“What Is The Holy Ghost?

Tuy nhiên, đẹp ý Chúa, tại lớp Trường Chúa nhật vào sáng Chúa nhật, chúng ta sẽ có buổi cầu nguyện cho người đau và xếp hàng chữa lành thường lệ vào sáng Chúa nhật, nếu Chúa muốn. Các buổi tối tuần nầy chúng ta nói nhấn mạnh hết sức về những việc đời đời cho linh hồn.

Tôi tin chúng ta đang rất gần sự đến của Chúa Jêsus, khiến chúng ta làm hết sức mình để mang mọi linh hồn đến với Nước Trời và mang Nước Trời đến với con người, hầu cho chúng ta có thể được chữa lành thuộc về Thánh Linh của chúng ta. Tôi nghĩ Thân thể của Chúa Jêsus là thân thể không khỏe mạnh nhất mà tôi biết; Đó là -- Thân, Thân thể thuộc linh của Đấng Christ ở trên đất rất đau ốm.

Hiện giờ, chúng ta tổ chức buổi nhóm, thứ Tư đến thứ Sáu. Rồi vào Chúa nhật, kết thúc vào những ngày lễ Giáng sinh; Nhưng lúc nào Chúa bảo chúng ta dừng, thì chúng ta ngừng lại. Chúng ta thật sự không biết kết quả là gì. Nhưng hãy tin những anh em tại Đền tạm ở đây và những chị em của Hội thánh chúng ta, mà một trong số họ là Đền tạm Thánh khiết ở Utica, Anh Branham Snelling là Mục sư; Và ở New Albany, nơi Anh “Junie” Jackson là Mục sư; Cũng ở ngoài đại lộ nơi Anh Ruddell là Mục sư. Chúng ta (và họ là những Hội thánh chị em của Đền tạm nầy) -- Chúng ta đang cố gắng mang mọi người vào trong tình thân hữu tốt hơn với Đấng Christ; Vì đó là mục đích của chúng ta. Cho nên tôi đã chọn để đọc và dạy cho vài đêm tới...

Vậy thì, 3 đêm đầu chúng ta sẽ không lấy chủ đề giảng dạy, nhưng Sứ điệp để dạy từ Lời Đức Chúa Trời -- Bây giờ -- Vì tôi sẽ không yêu cầu ai làm điều gì mà chính mình không làm. Tuần nầy là tuần thống hối hoàn toàn với tôi. Tôi đã gần như ngất đi, khi muốn đưa ra điều đó, đến nỗi hầu như không tự chủ được. Nhưng tôi hoàn toàn đầu phục mọi ý chí và mọi điều tôi biết về Đức Chúa Trời.

Trước khi đọc Sách Thiêng liêng của Ngài, chúng ta hãy cúi đầu cầu nguyện chốc lát.

Không điều gì sẽ đánh bại Sa-tan; Không bao giờ có điều gì trên đất từng đánh bại Sa-tan như Lời của Đức Chúa Trời. Chúa Jêsus đã dùng Lời trong cuộc tranh chiến vĩ đại của Ngài, Ngài phán, “Có Lời chép rằng...”

Khi đang đi trên đường, Sa-tan nói với tôi, “Ngươi có biết con người mà ngươi xưng là Chúa Jêsus chỉ giống như một con người, một ngày trong đời của mình, giống như Billy Graham hay Oral Roberts. Ngài chỉ là người lúc đầu có vài người tụ họp chung quanh nói, ‘Ngài là con người vĩ đại.’ Sau đó Ngài trở nên vĩ đại hơn, rồi trở thành Đức Chúa Trời với họ. Bây giờ, điều đó được gieo rắc khắp thế giới từ khi Ngài chết, chỉ thế thôi.”

Chúng ta hãy bắt đầu đọc chương 7 Công vụ tối nay.

