Vietnamese 64-0802 Bài Giảng của Anh (Mục Sư) William Marion Branham
tải về 0.57 Mb.
|
- Điều hướng trang này:
- Ta sẽ vui vì Giê-ru-sa-lem, Ta sẽ mừng vì dân Ta; tại đó sẽ chẳng còn nghe tiếng khóc lóc, vì... hay kêu la đau đớn nữa. Tại đó sẽ không có... trẻ con chết non
- Ta sẽ nhậm lời họ trước khi kêu cầu Ta;
... Nầy, Ta sẽ dựng trời mới và... đất mới; việc trước sẽ chẳng nhớ nữa, hay chẳng còn nhắc đến trong tâm trí nữa. (Nó “không còn nữa.”) Nhưng hãy - hãy mừng rỡ và vui vẻ đời đời... ngay trong sự ta đã dựng nên: vì, nầy, Ta dựng nên Giê-ru-sa-lem cho sự vui vẻ, và dân nó cho sự mừng rỡ. Ta sẽ vui vì Giê-ru-sa-lem, Ta sẽ mừng vì dân Ta; tại đó sẽ chẳng còn nghe tiếng khóc lóc, vì... hay kêu la đau đớn nữa. Tại đó sẽ không có... trẻ con chết non, và... cũng chẳng có ông già nào chẳng trọn đời mình; vì chết lúc một trăm tuổi còn là chết trẻ, và kẻ có tội chết lúc một trăm tuổi, ấy là bị rủa sả. Thế thì sẽ... Và họ sẽ xây nhà và ở, trồng vườn nho và sẽ ăn trái. Họ chẳng xây nhà cho người khác ở; (đó là, nông trại của anh em, con anh em sẽ hưởng nó, hay một người nào đó trong những kẻ kế tự của anh em)... họ sẽ chẳng trồng vườn nho cho người khác ăn ở đó; (họ làm công việc trồng trọt của chính họ và còn lại ở đó; họ có Sự sống Đời đời)... vì tuổi dân Ta sẽ như tuổi cây, và thuộc về Ta... những kẻ lựa chọn của Ta sẽ hằng hưởng các công việc tay mình làm. Họ sẽ không nhọc mình vô ích nữa, cũng không đẻ con ra để gặp sự họa, vì họ là dòng dõi của kẻ được ban phước bởi CHÚA, các con cháu họ cùng với họ nữa. 63 Bây giờ để ý, đây là chỗ tôi sẽ nói đến, sau một lát. Ta sẽ nhậm lời họ trước khi kêu cầu Ta; và trong khi họ còn nói, Ta sẽ nghe. Và muông sói với chiên con sẽ ăn chung, sư tử ăn rơm như bò,... rắn ăn bụi đất. Và sẽ chẳng có ai làm tổn hại hay là hủy phá trong khắp núi thánh Ta, CHÚA đã phán vậy. 64 Thật là lời hứa tuyệt vời, của các tiên tri và các bậc hiền nhân vĩ đại này, những giáo sư Kinh Thánh, quay lại thời đại xa xưa, mới biết được Ngày vinh hiển này đến! 65 Bằng những phân đoạn này, người ta có thể nghĩ, hoặc đúng hơn là, được dẫn dắt, để tin rằng toàn bộ hành tinh, của trái đất này, sẽ bị huỷ diệt, (“Ta làm nên Trời Mới và Đất Mới,”) đấy, rằng bầu trời sẽ biến mất và trái đất sẽ biến mất, bị hủy diệt hoàn toàn. Nhưng nghiên cứu kỹ, và bằng sự giúp đỡ của Chúa Thánh Linh, chúng ta có thể nhìn thấy Sự thật của điều này; và đó là điều chúng ta sắp bước vào. 66 Chỉ là bầu khí quyển xung quanh nó, và tội lỗi mà ở trên trái đất, sẽ bị huỷ diệt. Anh chị em hiểu không? Bây giờ, chúng ta nhận biết rằng bầu trời có nghĩa là “bầu khí quyển phía trên.” Hiểu không? 67 Nó làm gì? Thế thì nó, những cây gai, bệnh tật, sự chết, và chính trị, những người đàn ông, đàn bà tội lỗi, và những tà linh, sẽ bị chết đi hết và bị hủy diệt. Hiểu không? Nó phải được làm cách ấy, bởi vì chúng ta sẽ sống ngay tại đây. Chúng ta sẽ chứng minh điều đó bằng Kinh Thánh. Ngay tại đây là nơi chúng ta sống. Vậy chú ý, những cây gai, những mầm gây bệnh, tất cả bệnh tật, và mọi thứ sẽ hoàn toàn bị đem đi. Tất cả cái này, sự tồn tại của nó mà hiện ở trong trái đất bây giờ, những hệ thống do con người làm ra, chính trị, tội lỗi, mọi thứ tà linh làm ô nhiễm thế gian bây giờ, và tất cả các từng trời ở trên chúng ta ở đây, bị ô nhiễm với tà linh. Bây giờ chúng ta sẽ đi sâu hơn và xa hơn, trong điều này, đấy. 68 Tất cả điều này tồn tại trên bầu trời, hoặc bầu khí quyển, và trái đất mà hiện có bây giờ. Trái đất này nắm giữ những điều đó, nhưng nó không được tạo ra vì mục đích đó. Tội lỗi gây ra nó là như thế. Hiểu không? Nó được tạo ra bởi Đức Chúa Trời, Đấng Sáng Tạo. Nhưng tất cả... 69 Và tất cả thuộc về thân thể của chúng ta, mà chúng ta đang sống bên trong bây giờ, đã được đặt trên trái đất khi