1. Đêm 28 tháng 7 Canh-Dần (1950). 1 Phò Loan: Luật-sự: Khoẻ, Hưỡn

29. The Department of Justice of Divine Alliance Palace

Night 22nd Jan. Nham Thin year (17th Feb. 1952)

Mediums: Thua Su/Commissary of Justice Phuoc, Luat Su/Jurdical Agent Nhung.

Attenders of séance: Thua Su/Commissary of Justice Hoi, Ta Phan Quan, Luat Su/Juridical Agent Cao, Dung, Tata, Tiep, Du, Ty, Can.

 Ban Dao/I greet you.

 About Eight Souls, you have studied from Matter to Beast, it means to mention the lesson about the change of universe at time of world creation. It means”Earth at the Goat Branch, Man at the Tiger Branch".

When the animals are born fully, the Soul of Life and Soul of Comprehension go to the path of enlightening wisdom. Consequently, SUPREME BEING gives the third body considered as Soul. The Monkey species is the one with more evolution, therefore they have the Soul to create the ancestor of humankind. In the teaching about the First Body that you have studied, the man is wise because of Third Body controlling the physical body and the First Body become pure. That is Soul of man.

 The period from time of human soul to its sublimity, it must spend two turns. At the end of Second turn, the Souls/Man of original soul enter the school of merit, and the Upper Cycle of Third Turn. At this time, the Upper Cycle of Fourth Turn comes, it means the soul of man continues the evolution path more.

 Thua Su/Commissary of Justice Phuoc kindly asks: .......................

 - From the Upper Cycle, Middle Cycle, Lower Cycle, they are in Third Turn.

 - For Soul of man, via the Third Turn, they could evolve four ranks: Deity, Saint, Immortal, Buddha soul. The Soul of man who is righteous is the Deity. Whoever knows the humanity and extends the Way of morality is the Saint. The Soul of saint must be thorough for Secular Tao.

 In the Secular Tao, whoever creates the Secret Dharma to step over the Material Dharma of Heavenly Tao is the Immortal. After founding the Material Dharma of Heavenly Tao, he continues to obtain the Secret Dharma of Heavenly Tao is the Buddha, it is called”Obtain the Dharma".

 Next night, Ban Dao/I will explain the Secular Tao and Heavenly Tao.

 Ban Dao/I say good-bye.

Tái-Cầu

30. Phò-Loan: Thừa-Sử Hợi, Luật-Sự Cao.

Bần-Đạo chào mấy em,

Đêm nay Bần-Đạo đã giảng về Bát-Hồn, vậy mấy em ráng ôn-nhuần những điều của qua dạy, hầu kỳ tới sẽ giảng thêm.

Em Cao ráng tập cho nhuần sau sẽ hữu-dụng.

Qua muốn mấy em đều có mặt mỗi kỳ. Mấy em sẽ tiếp nơi các Đấng nhiều lý do mà các em chưa nhuần-nhã. Mấy em có biết đâu, mỗi kỳ các em hội-họp, nhiều Đấng đã chỉ dạy rất công-phu.

Sở dĩ, các Đấng muốn cho các em trở nên người hữu-dụng, vì các em ở trong cửa Hiệp- Thiên-Đài, mà lại là tinh-thần của Đạo. Các em có hiểu đâu nơi cửa Hiệp-Thiên, các em là người dẩn đầu cho đoàn hậu-tấn sau nầy đó.

Mọi việc chi đều do Chí-Tôn sắp sửa đâu đó rồi, chớ chẳng phải ai cũng làm được đâu.

Các em đều có bổn phận để dìu đường cho những kẽ đến sau. Các em nên chú-ý, vì mỗi hành-vi của các em, đều có các Đấng hộ-trì nên chi các em vẫn được người tín-nhiệm đó.

Các em hằng lo lập công thêm cho xứng phận, Bần-Đạo sẽ giúp đỡ cho.

Đêm nay đã dạy nhiều, Bần-Đạo xin kiếu.

Thăng.


Ghi-chú: Đàn-Cơ học hỏi riêng, của anh em nhơn-viên Bộ-Pháp-Chánh từ trước tổ-chức tại tư gia. Bắt đầu từ ngày 22 tháng Giêng Nhâm-Thìn trở về sau, dời về Tòa nhà Bộ-Pháp- Chánh Hiệp-Thiên-Đài.

English Translation

Next Séance:

 30. Mediums: Thua Su/Commissary of Justice Hoi, Luat Su/Jurdical Agent Cao.

 Ban Dao/I greet you.

 Tonight, Ban Dao explain the Eight Souls to you, therefore you try to revise the things that I have taught so that I will teach more in next time.

 Younger brother Cao, try to practice skillfully, you will be useful later.

 Qua/I want you to be present at each séance. You will receive many things from Divine Superiors that you have not been skillful yet. You do not know that many Divine Superiors have taught very painstakingly in each séance.

 The reason that Divine Superiors want you to be useful people is because you belong to the door of Divine Alliance Palace/Hiep Thien Dai and you represent the spirit of the Caodaism. You do not understand that you are the leaders for generation at the door of Divine Alliance Palace.

 All things have been determined by SUPREME BEING already, it is not that any people can do.

 You always have the obligation of guiding next people. You should pay attention because your action is always helped by Divine Superiors, thus you are always entrusted by many people.

 You must always make more merit to be worthy. Ban Dao will help you.

 Tonight, the preachment is rather long, Ban Dao say good-bye.

 Ascend.

Note: Private séances of dignitaries of Justice Department have been held at the private home. From 22 Jan. Nham Thin year, the séances were held at the Office of Justice Department of Divine Alliance Palace.