Tôi nói, “Anh Jefferries, nếu anh gởi tôi xuống để quay một trong những giếng dầu của anh, tôi không biết gì cả, tôi có thể làm nó nổ tung. Tôi có thể vặn sai chìa khóa và khởi động máy sai. Tôi phải biết làm điều đó trước khi thực hiện.” Đó là cách tiếp nhận Đức Thánh Linh; Anh em phải biết mình đến điều gì, biết nhận lãnh Đức Thánh Linh bằng cách nào, Đức Thánh Linh là gì.

Bao nhiêu người ở đây chưa nhận được Đức Thánh Linh, chưa được làm phép báp-têm bằng Đức Thánh Linh, hãy giơ tay lên. Anh em biết mình không thể được... Chỉ nhìn những các tay...

Tôi muốn nói về Đức Thánh Linh, vì Đức Thánh Linh là Dấu Hiệu, vì Nó là Dấu Hiệu. Chúng ta nhận biết tất cả Lời hứa được ban cho chúng ta bởi... Áp-ra-ham là tổ phụ của Lời hứa, vì Đức Chúa Trời đã hứa ban cho Áp-ra-ham và dòng dõi người. Lời hứa được làm nên cho Áp-ra-ham cùng dòng dõi người. Dấu Hiệu nầy dành cho một dân giao ước.

²⁷ Có sự khác nhau rộng lớn giữa chỉ một Cơ-đốc nhân và Cơ-đốc nhân Đức Thánh Linh đầy dẫy Đức Thánh Linh. Bây giờ, chúng ta sẽ hiểu điều đó từ những câu Kinh thánh và đặt nó thật chính xác vào trong Lời Kinh thánh. Chỗ đầu tiên, có Cơ-đốc nhân, xưng nhận là Cơ-đốc nhân. Nhưng nếu Cơ-đốc nhân nầy chưa đầy dẫy Đức Thánh Linh, người ấy chỉ ở trong tiến trình được là Cơ-đốc nhân. Anh em hiểu không? Người xưng nhận tin và đang thực hiện điều đó; Nhưng Đức Chúa Trời chưa ban Linh nầy của Đức Thánh Linh nầy cho người. Người đó chưa đến mục đích với Đức Chúa Trời, mà Đức Chúa Trời đã nhận biết điều đó.

²⁸ Bởi vì Đức Chúa Trời đã thực hiện giao ước với Áp-ra-ham sau khi Ngài kêu gọi ông, là loại khuôn mẫu kêu gọi người tin ngày nay... Ngài đã kêu gọi Áp-ra-ham, và ông rời khỏi quê hương mình để đi vào vùng đất khác cư ngụ giữa dân lạ. Đó là khuôn mẫu khi Đức Chúa Trời kêu gọi một người dừng sự thấp kém mình lại, và ăn năn tội. Người quay lưng với đám đông mình đang ở, để sống với một đám đông mới, giữa khuôn mẫu con người mới.

Sau đó Đức Chúa Trời thấy Áp-ra-ham có đức tin vào Lời hứa Ngài ban cho người (ông sẽ có con trai và qua con trai nầy khắp đất sẽ được phước), thế thì Đức Chúa Trời khẳng định đức tin của người bằng cách ban cho dấu hiệu; Đó là sự cắt bì. Phép cắt bì là khuôn mẫu của Đức Thánh Linh.

Ngay chính những câu kế tiếp của chương chúng ta vừa đọc, nếu anh em muốn ghi chú... Ê-tiên nói trong câu 51, “Hỡi những người cứng cổ, lòng và tai chẳng cắt bì kia! Các ngươi cứ nghịch với Đức Thánh Linh hoài; Tổ phụ các ngươi thế nào, thì các ngươi cũng thế ấy.”

