1. cut and dried

e.g: The results of the national election were rather cut and dried, the Republicans won easily.

(Kết quả của cuộc bầu phiếu trong nước có thể biết trước, Đảng Cộng hoà dễ dàng thắng phiếu) 

2. to hear of: nghe nói về, quen thuộc với, suy xét

                     (to know about, to be familiar with, to consider)

e.g: When I asked for directions to Mill Street, the police officer said that he had never heard of it.

                                                                    (really, actually)

e.g: Once in a blue moon my wife and I eat at a very expensive restaurant.

e.g: Educators should take into account the cultural background of students when planning a school curriculum.

                    (to regain consiciousness, to equal, to amount to)

e.g: At first they thought that the man was dead, but soon he came to.

(Lúc đầu họ cứ tưởng rằng người đàn ông ấy đã chết nhưng rồi sau đó ông ta đã tỉnh lại.) 

1. to take advantage of:  lợi dụng                                      

                     (to use well, to profit from; to use another person's weaknesses to gain what one wants)

e.g: Teddy is such a small, weak child that his friends take advantage of him.

(Teddy là 1 cậu bé nhỏ con, ốm yếu đến nỗi bạn bè nó thường lợi dụng nó

e.g: No matter how much money he spends on his clothes, he never looks well dressed.

                      (to undertake, to occupy space / time, to begin to do / study)

e.g: The piano takes up too much space in our living room. 

(Cây đàn dương cầm này chiếm nhiều chỗ trong phòng khách của chúng tôi. )

4. to take up with: tham khảo ý kiến 

               (to consult someone about an important matter)

e.g: Can I take the problem up with you right now?

e.g: Which of your parents do you take after the most?

                                                                                  (eventually, after a long period of time)

e.g: In the long run, the  synthetic weave in this carpet will wear better than the woolen one. You won't have to replace it so soon.

(Cuối cùng cách dệt nhân tạo trong tấm thảm này lại bền hơn loại len nhiều. Bạn sẽ không phải thay nó sớm đâu.) 

1. on one's toes:  cảnh giác, thận trọng (thành ngữ này thường dùng với động từ stay và keep)                           

                                     (alert, cautions)

e.g: We'd better keep on our toes while we're walking along the dark portions of this street .

(Chúng ta nên cảnh giác khi chúng ta đi bộ dọc theo những vùng tối tăm của của con lộ này)

e.g: John is getting along very wekk in his English studies.

                              (partially deaf, not able to hear well)

e.g: Please don't shout. I'm not hard of hearing. 

(Xin đừng la lớn. Tôi không có lãng tai đâu.)

4. to see eye to eye: đồng ý, đồng tình

                                    (to agree, to concur)

e.g: I'm glad that they see eye to eye on the matter of the conference location.

e.g: I don't want to see a movie now. I have in mind going to the park. 

                                                                       (to remember, not to forget)

e.g: Please keep in mind that you promised to call Sue around noon

(Đừng quên rằng bạn đã hứa gọi điện cho Sue vào khoảng 12h trưa.) 

1. for once:  lần này mà thôi, chỉ 1 lần mà thôi   

                        (this one time, for only one time)

e.g: Dad, for once would you please let me drive the new car?

(Bố ơi, cho con thử lái chiếc xe hơi mới này 1 lần thôi được không?)

2. to go off: đổ chuông báo thức, ra đi bất thình lình, nổ

          (to sound as an alarm, to leave suddenly without explanation, to explode)

e.g: David went off without saying goodbye to anybody.

                                 (to outgrow, to be a result of)

e.g: The need for the salary committee grew out of worker dissatisfaction with the pay scale. 

(Nhu cầu về tiền lương trong uỷ ban là kết quả của sự không hài lòng của công nhân về mức lương.)

4. to make the best of: vui vẻ chấp nhận

                           (to do the best that one can in a poor situation)

e.g: Even though the Martine family is having financial problems, they make the best of everything by enjoying the simple pleasures of life.

e.g: The operator cut our long-distance phone conversation off after two minutes.

                                                              (to stop doing sth)

e.g: He kept bothering her, so finally she told him to cut it out . 

(Anh ta cứ quấy rầy cô ấy vì thế cuối cùng cô ấy đã bảo hắn chấm dứt đi.)