Chúa tạo ra nó, bởi vì anh chị em ở bên ngoài sự hỗn loạn của trái đất. Nó đã được nằm bên ngoài tất cả ở ngoài đây. Khi Chính Đức Chúa Trời tạo ra nó, anh chị em đã nằm trong ý tưởng của Ngài. Và ở trong Ngài, Đấng Đời đời Vĩ đại, đã là ý tưởng, mà là thuộc tính của Ngài. 70 Và vậy thì tội lỗi đã làm cho tất cả điều này xảy ra. Và Đức Chúa Trời, qua thời đại này, đang tập họp chi thể Ngài lại. 71 Sa-tan vẫn ở đây. Đó là lý do tất cả những điều nầy xảy ra. Nó vẫn còn ở đây, và tất cả những quyền lực xấu xa của nó vẫn còn ở đây. Hãy chú ý, đó là lý do tại sao trái đất ngày nay quá ô uế. Đó là lý do những người xấu xa và những điều lố lăng tiếp diễn; sự đổ máu, chiến tranh, chính trị, tội lỗi, sự ngoại tình, tất cả mọi sự dơ bẩn vẫn đang xảy ra, là bởi vì rằng Sa-tan là kẻ cai trị trái đất và bầu khí quyển này. Anh chị em nói, “Bầu khí-...?” Vâng, thưa quý vị! 72 Cả trời và trái đất hiện giờ bị ô nhiễm bởi các quỉ mà có thể nguyền rủa chúng ta trước Đức Chúa Trời. Chúa Jêsus ở Đó để cầu thay cho chúng ta. Hiểu không? Trong khi những kẻ cáo buộc đang liên tục chỉ tay, “họ đã làm điều này, họ đã làm điều này, họ đã làm điều này,” nhưng Huyết vẫn còn bao phủ. Ngài đã đến để cứu chuộc những kẻ được Chọn mà Ngài đã biết trước. Đó là lý do nó quá ô uế ngày nay. 73 Ở đây, sứ đồ, trong Phi-e-rơ Nhì ở đây, chương 2, và câu thứ 5 và thứ... và câu thứ 5 và câu thứ 6. Vâng, tôi có ở đây. Ông đã đề cập đến ba giai đoạn của trái đất. Hãy xem, ông - ông hiểu được ba giai đoạn của nó. Chú ý cách mà ông đưa chúng ra. 74 “Thế gian xưa ra từ nước,” bây giờ, đó là thế gian trước thời đại hồng thủy. 75 Hiện giờ, thế gian đó là, thế giới hiện nay chúng ta đang sống lúc nầy, nó được gọi là “thế gian.” 76 “Thế gian xưa ở trên mặt nước,” Sáng thế ký 1:1. Bây giờ và “thế gian” mà có hiện tại bây giờ. Và rồi, lần nữa, nó lại liên quan đến một cái khác, “thế gian mà sắp đến,” Thế gian Mới. Ba thế gian; ba giai đoạn của thế gian. 77 Và chú ý cách mà Đức Chúa Trời làm rõ ràng cho chúng ta kế hoạch cứu chuộc của Ngài như thế nào. Ồ, linh hồn tôi hoàn toàn run sợ khi tôi nhìn thấy điều này, cách Ngài làm rõ ràng cho chúng ta ở đây bây giờ kế hoạch cứu chuộc của Ngài. Bây giờ hãy so sánh những gì chúng ta nhìn thấy bằng mắt thường của chúng ta. Những gì Chúa đã làm để cứu chuộc thế gian của Ngài, Ngài đã thực hiện một kế hoạch tương tự để cứu chuộc dân sự Ngài, vì Đức Chúa Trời không thay đổi của chúng ta không thay đổi bất cứ điều gì trong những kế hoạch của Ngài hay bất cứ điều gì. Thật là điều vinh hiển như vậy! 78 Cách mà Chúa dẫn dắt chúng ta đến với chính Ngài, tới một đền tạm ở trong chúng ta, bằng ba giai đoạn ân điển; hoàn toàn giống như Ngài đã dẫn dắt thế gian trong ba giai đoạn, để đến qua thế gian. Như Chúa sẽ đến với thế gian sau khi nó đã đi qua ba giai đoạn khác nhau của sự thanh tẩy, điều đó chính xác cách Ngài đến với chúng ta thông qua ba giai đoạn ân điển. Tôi đã dạy điều đó lúc ban đầu; tôi không hề thay đổi, kể từ đó. Nó là Lời của Đức Chúa Trời. 79 Anh chị em phải giữ ba giai đoạn của mình với nhau, bảy thời đại, 12 giai đoạn của mình. Các thứ tự của Kinh Thánh phải được sắp xếp hoàn hảo nếu không anh chị em sẽ có được bức tranh của mình lộn xộn hết. Nếu anh chị em không thể hiểu được nó, hãy cứ cầu nguyện. Anh chị em theo dõi, nó sẽ chấm dứt ngay lập tức, một cách chính xác. Đức Chúa Trời được hoàn thiện trong ba giai đoạn. Hiểu không? 