy nhất và tất cả chúng con được sinh ra trong đó.

Và con cầu nguyện, Chúa Cha chúc phước cho chúng ta thêm nữa khi con đọc đoạn Kinh thánh ngắn này mà dường như Ngài chỉ cho con, dọn sẵn trên bàn chiều nay. Xin Ngài giúp đỡ con, không giữ mọi người quá lâu, nhưng chỉ nói vài lời ở đây. Con cầu xin Ngài hiện diện trong Buổi nhóm. Và cho đọng lại trong tâm chúng con một điều gì đó để khi ra về chúng con cảm tạ ơn Ngài vì sự nhân từ Ngài đã ban. Chúng con cầu xin trong Danh Chúa Jêsus. A-men!

Tôi sẽ đọc câu tiếp theo:

Xin Chúa gia ơn. Tôi đang nói với anh em, nếu ý Chúa, về đề tài sự hiểu lầm, Đức Chúa Trời, hiểu lầm. Tôi sẽ coi như là “Chúa Bị Hiểu Lầm”

Vậy thì, hiểu lầm không phải là đáng nói, “À, tôi không nghe những gì anh ta nói.” Nhưng nhìn xem những gì được làm và hiểu lầm nó để làm gì, đó là anh em đang bỏ mất cơ hội quý báu.

Xem này, họ không hiểu tại sao Chúa làm những phép lạ ở Ai-cập. Ngài đã thử bày tỏ phép lạ của Ngài cho họ. Ngài thử với họ để họ điểu rằng Chúa ở trong tâm trí của họ. Tôi thích điều đó.

Chim đại bàng mẹ đôi khi lớn nhất. Người ta nói rằng những con chim đại bàng, nhiều con chim cái có cánh dài 14 feet từ đầu này đến đầu kia, bắt một con bê và gắp nó bay đi xa. 14 tấc Tây, sải cánh đầu này tới đầu kia, bắng từ bục giảng này tới đầu kia, cột này tới trụ kia.

Và đó là những gì Ngài đang làm hôm nay. Ngài không chỉ chữa bệnh cho anh em bởi vì Ngài có thể chữa lành. Ngài muốn bày tỏ anh em ta biết Ngài là sự sống lại, rằng Ngài có thể làm cho anh em khỏe mạnh, Ngài có thể nâng anh em dậy, Ngài có thể làm bất cứ gì Ngài muốn, Ngài là Đức Giê-hô-va. Tôi thích điều đó.

Nhưng con người lại hiểu lầm Ngài. Đức Chúa Trời quá dễ bị hiểu lầm bởi những người không tin kính, những người mà không muốn hiểu. Nhiều người cố gắng hiểu. Nhiều người lại không muốn hiểu, họ chỉ tự đóng chặt mình lại và nói, “Không có chuyện như thế,” và “Tôi không tin như vậy.” Rồi họ có thể không bao giờ hiểu được.

¹⁷² Nhưng một người mà muốn hiểu, sẵn lòng ngồi xuống (đến để chúng ta thuyết phục nhau nói với Đức Chúa Trời), người đó ở trong việc học biết từ Đức Chúa Trời. Nhưng người mà luôn tương giao với Chúa và quyền năng của Ngài. Anh em có hầu như tương giao với Chúa mà không tương giao với quyền năng của Ngài, bởi vì khi anh em tương giao với Chúa anh em quen thuộc với Ngài hoặc là người thân của Ngài, và rồi anh em có quyền năng của Ngài trong mình.

Đó là lý do mà ngày nay con người không thể tin vào những phép lạ, bởi vì họ không có gì trong những phép lạ đó để tin. Họ phải có điều gì đó ở đây để tin. Khi Đức Thánh Linh ở trong một người, anh ta sẽ nói “A-men” với mọi Lời Ngài và mọi phép lạ của Đức Chúa Trời. Nhưng như mẹ tôi thường nói, “Con không thể lấy máu từ cây củ cải được, bởi vì trong cây đó không có máu.” Vậy đồng một thể ấy, anh em không thể có được niềm tin từ người không tin, bởi vì không có gì để tin ở đó.