1. to become of:  xảy đến (thành ngữ này thường dùng trong 1 mệnh đề với what )

                          (to happen to)

e.g: I wondered what became of you.

(Tôi tự hỏi việc gì đã xảy đến với bạn)

2. on the other hand: tuy nhiên, mặt khác, trái lại

                                        (however, in contrast)

e.g: My sister takes after my father in appearance. On the other hand, I take after my mother.

                 (divided into two equal parts)

e.g: The political candidate has a fifty-fifty chance of winning the election.

(Ứng cử viên chính trị có cơ hội ngang nhau trong việc thắng cử)

4. to break in (also: to cut in): ngắt lời, xen ngang

                                                      (to interrupt)

e.g: While Carrie and I were talking, Bill broke in to tell me about a telephone call.

e.g: It seems that Charles will give it up. I suppose he's a lost cause.

                         (mainly, especially)

e.g: Above all, don't mention the matter to Gerard. He will the last person we should tell.

(Đặc biệt là đừng có đề cập vấn đề đó với Gerard. Anh ta sẽ là người cuối cùng chúng ta nên nói.)

1. to take for:  nhận ra, cho là

                   (to perceive or understand as)

e.g: What do you take me for - a fool? I don't believe what you're saying at all.

(Bạn cho tôi là gì vậy - đồ ngốc sao? Tôi chẳng tin những gì bạn nói nữa đâu.)

2. to tear down: giật sập

                          (to destroy by making flat, to demolish)

e.g: The owners had to tear the house down after it burned down in a fire.

                          (to rip into small pieces)

e.g: He told the lawyer to tear the old contract up and then to prepare a new one.

(Anh ta đã bảo luật sư xé bản hợp đồng cũ và chuẩn bị 1 cái mới.)

4. to go over: được đánh giá cao, được đón nhận (thành ngữ này thường đi theo trạng từ well ) 

                            (to be appreciated or accepted)

e.g: The teacher's organized lessons always go over well with her students.

e.g: You are bound to be late if you don't hurry up. 

                  (basically, fundamentally)

e.g: James sometimes seems quite unfriendly but at heart he's a good person.

(Thỉnh thoảng James có vẻ không thân thiện nhưng thực chất anh ta là 1 người tốt.)

1. to bite off:  nhận lấy trách nhiệm, có bổn phận làm gì

                            (to accept as a responsibility or task)

e.g: When I accepted the position of chairman, I didn't realize how much I was bitting off.

(Khi tôi nhận chức chủ tịch, tôi đã không biết rằng tôi phải cố gắng đến đâu.)

2. to tell apart (also: to pick apart, to tell from): phân biệt giữa 2 người hoặc 2 vật

                          (to distinguish between)

e.g: The two brothers look so much alike that few people can tell them apart

                          (considering everything)

e.g: Leonard got a low grade in one subject, but all in all he's a good student.

(Leonard đẽ bị điểm thấp trong 1 môn nhưng nhìn chung cậu ta là 1 sinh viên giỏi.)

4. to pass out: phân phát (also: to hand out); mê man, ngất xỉu

                         (to distribute)                               (to lose consciousness)

e.g: Please help me pass out these test papers

e.g: Mike has been going round tell people that he was accepted to Havard University. Do you believe him?

                                                                                                       (to block or obstruct, not to be helpful)

e.g: Our child tried to help us paint the house, but actually he just got in our way.

(Thằng bé muốn giúp chúng tôi sơn ngôi nhà nhưng thực chất nó lại gây trở ngại cho chúng tôi.)

1. to put on:  lên cân, trình diễn

                         (to gain, to present, to perform)

e.g: Bob has put on a lot of weight recently. He must have put at least fifteen pounds on.

(Gần đây Bob đã lên cân rất nhiều. Chắc cậu ta ít ra cũng đã lên được 15 pao)

2. to put up: xây dựng, dựng lên, nâng lên

                          (to construct, to lift)

e.g: Please put your hand up if you have never studied French before.

                              (to tolerate)

e.g: While I'm studying, I can't put up with any noise.

(Trong khi đang học, tôi không thể chịu đựng được bất kỳ tiếng ồn nào.)