80 Để ý, “thế gian xưa,” trước thời kỳ hồng thủy; “thế gian” đó là thế gian hiện tại bây giờ; và Thế gian sắp đến. 81 Bây giờ, giai đoạn đầu tiên mà Ngài mang chúng ta đến... Đấy, kế hoạch cứu chuộc của Ngài hoàn toàn không hề thay đổi bởi mọi điều. Ngài đã dùng cùng một phương pháp. Ngài không bao giờ thay đổi. Ngài đã phán, trong Ma-la-chi 3, “Ta là Đức Chúa Trời, và Ta không thay đổi.” Đường lối Ngài thực hiện nó, vì vậy, nếu Ngài đã cứu người đầu tiên Ngài từng cứu, bởi sự đổ Huyết của Đấng vô tội, thì Ngài sẽ phải cứu người tiếp theo; và mọi người Ngài cứu sẽ phải được cứu theo cách tương tự. 82 Nếu Ngài đã chữa lành một người vào bất cứ thời điểm nào trong suốt hành trình cuộc sống; hãy để như vậy trong thời đại của Chúa Jêsus, các sứ đồ, các tiên tri, bất cứ khi nào nó đã xảy ra; khi gặp các điều kiện tương tự, Ngài phải lại thực hiện nó. Đúng vậy. Ngài không thay đổi. Con người thay đổi, thời gian thay đổi, thời đại thay đổi, hệ thống tôn giáo thay đổi, nhưng Chúa vẫn y nguyên. Ngài hoàn hảo. Thật là một hy vọng nên ban cho những người đau! 83 Nếu Ngài đã từng chữa lành cho một người, thì Ngài phải làm lần nữa khi gặp hoàn cảnh tương tự. Ngài đã từng, cứu một người, Ngài phải làm điều đó trên cùng bối cảnh mà Ngài đã làm lần đầu tiên. Nếu Ngài đã từng làm một người đầy dẫy Đức Thánh Linh, thì Ngài phải làm điều đó trên cùng nền tảng tương tự mà Ngài đã làm lần đầu. Nếu Ngài đã từng đưa một con người lên khỏi nấm mồ, thì Ngài phải thực hiện điều đó lần thứ hai, và mọi lần khác dựa, trên nguyên tắc tương tự. 84 Ngài không thay đổi. Ồ, thật hy vọng ban cho tôi! Nó là cái gì nhỉ? Không phải trong lý thuyết nào đó do con người tạo ra, điều gì đó mà các nhóm người đó đã đến với nhau; nhưng là Lời không thể thay đổi được của Ngài. Anh chị em nói, “Nó có phải là Lẽ thật không?” 85 Ngài phán, “Hãy để cho mọi lời của con người là lời nói dối, còn Lời của Ta là thật.” “Vì trời đất sẽ qua đi, nhưng Lời Ta sẽ không bao giờ qua đi.” “Cả Kinh Thánh đều được ban cho bằng sự soi dẫn, do đó nó tốt và có ích cho sự dạy dỗ.” Và nên nhớ, rằng, “Cả Kinh Thánh sẽ được ứng nghiệm,” từng chút của nó. 86 Hãy chú ý cách mà Đức Chúa Trời làm cho nó rõ ràng với chúng ta. Và nếu đó không phải là một - một sự khẳng định lớn, một điều tốt... một ơn phước yêu thương, vĩ đại từ Đức Chúa Trời! Khi tôi nhìn thấy điều này, và thấy điều đó từ khi còn là một chàng trai, lần đầu tiên Đức Chúa Trời giải quyết với tôi, thì tôi vẫn luôn dạy ba thời kỳ ân điển ấy. Hãy chú ý xem nó có đúng không lúc nầy. 87 Bây giờ, bước đầu tiên là “sự ăn năn với Đức Chúa Trời.” Và rồi theo sau đó, là phép báp-têm bằng nước, “phép báp-têm bằng nước,” “Hãy hối cải, và chịu phép báp-têm nhơn Danh Chúa Jêsus Christ.” Đấy, phép báp-têm bằng nước theo sau, chỉ cho thấy rằng sự ăn năn là chân thật. Hay là, để “xoá bỏ” tội lỗi quá khứ của chúng ta, điều đó chẳng có liên hệ gì với tội lỗi tương lai. Nó chỉ xoá bỏ. “Hãy hối cải, và chịu phép báp-têm nhơn Danh Đức Chúa Jêsus Christ.” Để làm gì? “Sự tha tội.” Cất đi tội lỗi quá khứ chẳng liên quan gì với tương lai. Thật sự, tội lỗi của anh chị em, những gì anh chị em đã làm, hoàn toàn được chặt đứt. 88 Anh chị em không thể hối cải cho việc mà A-đam đã làm. Anh chị em không bao giờ được làm điều đó; A-đam làm. Anh chị em chỉ nhận được sự tha thứ cho điều anh chị em đã làm. Bản chất cũ vẫn còn đó. 89 Cho phép tôi lấy cái bảng này một phút thôi. [Anh Branham vẽ minh họa trên bảng đen - Bt.] Bây giờ, đây là tấm lòng con người. Bây giờ, tôi không... Tôi còn lâu mới là một hoạ sĩ. Đây là tấm lòng con người; và đây là tấm lòng con người. Vậy thì, lòng người này ở trên đây có một con rắn ở bên trong, đó là tội lỗi, ở đây người có sự sống của mình. Lòng người này ở trên đây có một chim bồ câu trong nó, mà là Đức Thánh Linh bên trong, ở đây người có Sự sống của mình. Thế đấy, người nầy ở đây, có lòng dạ hiểm độc, căm thù, ghen tị; đó là điều gây ra nó, là người này ở đây. Ồ, còn người này ở trên đây có tình yêu thương, và sự vui mừng, nhịn nhục; và Đó là những gì làm ra nó, ở dưới đây. 90 Bây giờ, khi anh chị em được yêu cầu, hoặc