³⁰ Phép cắt bì là khuôn mẫu của Đức Thánh Linh. Đức Chúa Trời ban cho Áp-ra-ham -- Dấu hiệu phép cắt bì sau khi người đã tin nhận vào Lời hứa Đức Chúa Trời và bước ra đi vào một nước xa lạ. Nó là dấu hiệu. Hết thảy con cái và dòng dõi của ông sau khi người có dấu hiệu nầy trong xác thịt của họ, bởi vì nó là sự phân biệt. Nó là sự phân rẽ với tất cả các dân khác, dấu hiệu cắt bì nầy. Đó là điều Đức Chúa Trời sử dụng ngày nay. Nó là dấu hiệu phép cắt bì tấm lòng, Đức Thánh Linh, làm cho Hội thánh Đức Chúa Trời phân rẽ khỏi tất cả tín điều, đức tin và giáo phái. Họ ở trong tất cả loại giáo phái, nhưng họ là một dân được để riêng ra.

³¹ Hãy để tôi nói chuyện với một người trong 2 phút; Tôi có thể nói cho anh em biết người ấy đã tiếp nhận Đức Thánh Linh hay chưa. Anh em cũng vậy. Nó chia cách họ ra; Nó là Sự Đánh Dấu; Nó là Dấu Hiệu. Và nó là... Bất cứ đứa con nào từ chối phép cắt bì trong Cựu Ước, là sự báo trước của Đức Thánh Linh, là sự cắt đứt giữa con người. Người ấy không thể có tình thân hữu với những người còn lại của hội chúng nếu từ chối làm phép cắt bì. Vậy thì, điều đó làm khuôn mẫu cho ngày nay. Người từ chối nhận làm phép báp-têm bằng Đức Thánh Linh có thể không có tình thân hữu giữa những người đã có Đức Thánh Linh. Anh em thật không thể làm điều đó. Anh em phải là con người tự nhiên.

Giống như, nó là... Mẹ tôi thường nói, “Chim cùng một thứ lông mới bay chung với nhau.” Ồ, đó là câu ngạn ngữ cổ, nhưng đúng vậy. Anh em không thấy chim bồ câu và chim ó nào làm bạn được với nhau cả. Đồ ăn của chúng khác nhau, thói quen của chúng khác nhau; Sự ham muốn của chúng cũng khác nhau. Đó là đường lối thế gian và Cơ-đốc nhân khi anh em được cắt bì bằng Đức Thánh Linh, có nghĩa là bỏ đi phần xác thịt.

Vậy thì, phép cắt bì... Anh em biết khi Sa-ra cười đằng sau trại khi Sứ điệp Thiên sứ Ngài Phán, “Áp-ra-ham (không biết Ngài là ai, một Người Khách Lạ), Sa-ra, vợ ngươi ở đâu?”... Làm sao Ngài biết người đã có vợ?

Khi Chúa Jêsus Phán, “Như trong ngày của Lót, ngày Con Người đến cũng sẽ như vậy,” nên nhớ, những dấu hiệu kia không được giao xuống cho Thành Sô-đôm và Gô-mô-rơ, trong thế gian giữa người tin đạo, nhưng cho những người được chọn, được gọi ra. Áp-ra-ham đã được gọi ra. Từ “Hội thánh” có nghĩa là “những người được kêu gọi ra, biệt riêng ra”, như Áp-ra-ham tự phân rẽ và chịu phép cắt bì vậy. Thế thì khi Sa-ra cười vào ngay chính Sứ điệp của Thiên sứ, Đức Chúa Trời sẽ giết bà ngay; Nhưng Ngài không thể làm phiền Sa-ra mà không ảnh hưởng tới Áp-ra-ham, bởi vì họ là một. Bà là một phần của ông. Anh em không còn là 2 nữa nhưng là một.