Đó là cách; Chúa dùng điều gì đó có niềm tin trong đó. Ngài không sai anh em ra ngoài một Chiến dịch Chữa lành và khi anh em không có đủ đức tin để tin nó. Ngài sẽ sai anh em đi ra thế nào trong một Buổi nhóm Phục hưng làm phép lạ (a miracle-working revival) khi bạn không có đủ đức tin để tin nó? Ngài muốn điều gì mà có trong đó Ngài có thể làm ra điều đó. Vì vậy người ta hiểu lầm.

“Làm thế nào một người có thể...” Dù anh em nói, “Không bao giờ có mưa đổ xuống từ trời. Mưa là gì?” Không bao giờ có mưa, Đức Chúa Trời đã tưới nước trên đất.” “Nô-ê, mưa đó ở đâu?”

“Tôi không biết.”

“Chỉ cho tôi biết mưa ở đâu.”

“Tôi không thể chỉ cho anh được.”

“À, làm sao ông biết trời sẽ mưa trong khi không hề có mưa xuống?”

Có thể Nô-ê đã nói điều gì đó giống như thế này, “Chúa bảo với tôi trời sắp mưa. Nếu Chúa đã nói như thế thì Ngài có thể làm cho trời mưa xuống.” Vì vậy, trời đã mưa. Nếu Chúa đã Phán như vậy, đó là tất cả những gì có. Ông Nô-ê bị hiểu nhầm bởi vì ông đã đi theo Chúa.

¹⁸⁰ Ê-li... Tôi không thể cứ tiếp tục những vấn đề này lâu hơn nữa, nhưng tôi có nhiều vấn đề ở đây tôi muốn bắt đầu nhanh. Ê-li-sê bị hiểu lầm bởi dân tộc của mình. Ê-li là người Y-sơ-ra-ên, ông ta là một người Do-thái, và ông ta bị hiểu lầm bởi vì ông ấy luôn lên án dân tộc mình, lên án nhà vua, hoàng hậu, mọi thứ xung quanh, và lên án họ. Ông ta dường như là một người có suy nghĩ lập dị. Tại sao, chao ôi, mọi thứ, nó đến “VÌ LỜI CHÚA PHÁN VẬY. Chúa sẽ trừng phạt các người, Giê-sa-bên các ngươi, các ngươi.”

Ông ta bị hiểu lầm. Tại sao? Ông ta đi theo Chúa. Đó không phải là họ hiểu lầm; Đó là côngviệc của Đức Thánh Linh trong Ê-li mà họ hiểu lầm.

Cho dù nếu điều đó ở trên anh chị em, mẹ của anh em, cho dù đó là ai, trong mắt Chúa đó là tội lỗi và sự phán xét sẽ đến với họ. Hiểu lầm...

Hễ ai theo Chúa đều bị hiểu lầm. Chúa Jêsus, Chúa của chúng ta, khi Ngài được sinh ra, Ngài bị hiểu lầm.

Các vị Bác sĩ, họ bị hiểu lầm; Họ theo dấu hiệu siêu nhiên để tìm Vua được sinh ra làm Vua dân Do-thái. Họ biết có một ngôi sao mọc lên ngoài thành Gia-cốp, theo lời Tiên tri Đa-ni-ên. Họ biết vị Vua này là Đấng Cứu Thế; Ngài sẽ là Vua Y-sơ-ra-ên. Mất 2 năm từ Ấn-độ đến sông Tigris, băng qua vùng sa mạc và những ngọn đồi núi, mọi nơi và đến thành phố Giê-ru-sa-lem vào một buổi tối nọ, lúc hoàng hôn, gió rít, “Vua Do-thái sinh ra ở đâu? Ngài đang ở đâu?”

¹⁸⁸ Không một ai biết về điều đó. Đó là một điều lạ thường về một vị vua dân Do-thái sinh ra và người ta ở xa hàng trăm dặm biết về điều đó, mà ngay tại thành phố nơi Ngài sinh ra, và nơi Ngài sinh ra, giữa những người mà Ngài vì họ, họ lại không biết gì điều đó. Họ hiểu lầm các Bác sĩ. Họ nói, “Không có một vị vua Do-thái như thế. Chúng tôi có một vị vua ở đây: “Vua Hê-rốt.”