anh chị em được tha thứ tội lỗi của mình, anh chị em chỉ được làm điều này, vứt bỏ điều đó đi. Nhưng cái buộc anh chị em phải làm nó thì vẫn còn đó. Đó là gốc rễ cũ của tội ác; nó vẫn còn ở đó. Để ý, thế thì anh chị em ăn năn và chịu phép báp-têm nhơn Danh Đức Chúa Jêsus Christ, để Ngài tha thứ cho tội lỗi của mình. Chú ý. 91 Rồi, việc thứ hai, đến sự nên thánh, điều đã đặt sẵn trong tâm trí của chúng ta để dành cho sự thánh khiết, để suy nghĩ đúng. Lấy đi... sự nên thánh là một từ ghép tiếng Hy-lạp, mà có nghĩa là “được tẩy sạch, và biệt riêng ra để hầu việc.” 92 Rồi, tiếp theo, đến phép báp-têm bằng Lửa và Thánh Linh, để Đức Chúa Trời có thể ngự ở trong chúng ta. Và Lửa của Đức Chúa Trời làm sạch lòng chúng ta khỏi tội lỗi, và đặt Đức Thánh Linh vào bên trong. Lúc đó chúng ta sản sinh Sự Sống giống như điều Nầy đã làm, bởi vì điều Đó ở trong chúng ta. 93 Để ý, trong sự sinh đẻ tự nhiên, khi một phụ nữ sinh ra một đứa trẻ. Đời sống tự nhiên phân loại với đời sống thiêng liêng. Khi một phụ nữ sinh ra một đứa trẻ, theo tự nhiên, điều đầu tiên xảy ra là vỡ nước ối, rồi chảy máu, và rồi thần linh (sự sống). Tóm lấy đứa bé và phát vào mông nó một cái [Anh Branham vỗ tay với nhau một cái - Bt.], và nó hoạt động, thét lên. Nước, máu, thần linh. 94 Và bây giờ khi một đứa trẻ được sinh ra trong Nước Đức Chúa Trời, nó cũng theo cách tương tự: nước, Huyết, Thánh Linh. 95 Hãy chú ý, sự nên thánh, giai đoạn thứ 3... giai đoạn thứ 2 của nó, làm sạch tâm trí, sắp đặt tấm lòng, tâm trí của lòng để dành cho sự thánh khiết. 96 Một người có thể ăn năn tội lỗi và người ấy vẫn suy nghĩ về... Ồ, có thể anh ta là một - một người phóng đãng, anh ta thấy mọi người phụ nữ trông phóng đãng, tội lỗi vẫn ở đó. Có thể anh ta là một người say rượu; lúc nào anh ta cũng ngửi thấy rượu, nó vẫn ở đó. Hiểu không? 97 Nhưng rồi khi người ấy được thánh hoá, điều đó gột rửa sự thèm khát ra khỏi anh ta. Hiểu không? Nó lấy sự ham muốn về điều đó đi. Anh ta vẫn có thể bị cám dỗ, nhưng Ngài lấy sự ham muốn đó đi. Tuy nhiên, người đó vẫn còn chưa đúng. 98 Rồi, anh ta được phép báp-têm bằng Thánh Linh và Lửa. Được thanh tẩy, thiêu cháy, làm cho sạch; và rồi đưa vào cho sự hầu việc Đức Chúa Trời. Sự nên thánh chỉ đặt chúng qua một bên để dành cho sự hầu việc. 99 Và chú ý một cách chính xác cách điều đó đến như thế nào, những sứ điệp đến. Martin Luther, sự xưng công bình; John Wesley, sự nên thánh; ngũ tuần, phép báp-têm bằng Đức Thánh Linh. Các sứ điệp ấy, đó là chỗ không thể có thời đại nào nữa, đấy. Chúng ta ở thời cuối cùng. Ba giai đoạn. Phép báp-têm thanh tẩy tấm lòng bằng Đức Thánh Linh. 100 Đáng chú ý lúc nầy chừng nào, Ngài chiếm chỗ cư ngụ trong chúng ta, qua quá trình giống như vậy. 101 Vậy thì, Ngài đã gọi Hội thánh qua sự xưng công bình, kêu gọi Nó qua sự nên thánh, rồi đổ đầy nó bằng Đức Thánh Linh và Lửa. Và Ngài đã mang Nó qua một quá trình, mà Chính Ngài, Chính Đức Thánh Linh, Con Đức Chúa Trời, có thể ngự trong lòng người. Bây giờ, Nó phải đi qua điều đó trước khi Ngài có thể đến bên trong Nó. 102 Lưu ý, Ngài đã làm một thế gian, nơi mà Nàng Dâu đó đang sống trong, theo cách tương tự, giống như kế hoạch về - về sự cứu rỗi của Ngài vậy. 103 Để ý thế gian trước thời đại hồng thủy. Ngài, sau khi nó ăn năn, bằng cách qua Nàng Dâu của thời đại đó, là Nô-ê, Ngài đã ban cho nó phép báp-têm bằng nước, bao phủ nó bằng nước. Rồi, sự xưng công bình, tỏ ra rằng Ngài đang ở trên con đường của Ngài kêu gọi thế gian sa ngã này, từ Ê-đen, trở lại với sự phục hồi của nó. 104 Rồi Chúa Cứu Thế đến và tuôn đổ Huyết Ngài lên nó, rửa sạch và đòi lại nó. [Anh Branham gõ lên bục giảng nhiều lần - Bt.] Đấy, đó chính là thế gian mà chúng ta đang sống bây giờ. 105 Hãy xem cách mà Sa-tan, ở đây trong lời Kinh Thánh, đã cố làm cho Ngài phá hỏng kế hoạch cứu rỗi của Đức Chúa Trời để tiếp nhận nó, đưa nó cho Ngài khi nó đem Ngài lên trên núi, và cố gắng trao thế gian cho Ngài mà không có sự mua chuộc bằng Huyết? 