³⁶ Vì thế phép cắt bì, ngày nay Đức Thánh Linh cắt bì tấm lòng; Nó là dấu hiệu, dấu hiệu được ban cho. Ngày kia một số người nói... Tôi chỉ muốn lặp lại điều nầy, không phải là chuyện đùa, bởi vì nó là sự thật; Nhưng dường như giống chuyện đùa. Như tôi thường nói, “Đây không phải là chỗ để đùa cợt.” Nhưng có người Đức trẻ tuổi ở ngoài bờ biển miền Tây mà chúng ta vừa ở đó. Anh đã tiếp nhận Đức Thánh Linh, và đi xuống phố; Anh đi bộ một chút, giơ tay lên nói tiếng lạ; Anh sẽ chạy, nhảy, la lớn. Anh hành động như thế, chủ anh nói, “Anh đã ở đâu?” (Tôi thích những nơi anh ở.) Ông nói, “Anh phải xuống ở giữa đám người dở hơi đó hả?”

Anh nói, “Vậy ông nghĩ họ là đám dở hơi à?”

Ông chủ đáp, “Chắc chắn rồi.”

Anh trả lời, “Thế thì ngợi khen Chúa vì những người dở hơi đó. Ông có biết vì sao không? Những người dở hơi đóng vai trò to lớn; Chẳng hạn như, chiếc ô-tô. Nếu lấy tất cả những đinh ốc ra chúng chỉ còn là đống sắt vụn.” Vì thế nó thật đúng.

Vậy thì, anh em nói, “Anh Branham, dấu hiệu cắt bì đó được ban cho Áp-ra-ham (Đúng thế.) và dòng dõi của người.” Đúng. Đúng vậy.

Đấng Christ là Dòng dõi Áp-ra-ham. Anh em tin điều đó chăng? Đúng thế. Chúng ta hãy lấy câu 28, 29:

Bằng cách nào để chúng ta được nhận vào dòng dõi Áp-ra-ham? Bằng cách được ở trong Đấng Christ, khi đó chúng ta là dòng dõi Áp-ra-ham. Dòng dõi Áp-ra-ham là gì? Khi chúng ta có thể đi tiếp vào Rô-ma 4 và những chỗ khác... Áp-ra-ham không nhận được Lời hứa khi ông chịu phép cắt bì. Đó là khuôn mẫu xưng nhận đức tin đã có trước khi chịu phép cắt bì.

Áp-ra-ham lúc ấy 75 và Sa-ra 65 tuổi đã nhìn biết Đức Chúa Trời ở Lời Ngài và coi bất cứ điều gì trái ngược với Lời như thể là không đúng. Anh em nghĩ các bác sĩ nghĩ gì về ngày đó? Anh em nghĩ người ta nghĩ gì khi thấy một người già đã 75 tuổi đi khắp nơi ca ngợi Đức Chúa Trời vì sắp có con với vợ mình, là người đã 65 tuổi, khoảng 25 trôi qua trong sự chờ đợi? Nhưng(anh em hiểu không?) đức tin của Áp-ra-ham khiến anh em hành động buồn cười.

Vậy thì, Đức Thánh Linh cũng vậy, bên cạnh một Lời hứa và dấu hiệu, cũng là Dấu Ấn. Bây giờ, nếu anh em đi với tôi đến Rô-ma... Trước tiên tôi muốn anh em giở ra với tôi Ê-phê-sô 4:30, chúng ta hãy đọc ỡ đây chỉ một phút. Ê-phê-sô 4:30 nói điều nầy...

Anh em nghe quá nhiều người nói rằng những việc khác nhau đó là những ấn. “Nếu gia nhập Giáo hội, anh em có ấn chứng của Giáo hội.” Một số người nói điều đó tiếp tục ngày Sa-bát nào đó: “Đó là ấn chứng của Đức Chúa Trời.” Một số người nói, “Nếu chúng ta đặt thành viên chúng ta vào một giáo phái nào đó, chúng ta được đóng ấn vào Nước Trời của Đức Chúa Trời.” Bây giờ, Kinh thánh nói, “Thà xưng Lời Đức Chúa Trời là Lẽ thật và lời loài người là giả dối.”