Ngài bị hiểu lầm về sự giáng sinh của Ngài khi Ngài sinh ra. Mary được làm mẹ trước khi cô ta kết hôn với Giô-sép. Bị hiểu lầm... Họ nghĩ rằng đó là sự đẻ hoanglà con hoang; Họ không biết đó là sự hoài thai bởi Thánh Linh. Nhưng điều đó bị hiểu lầm. Đó là một việc làm của Chúa, con người hiểu lầm nó. Họ vẫn cứ hiểu lầm nó, một hành động của Đức Chúa Trời thường bị hiểu lầm.

Đó không phải là một vị vua trên đất. Ngài nói trần gian này không phải là Vương quốc của Ngài, “Nếu đây là Vương quốc của Ta những mục tiêu của Ta sẽ chống lại Ta, nhưng Vương quốc của Ta ở trên trời.” Vua Hê-rốt hiểu lầm, ông nghĩ đó là một vị vua trên đất.

“Không gì cả.”

Họ không có được nó. Họ không thể hiểu được điều đó. Họ nghĩ một cái tên có nghĩa là một Cơ-đốc. Ngược lại rất nhiều. Nhưng nó bị con người hiểu lầm.

Bây giờ, chúng ta nhận thấy Hê-rốt hiểu nhầm nó; Ông không thể hiểu điều đó.

Ni-cô-đêm không thể hiểu điều đó, sự đổi mới, khi ông ta đến với Chúa Jêsus lúc ban đêm. Người nào đó đã đoán xét anh ta. Tôi không đoán xét anh ấy. Anh ấy là một người tốt; Anh ấy muốn tìm điều gì đó. Anh ấy bận rộn suốt cả ngày, và có thể anh ấy ở văn phòng của Thầy Tế lễ hoặc ở một nơi nào khác; Anh ta đã đến vào ban đêm. Dù sao anh ta cũng đã đến đó; Anh ta làm nhiều hơn nhiều người làm. Họ sẽ không đến ban ngày hay ban đêm. Cuối cùng anh ta đã đến, trước khi anh em đoán xét anh ta phải không? Cuối cùng anh ta đến với Chúa Jêsus, và chúng ta hãy đừng đoán xét anh ấy nếu chúng ta không đến đấy. Và nếu anh em đến đó, thì tôi không nghĩ là anh em sẽ đoán xét anh ta. Không, anh ta đã đến đó. Và anh ấy đến vào ban đêm; Có lẽ anh ấy bận rộn. Dù sao đi nữa anh ấy đã đến. Có thể Chúa Jêsus quá bận vì cầu xin cho bệnh tật và nhiều thứ, thời gian duy nhất anh ta có thể gặp Chúa để nói chuyện cùng Ngài là vào ban đêm. Nhưng cuối cùng anh ta đã đến và ở đó cho đến khi anh ta nói chuyện được với Chúa Jêsus. Và khi Chúa Jêsus nói...

Ni-cô-đem nói rằng, “Thưa thầy, chúng tôi biết thầy là Giáo sư từ Đức Chúa Trời đến, vì những phép lạ thầy đã làm đó, nếu Đức Chúa Trời chẳng ở cùng, thì không ai làm được.”

Chúa Jêsus đáp rằng: “Nếu một người chẳng sinh lại, thì không thể thấy được Nước Đức Chúa Trời.”

Vị Giáo sư lớn trong dân Y-sơ-ra-ên nói, “Người đã già thì sanh lại làm sao được? Có thể nào trở vào lòng mẹ và sanh lần thứ hai sao?” Ông ta đã hiểu lầm những gì Chúa Jêsus đang Phán; Ông ta hoàn toàn không hiểu điều đó. Bởi vì Chúa Jêsus đang nói về sự sinh thuộc linh, còn ông đang cố gắng áp dụng nó vào sự sanh sản xác thịt. Vì vậy ông hiểu lầm Chúa; Ông không có điều đó. Ông chỉ... Cách mà con người làm... Hoàn toàn giống như Ni-cô-đem, nhiều người trong số chúng ta hiểu lầm những sự việc của Chúa, bởi vì chúng ta chỉ lấy nó và áp dụng nó và một sự việc tự nhiên.