106 Anh chị em có để ý cách mà Áp-ra-ham, khi họ cố gắng cho ông miếng đất, ông đã mua nó bằng rất nhiều đồng bạc siếc-lơ, trước dân sự, như là một dấu hiệu, một bằng chứng không? “Hãy để cho mọi người ngày nay biết rằng ta đã mua nơi chôn cất này.” Đấy, mua nó! Và Sa-tan đã cố gắng để - để cho Ngài vương quốc thuộc về nó lúc nầy. Nó đã cố gắng cho Ngài thế gian như một món quà, nhưng Ngài không nhận nó. Vì ấy là, đấy, rồi Sa-tan vẫn có thể yêu sách về điều đó. Nhưng, nó phải được mua. A-men. Cho nên Ngài là Lời trong sự trọn vẹn. Chúng không thể lừa gạt Ngài về điều đó. Rồi, bây giờ chính là lúc để nhận được phép báp-têm bằng Lửa. 107 Hãy xem, nó có bây giờ... Điều gì đã xảy ra? Chúa Cứu Thế đã đến và kêu gọi Hội thánh ăn năn, làm báp-têm trong Danh Chúa Jêsus Christ, để được tha tội; thánh hóa Hội thánh; và bằng Lửa của Chúa đã giáng xuống và thiêu đốt mọi sự ô uế, rồi đến và ngự vào trong lòng con người. 108 Bây giờ, thế gian, được cứu chuộc vì con người được cứu chuộc này, Ngài đã dùng phương pháp tương tự của Ngài. Ngài đã làm báp-têm bằng nước cho nó, sau sự hủy diệt trước thời đại hồng thủy. Đổ Huyết Ngài lên trên nó, để thánh hóa nó và đòi lại nó. Nó là của Ngài. Sa-tan đã cố gắng nói, “Ta sẽ giao nó cho Ngươi.” 109 Ngài phán, “Không, thưa ông, Ta sẽ mua nó.” Hãy để điều đó như là một bằng chứng. Ngài đã dựng cờ lên, làm dấu hiệu, rằng Ngài đã mua nó. Ngài đã mua chuộc nó. 110 Nhưng bây giờ nó phải đi qua một phép báp-têm bằng Lửa, Lửa thánh khiết từ Đức Chúa Trời, mà rửa sạch trái đất và bầu trời chung quanh nó. Rồi, nó được mua chuộc để người được chuộc có thể sống trên nó, sống trên nó trong hoà bình. Chú ý, báp-têm bằng Lửa là để thanh tẩy nó khỏi tội lỗi, khỏi ốm đau, khỏi bệnh tật truyền nhiễm, khỏi những kẻ tội lỗi, khỏi ma quỉ và đồng bọn của nó. Nó bị đuổi ra, ném vào Hồ Lửa. Lửa thánh từ Đức Chúa Trời, giáng xuống từ Đức Chúa Trời, ra từ Trời, và đốt nó cháy lên, để ý, làm cho nó sẵn sàng cho Chúa ngự vào. Vì, Đức Chúa Trời, sẽ đến trong Thế gian Mới, mà ngự trên đất. Bởi vì, anh em nói, “Đức Chúa Trời, Ngài ngự trong lòng chúng ta mà.” Nhưng, Ngài và Nàng Dâu trở nên Một, và cả hai đi về Nhà mình trong Thế gian Mới. Và kế hoạch cứu chuộc giống như vậy được dùng để mua chuộc, cả thế gian và con người sống trong đó. 111 Đấy, tấm lòng phải được tẩy sạch như thế. Trước khi Đức Chúa Trời có thể xuống trong thân vị của Chúa Thánh Linh, mà Chúa Cứu Thế giáng xuống và ngự trong lòng người, trước tiên nó phải ăn năn. Nó phải chịu phép báp-têm bằng nước, nhơn Danh Ngài, để cho thấy nó thuộc về ai. Rồi nó phải được thanh tẩy bằng Huyết của Chúa Jêsus. 112 Và rồi Lửa thánh và Thánh Linh, từ Đức Chúa Trời, giáng xuống và thiêu đốt mọi ham muốn của tội lỗi, mọi bản chất của thế gian. “Và, do đó, người nào cố ý phạm tội sau khi tiếp nhận sự hiểu biết về Lẽ thật...” Rồi, Kinh Thánh lại nói, “không thể được...” “Vì, một - một người được sanh từ Đức Chúa Trời không thể phạm tội; người đó không phạm tội.” Không có cách nào cho người ấy có thể phạm tội được. Làm sao người ấy có thể là tội nhân, vừa là người được cứu chuộc, cùng một lúc? Làm sao tôi có thể vừa ở trong tiệm cầm đồ, vừa ở ngoài tiệm cầm đồ, cùng một lúc? Hiểu không? Ồ, Ngài chuộc tội cho chúng ta bằng Huyết Ngài; bằng Thánh Linh của Ngài mà Ngài đã tẩy sạch chúng ta; và rồi đến ngự ở trong chúng ta, trong Hội thánh. Chứ không phải giáo phái, bây giờ; Hội thánh! 