⁴⁶ Vậy thì Ê-phê-sô 4:30 đọc như thế nầy, “Anh em chớ làm buồn cho Đức Thánh Linh của Đức Chúa Trời, vì nhờ Ngài anh em được ấn chứng đến ngày cứu chuộc.”

Tôi sắp có một chút khó khăn về vấn đề nầy bây giờ. Hãy đặt nó xuống... Bây giờ, hỡi anh em giáo luật, hãy giữ im lặng một chút. Anh em hiểu không? Anh em có để ý Ấn đó kéo dài bao lâu không? Không có cho đến khi sự phục sinh kế tiếp, cho đến thời gian sắp đến có điều gì sai trật. “Cho đến ngày anh em được cứu chuộc,” đó là thời gian kéo dài anh em được ấn chứng chừng nào. Cho đến ngày được cứu chuộc, khi anh em được cứu chuộc lên với Đức Chúa Trời, đó là thời gian mà Đức Thánh Linh ấn chứng anh em. Không phải từ cuộc phục hưng nầy đến sự phục hưng khác, nhưng từ vĩnh cửu nầy đến sự vĩnh cửu khác anh em được ấn chứng bằng Đức Thánh Linh. Đó là Đức Thánh Linh. Đó là Ấn chứng của Đức Chúa Trời, Ngài đã tìm thấy -- Anh em tìm thấy ân điển trong sự hiện diện của Ngài, Ngài yêu anh em, Ngài tin anh em, Ngài đóng Ấn trên anh em.

Ấn là gì? Bất cứ ai... Thế nào, một “ấn” cho hay có nghĩa “một công việc làm xong.” A-men! Đức Chúa Trời đã cứu anh em, thánh hóa, thanh tẩy anh em, làm cho vui mừng và đóng ấn anh em. Ngài đã làm xong. Anh em là sản phẩm của Ngài cho tới ngày được cứu chuộc. Sự đóng ấn là một công việc đã xong.

⁴⁸ Để ý, nhưng trong việc nầy, Đức Thánh Linh là Dấu hiệu -- Tôi muốn nói, và Đức Thánh Linh là Ấn. Nó là Dấu hiệu mà Đức Chúa Trời cho con cái chọn lựa của Ngài. Từ chối Nó là bị cắt đứt khỏi dân sự, tiếp nhận Đức Thánh Linh là được làm xong với thế giới cùng tất cả mọi việc thế gian, và là sản phẩm mà Đức Chúa Trời đặt Ấn của sự đến.

Tôi thường làm việc trên đường ray xe lửa ở ngoài đây với Harry Waterberry. Và chúng tôi đi xuống để chất hàng lên xe hơi. Anh em của tôi, “Tiến sĩ,” đang đứng đằng sau đó để giúp chất hàng lên những chiếc xe. Khi chiếc xe đầy hàng, họ đi qua chiếc xe đó (giám sát); Nếu anh thấy điều gì mất, nó bị rơi hay bể, hay vật gì bị phá hủy; Anh sẽ không đóng ấn chiếc xe đó cho tới khi nó được đóng gói hoàn hảo, cho đến khi nó được bốc xuống như vậy, và để có trật tự, rung chuyển mà không ảnh hưởng đên sản phẩm nằm bên trong.

Trước khi chúng ta đọc, tôi chỉ có thể thật thích nói vài lời phê bình ở đây. Đức Thánh Linh là gì? Đó là Ấn chứng. Đức Thánh Linh là gì? Đức Thánh Linh là Giao ước. Đức Thánh Linh là gì? Là Dấu hiệu. Đức Thánh Linh là gì? Đó là Thánh Linh của Đức Chúa Jêsus Christ ở trong bạn. Anh em hiểu không? “Một lúc,” Chúa Jêsus Phán, “Và thế gian không thấy Ta nữa, tuy nhiên các ngươi sẽ thấy Ta; Vì Ta sẽ ở cùng các ngươi, cho đến tận thế.”