Một lần nọ, tôi nghe một Bác sĩ nói với một người phụ nữ… và cô ta không biết... Ông ấy muốn biết cái gì xảy đến với khối u mà cô ta có. Cô ấy đáp, “Anh Branham cầu nguyện cho tôi, và Đức Chúa Trời đã chữa lành tôi.”

Ông ta nói, “Tôi không tin vào điều đó. Tôi có thể chẳng bao giờ tin vào điều gì như vậy. Hãy nói cho tôi biết ai đã lấy nó đi.”

“Hãy tìm một vết sẹo.”

“Cô đặt cái gì lên đó.”

“Không có gì cả. Anh ấy chỉ gọi tôi trong Buổi nhóm và điều đó biến mất.”

Tôi đang ngồi trong căn phòng bên cạnh, đang ngồi phòng cạnh bên lắng nghe. Cô ấy không biết tôi ở đó. Anh ta không biết tôi ở đó, bởi vì anh không hề biết tôi. Hiểu chứ? Tôi đang ở trong đó. Anh ấy nói... Bảo ai đó đến phòng mạch Bác sĩ. Điều đó hoàn toàn đúng. Và tôi có thể nghe lỏm những gì anh ta nói; Tôi thấy bệnh nhân và ra khỏi nơi đó khi tôi nhận ra là anh ta không tin tưởng.

Vì vậy ông ta nói, “Tôi không tin một lời nào về điều đó. Tôi chưa bao giờ thấy bất kỳ điều gì tuy điều đó có thể làm bất cứ điều gì giống như vậy. Tôi chỉ không tin điều đó. Tôi phải thấy được nó thì mới tin chứ.”

Cô ấy nói, “À, thế còn khối u của tôi thì sao?”

Anh ta nói, “Tôi phải thấy nó lìa khỏi trước khi tôi tin nó.”

Ngày nay người ta nói rằng, “Ồ, tôi không tin vào sự chữa lành Thiêng liêng [bằng phép lạ] đó. Tôi không tin vào Đức Thánh Linh. Tôi không tin vào việc nói tiếng lạ. Tôi không tin vào việc la hét đó. Tôi không tin vào tất cả thứ như thế. Tôi không tin vào nó.” Tại sao. Đó là một sự mầu nhiệm. Anh em hoàn toàn hiểu lầm. Đó là Đức Chúa Trời; Nó ở trong Kinh thánh. Nó đem lại những kết quả giống như trong Kinh thánh nói; Rồi nó phải là Đức Chúa Trời. Anh em hiểu lầm nó; Chỉ thế thôi. Đức Chúa Trời bị hiểu lầm.

Đó là vấn đề với con người ngày nay. Họ muốn biến Ngài thành một cậu bé mang phước lành hoặc cái gì khác như người dơi. Họ muốn làm Ngài thành một anh bạn nhỏ bé xung quanh trại.

Ngài không phải là một anh bạn nhỏ bé xung quanh trại; Ngài là Đức Giê-hô-va. Họ đã hiểu lầm điều đó. Họ mong đợi Ngài chỉ là một trong số họ mà thôi. Ngài không phải là một trong số họ. Ngài là Đức Chúa Trời ở giữa họ. Ngài hơn một con người. Như tôi thường nói, Ngài là một con người khi Ngài đói bụng, nhưng Ngài là Đức Chúa Trời khi ngài nuôi 5.000 người bằng 1 cái bánh -- 2 cái bánh và một ít cá. Ngài là con người khi Ngài mệt ngủ trên mạn thuyền, nhưng Ngài là Đức Chúa Trời khi Ngài làm ngừng sóng gió và làm cho chúng vâng theo Ngài. “Ngài là ai?” Ngài không mang bản tính con người; Ngài là Đức Chúa Trời được bày tỏ trong con người. Họ hiểu lầm Ngài. Họ nghĩ Ngài là một con người, con trai của Mary, một người thợ mộc nhưng Ngài là Đức Chúa Trời được bày tỏ trong xác thịt. A-men!