113 Chú ý kỹ bây giờ khi chúng ta nhận lấy điều này, những nơi chúng ta cư - cư ngụ ở trong. Bây giờ, bây giờ, sự - sự ăn năn trước thời đại hồng thủy, sau đó, dẫn đến phép báp-têm bằng nước. Rồi Chúa Cứu Thế đến và đổ Huyết Ngài lên nó, để rửa sạch và đòi lại nó. Và rồi đến, điều kế tiếp, sự hủy diệt của thế gian giống như nó hiện có bây giờ. 114 Tất cả tội lỗi mà ở trên các từng trời, “nó là vua cầm quyền chốn không trung,” nó tránh xa (né tránh) những phước lành từ Đức Chúa Trời. Trong nơi đó những tiếng sấm sét đến và đánh vào trái đất, và mọi thứ, từ trên trời, những tảng băng mưa, và siêu bão, bão-... bão tố và mọi thứ, “đến từ trên,” mà là Sa-tan, “vua cầm quyền chốn không trung.” 115 Để ý, thấy cách Sa-tan cố gắng lấy điều đó như thế nào, như tôi đã nói cách đây vài phút, bằng cách cho nó cho Chúa Jêsus mà không có sự mua nó. Thế thì, Sa-tan vẫn có yêu sách, bởi vì nó đã được đánh dấu, đấy. Nhưng Chúa Jêsus mua nó bằng Huyết tuôn đổ của Ngài và mang nó trở về với người chủ đích thực. Hiểu không? Đó là cách Ngài đã mua chúng ta, bằng Huyết Ngài, Ngài đã mua Hội thánh Ngài như thế nào. 116 Và bây giờ phép báp-têm bằng Lửa của nó tẩy sạch mọi thứ vi trùng gây bệnh, mọi bệnh truyền nhiễm, mọi sự ốm đau, thậm chí hết thảy những điều thuộc linh; mà cũng là, bởi chúng ta, nó thực hiện cùng một đường lối ấy; để sẵn sàng cho Đức Chúa Trời ngự vào, trong thời vĩ đại nầy sắp đến, Trái Đất Mới. Đấy, Ngài mua chuộc thế gian trong cách giống như Ngài đã làm với dân sự Ngài. Ngài làm hết thảy điều đó thật sự giống nhau, kế hoạch mua chuộc của Ngài. Vì, Ngài là Đức Chúa Trời không hề thay đổi, luôn luôn như vậy trong kế hoạch của Ngài. 117 Tôi đã nói với anh chị em, trước đây như thế nào, và bày tỏ nó với anh chị em, và bằng mọi thời đại, rằng Đức Chúa Trời không thể thay đổi; tỏ cho nó được biết đến, bằng mọi cách, cũng giống như vậy. 118 Ngài bày tỏ nó, sứ điệp đầu tiên của Ngài, trong thời đại trước cơn hồng thủy, bởi tiên tri Nô-ê. 119 Tôi đã nói chuyện với một anh em yêu quí người đang ngồi hiện diện với tôi lúc này. Ngày hôm qua, anh ấy nói, “Anh đã nói một điều, Anh Branham, điều đó luôn khiến tôi bị sốc.” Tôi đã nói, “Điều gì vậy, thưa anh?” 120 Và anh ấy nói, “Đây là những gì anh đã nói,” và nó đúng, “‘Thiểu số, một nhóm thật ít người sẽ được cứu trong ngày Chúa đến.’ Và chúng ta đã nói về cách mà Chúa Jêsus đã nói, ‘Cửa thì hẹp và đường thì chật, kẻ kiếm được thì ít.’ Vậy thì để ý, Kinh Thánh đã nói, ‘Như đã xảy ra trong thời của Nô-ê chỉ có tám linh hồn được cứu bởi nước, ngày Chúa đến cũng sẽ như vậy.’” Tôi nói, “Thưa anh, anh chỉ hiểu...” Anh ấy nói, “Hãy nhớ, chỉ có tám linh hồn ở đó.” Tôi nói, “Anh chỉ hiểu được nửa bức tranh thôi.” 121 Tuy nhiên, Nô-ê là một hình bóng về dân sót được mang qua, chứ không phải đám người đã được cất lên. Hê-nóc, một người, đã đi vào sự Cất lên trước khi trận lụt đến, đã cho thấy rằng Hội thánh không đi vào thời đại nạn hay bất cứ thứ gì theo hướng đó. Hê-nóc đã được cất lên, một người. Ồ, giáo hội có thể là một con số; nhưng Nàng Dâu sẽ là một nhóm rất nhỏ mà sẽ hình thành nên Nàng Dâu. Bây giờ, giáo hội có thể là một số lớn; nhưng, Nàng Dâu, anh em biết, so sánh tám với một. Nàng Dâu, sẽ ít hơn tám lần, so với giáo hội. 122 “Lại nếu người công bình còn khó được rỗi, thì những kẻ nghịch đạo và có tội sẽ xuất hiện ở đâu,” thì những người biết tốt hơn, làm điều đó, và cứ tiếp tục và thực hiện điều đó bằng bất cứ cách nào? Những người được gọi là Cơ-đốc nhân, nhơn Danh Chúa Cứu Thế, tuy nhiên lại đi theo luật lệ của giáo phái thay vì Lời, họ sẽ xuất hiện ở đâu? 123 Bây giờ, một cách hoàn hảo, Nô-ê là một hình bóng về những người được mang qua. Hãy nhớ, khi Nô-ê ra khỏi, Cham ở cùng ông. Tội lỗi vẫn còn ở đó. Tội lỗi đi ngay qua, qua con tàu. Những kẻ không tin, nghi ngờ, đã đi qua tàu, được mang qua sự phán xét. Nhưng Hê-nóc đi lên cao hơn chiếc tàu, ông đi thẳng vào sự Hiện diện của Đức Chúa Trời. Nhưng Nô-ê đi qua và đi ra, và vẫn còn tội lỗi ở đó; hình bóng về thời đại Ngàn năm bình an, về tình trạng của thế gian. 124 Thiên hi niên không phải là sự kết thúc của nó. Sẽ vẫn còn thời gian sau Thiên hi niên. Thiên hi niên là một khoảng trống của thời gian; nhưng, không phải Đất Mới. Không, thật vậy. Chú ý, vào điều đó, chúng ta sẽ hiểu được điều đó sau một lúc nữa. 125 Đấy, trái đất, đã được mua chuộc, quay về lại với Người Chủ nguyên thủy của nó. Nó đã... Ngài đã lấy nó khỏi Sa-tan. Ngài đã kéo, lấy trái đất khỏi Sa-tan, giống như Ngài đã mang anh chị em ra khỏi Sa-tan vậy, giống như Ngài đã lấy người phụ nữ nhỏ bé ở bên cái giếng thoát khỏi Sa-tan vậy. Thầy tế lễ đứng ở đó, nghĩ ông ấy ở với Đức Chúa Trời, và ông ấy chẳng có gì cả. Hiểu không? 126 Tôi muốn vẽ ra điều đó cho anh chị em xem chỉ một lát thôi. Bây giờ, chúng ta muốn hiểu được điều này thật rõ ràng, vậy bây giờ anh chị em hãy nhìn kỹ vào sự giảng dạy nầy. [Anh Branham vẽ ra những minh họa trên bảng đen, cho những đoạn tiếp theo - Bt.] 127 Bây giờ, đây này, đây là Đức Chúa Trời. Đức Chúa Trời, là Thượng Đế, không có... Không có ai cả ngoài Ngài. Nhưng, trong Đức Chúa Trời, Ngài có những thuộc tính. Vậy thì, chỗ này ở đây tượng trưng cho Lời, Lời của Đức Chúa Trời, đã trở nên xác thịt và ở giữa chúng ta trong thân vị của Chúa Jêsus. 128 Bây giờ đây này, người chỗ này, chúng ta sẽ làm cho người ấy như thế này. Bây giờ, đây được gọi là người đàn bà bên giếng. Đây là thầy tế lễ, người Pha-ri-si. Và ở nơi anh chị em thấy cái này, mở ra bảng đen, có nghĩa là ân điển và sự cứu rỗi. 129 Vậy, “Ban đầu có Lời. Và Lời đã trở nên xác thịt ở giữa chúng ta.” Có ba giai đoạn. Trước tiên là một thuộc tính, đã có ở trong Đức Chúa Trời, mà Ngài đã nghĩ về chính Ngài như là con người; và điều đó đã chuyển Ngài xuống là Chúa Jêsus; nếu như anh chị em sẽ ở đó, thì anh chị em đã ở cùng Chúa rồi. Vì, chỉ có duy nhất một hình thức của Sự sống Đời đời, đó là Đức Chúa Trời; và anh chị em phải là một phần của Đức Chúa Trời từ ban đầu, không phải là điều anh chị em đã lựa chọn dưới đây. Ngài đã chọn anh chị em. “Tất cả những kẻ Cha đã ban cho Ta sẽ đến cùng Ta.” 130 Hãy nhìn vào thầy tế lễ nầy ở đây. Chúng ta thấy phần dưới của ông, ở đây, cuộc sống phía sau của ông, đằng sau ông, sự định trước phía sau của ông ở đây, là tội lỗi. Đây là địa ngục, dưới đây. 131 Bây giờ, phần nhỏ này trong đây, mà trông giống như cái bảng đen, tượng trưng cho sự trong sạch của ông. Ông là thầy tế lễ. Ông là một người đáng tôn trọng. Điều đó tượng trưng cái này. Ông ấy cũng là, phải là một người tốt, nếu không thì ông ấy không thể là thầy tế lễ. Nhưng anh chị em thử xem ông ta có được điều đó bằng cách nào, bằng học vấn tri thức. 132 Bây giờ, người phụ nữ nhỏ bé này, cuộc sống đầu tiên của bà, ở trên đây, bà là một gái điếm, bà đã bị hư hỏng tất cả. Nhưng con đường dưới đây trong bà, ở đây, chỉ là một chút ít hiểu biết. “Tôi biết khi Đấng Mê-si đến...” Hiểu không? Đấy, chính chỗ đó. 133 Để ý, khi Chúa Jêsus đến và làm sáng tỏ Lời, bởi vì Lời đã phân biệt những ý tưởng ở trong lòng; như Hê-bơ-rơ 4 nói Nó sẽ, 4:12, rằng Ngài sẽ. “Lời là người phân biệt các ý tưởng trong lòng,” và Ngài đã đến như là Con người, Đấng Tiên tri. Điều gì đã xảy ra? Thầy tế lễ này, chỉ với học thức của mình, đã nói, “Đó là ma quỉ,” bởi vì đó là điều giáo phái của ông đã gọi. Nó đã làm gì? Ông không có sự tượng trưng, vì vậy ông bị bôi đen để xóa đi. 134 Nhưng người đàn bà tầm thường này cũng chẳng có gì để trình ra; Bà ô uế và nhơ nhớp hết sức. Nhưng, hãy chú ý, phía dưới ở trong bà, có sự tượng trưng, đấy. Và, rồi, bà đang trông chờ điều này được trở nên xác thịt. Và khi Ngài phán, “Hãy đi gọi chồng ngươi đến đây.” Bà thưa, “Thưa Ngài, tôi không có chồng.”