²¹¹ Những người lính La-mã hiểu lầm Ngài khi họ bắt Ngài đến tòa án, và bịt mắt Ngài và xúc phạm Ngài và nói, “Nếu ông là một vị Tiên tri... Tất cả họ đều nói ông là vị Tiên tri, hãy nói cho chúng tôi ai đập lên đầu ông.”

Họ hiểu lầm rằng Chúa Jêsus Phán, “Ta chỉ làm những việc mà Cha bảo Ta làm, Ta chỉ làm những việc mà Cha bảo Ta làm...” Họ hiểu lầm điều đó.

Nhiều người nghĩ Ngài là con hoang, xuất thân từ một gia đình xấu xa mà đã có những dục vọng như thế... Và đứa con hoang. Chúng ta đã có câu hỏi nào, họ có thể thậm chí... Tại sao, họ nói, “Tại sao, chúng ta biết ngươi là con hoang. Ngươi cũng có tội. Tại sao lại cố gắng dạy dỗ chúng ta? Chúng ta là những Giáo sư.”

Ngài Phán, “Các ngươi bởi cha mình, là ma quỉ, mà sanh ra.” Xem đấy, họ hiểu lầm..

²¹⁵ Khi những người lính La-mã quay trở lại, nghe Ngài, họ nói, “Không có người nào nói như thế. Chúng tôi chưa bao giờ nghe ai nói như vậy.”

Đó không phải là con người nói; Đó là Đức Chúa Trời. Con người không nói như vậy. Một người nói chuyện và nói Kinh thánh; Chúa Jêsus làm cho Kinh thánh sống động. Một con người không sống như thế này: “Lời Kinh thánh nói đây này; Nó ở đây này.” Con người có thể nói Lời Kinh thánh nói điều đó, nhưng đó là tất cả những gì anh ta có thể làm. Chúa Jêsus có thể nói, “Ta với Cha Ta là Một; Cha Ta ở trong Ta. Ai thấy Ta tức là đã thấy Cha Ta.” Không ai có thể nói điều như vậy. A-men! Ha-lê-lu-gia! Đúng thế. “Ai thấy Ta tức là đã thấy Cha.” Không ai khác có thể nói điều đó.

Không ngạc nhiên khi những người lính tự nhủ, “Chưa bao giờ có người nào nói như vậy.” Ngài không nói như một Thầy thông giáo hay Thầy giảng; Ngài nói bằng uy quyền. Và thậm chí ma quỷ cũng vâng theo Ngài, và sóng gió cũng vâng lệnh Ngài. Họ nghĩ Ngài là một con người, nhưng Ngài chính là Chúa. Ngài bị hiểu nhầm.

²¹⁸ Người ta nói rằng, “Tại sao, ngươi là một đứa con hoang. Ngươi là đứa con hoang, ngươi lại cố dạy dỗ chúng ta? Tại sao, chúng ta biết ngươi điên rồ và làm điều quái gở. Ngươi là người Sa-ma-ri, ở đó và làm những điều quỷ quái. Ngươi đang cố gắng dạy dỗ chúng ta, là những Giáo sư thánh sao?”

Vâng, họ đã hiểu lầm Ngài; Họ không biết Ngài là ai. Ngày nay dó cũng là nan đề ngày nay, con người cố làm cho Ngài điều gì đó mà Ngài không làm. Ngài không chỉ là Con Người; Ngài là Đức Chúa Trời trong con người; Không có ‘Ngôi thứ ba’, Ngài chỉ là ‘Ngôi độc nhất’. Vâng. Chắc chắn họ đã hiểu lầm Ngài.

Chúa Jêsus đứng lên và đáp rằng, “Hỡi Si-môn, Ta có đôi điều muốn nói với ngươi.” A-men! Ông ta đã hiểu lầm. Chỉ thế thôi. Ngài Phán, “Ta... Ngươi mời Ta đến, và Ta bỏ công việc bận rộn của Ta để đến theo lời mời của ngươi. Và khi... Ngươi không hề đón Ta ở ngoài cửa, không hề rửa chân cho Ta, không hề xức dầu trên đầu Ta, ngươi không hề hôn Ta. Ngươi chỉ để Ta vào, bụi bặm hôi hám và đầy mồ hôi, và để Ta đến ngồi trong một góc nhà để làm trò đùa. Nhưng người đàn bà này hôn chân Ta hoài, người rửa chân Ta bằng nước mắt của sự ăn năn (dòng nước tuyệt vời làm sao), và lau chân Ta bằng tóc mình. Ta có điều chống nghịch ngươi, hỡi Si-môn. Quả thật Ta nói cùng ngươi, tội của người nữ này nhiều tất cả đều được tha.” A-men! Si-môn hiểu lầm; Nàng thì hiểu đúng.

Si-môn nói, “Ông ta chỉ là một con người.”

Nàng nói, “Ngài là Đức Chúa Trời, là Cứu Chúa tôi.” Ngài bị hiểu lầm. Ngài vẫn bị hiểu lầm.

Ma quỉ hiểu lầm Ngài. Ma quỉ nói, “Chắc chắn đây không phải là con trai của Chúa Trời, phải chịu đựng và bị đối xử tệ như vậy, dân chúng nguyền rủa, các môn đồ lánh xa người. Người không phải là Con của Đức Chúa Trời.”

Tên ăn trộm ở bên trái Ngài hiểu lầm Ngài, nói, “Nếu Ngài là Con của Đức Chúa Trời thì hãy tự cứu lấy mình cùng chúng tôi nữa.”

Nhưng tên trộm ở bên phải Ngài nói, “Hình phạt chúng ta chịu xứng với việc chúng ta làm, nhưng người này không hề làm một điều gì ác. Hỡi Chúa, hãy nhớ đến tôi khi Ngài đến trong Nước Ngài.”

Hãy xem Ngài trả lời, “Hôm nay ngươi sẽ được ở với Ta trong nơi Lạc viên (Ba-ra-đi).” Anh ta đã hiểu rằng đó là Đức Chúa Trời sắp chết vì tội lỗi của chúng ta. Cách duy nhất là Ngài phải chết, phải chết đi xác thịt. Ngài không thể đặt cái chết trong Thần linh, bởi vì Ngài là Thần linh Đời đời. Và Ngài phải chết trong cái xác thịt, vì vậy họ chỉ hiểu lầm. Ngài hiểu điều đó.

Rồi Chúa sai một vị Tiên tri đến đó người này có thể đứng lên và nói Phi-e-rơ, “Ngươi là người Giê-ru-sa-lem và ngươi ngụ tại xứ Giu-đa, đừng hiểu lầm điều này. Điều này đã được Tiên tri Giô-ên nói, và nó sẽ xảy đến trong ngày Sau rốt, Chúa Phán, “Ta sẽ đổ Thần Ta trên cả loài xác thịt, dầu những đầy tớ trai và đầy tớ gái Ta cũng đổ Thần lên; Chúng nó sẽ nói tiên tri. Ta sẽ tỏ những sự lạ ra trong các từng trời và trên đất: Tức là máu, lửa và những trụ khói. Mặt trời sẽ qua đi, trước khi ngày lớn và kinh khiếp của Đức Giê-hô-va chưa đến. Bấy giờ ai cầu khẩn Danh Đức Giê-hô-va sẽ được cứu.” Đó là công việc của Chúa. Đó là Đức Thánh Linh, nhưng họ hiểu lầm nó.

Khi con người thời nay... Sau ngày Lễ Ngũ tuần, khi tất cả họ được đổ đầy Thánh Linh, họ đã có Buổi nhóm lớn này ở đó, họ gọi một người bị què từ trong lòng mẹ, 2 trong số họ đang đi dọc trên đường phố và người ăn xin này lắc cái hộp xin tiền. Phi-e-rơ nói rằng, “Ta chẳng có vàng bạc chi hết, song điều ta có thì ta cho ngươi. Nhơn Danh Đức Chúa Jêsus ở Na-xa-rét, hãy đứng dậy và bước đi.” Phi-e-rơ nắm tay người đỡ dậy, tức thì bàn chân và mắt cá của người trở nên đứng vững. Người liền nhảy, đứng lên bước đi, vừa đi vừa nhảy vừa ngợi khen Đức Chúa Trời. Cả dân chúng đều lấy làm lạ. Tại sao, điều đó không bình thường.