Ngài phán, “Ta chính là Đấng ấy.” 137 Không còn nghi ngờ gì nữa. Ngài không phải giải thích điều đó. Bà đã nhìn thấy nó. Bà đã tin nó. Và bà chạy đi! Tại sao? Nó đã làm gì với bà? Nó cứu chuộc bà. 138 Bây giờ theo dõi, Ngài đã đến như một Đấng Cứu Chuộc. Điều đó đúng không? [Hội chúng nói, “A-men.” - Bt.] Cứu chuộc có nghĩa là gì? “Mang trở lại.” Tại sao Ngài không nhận thầy tế lễ? Ông ta chưa bao giờ đến với điều đó. Hiểu không? Đấy, ông ta không có sự biểu trưng. 139 Ngài đến để mua chuộc những người đã sa ngã. Trong sự sa ngã, điều này đã làm ô uế, với cô gái đó; nhưng Đức Chúa Trời đã có nàng trong ý nghĩ của Ngài trước khi tạo dựng thế gian, và Ngài đến để tẩy sạch nàng. Hiểu không? Rồi Ngài... Nàng đã có Sự sống Đời đời. Hiểu không? 140 Ở đâu, thầy tế lễ ở đâu, nó đã làm gì với ông ấy? Nó đưa ông trở về nơi định đến của ông. Ông chẳng có gì, để bắt đầu, chỉ có học thức thôi. 141 Bây giờ hãy lắng nghe, thưa anh chị em, nếu điều duy nhất anh chị em có chỉ là học thức, thì anh chị em sẽ có được một điều khác từ học thức đó. Và anh chị em sẽ không bao giờ có thể nhận được Nó trừ khi anh chị em có sự đại diện. Đó là lý do mà tôi tin anh chị em đến từ đông tây, nam bắc; Lời, hằng sống, đã được biểu lộ. 142 Để ý bây giờ cách mà Ngài đã làm cho các tiên tri Ngài biết được đường lối Ngài, ban đầu thế nào. Ngài không hề thay đổi nó. 143 [Băng trống - Bt.] ... sự cứu rỗi. Ngài đã xưng công bình một người; thánh hóa người đó; ban Đức Thánh Linh và Lửa đến, thiêu đốt tội lỗi ra khỏi người, và ngự trong người đó, chính Ngài. 144 Ngài làm thế gian, mà Ngài sẽ sử dụng trong kế hoạch cứu chuộc, cùng một cách. Nó đã ăn năn và chịu báp-têm bằng nước, trong... bởi Nô-ê. Chúa Jêsus đến và thánh hóa nó, bằng cách nhỏ Máu của Ngài trên nó, và đòi nó lại. Và trong Đất Mới sắp đến, nó phải có phép báp-têm bằng Lửa, để tẩy sạch nó mọi tội lỗi, mọi mầm mống gây bệnh, mọi thứ bệnh tật, mọi thứ mà ở đó, và tạo nó thành cái mới. “Tôi thấy Trời Mới và Đất Mới.” 145 Anh chị em trở thành một người mới. A-men! Chứ không phải con người cũ được vá víu, bởi việc gia nhập giáo hội hoặc đang cố gắng lật sang trang mới, mà anh chị em là một đơn vị mới toanh hoàn toàn. Đức Chúa Trời lấy đi con người cũ và thiêu hủy nó hoàn toàn, bằng Đức Thánh Linh và Lửa, và chính Chúa đến, ban xuống sự đại diện của anh chị em. “Ví bằng Cha không kéo đến, thì chẳng ai được đến cùng Ta. Và hết thảy những kẻ Cha đã ban cho Ta sẽ đến cùng Ta.” Anh chị em hiểu điều đó không? [Hội chúng nói, “A-men.” - Bt.] Cùng một kế hoạch; cùng một đường lối. 146 Sa-tan đã... sẽ bị đem đi khỏi trái đất, hoàn toàn chính xác như Sa-tan được lấy ra khỏi anh chị em. Sa-tan không thể quấy nhiễu; hay là, nó có thể cám dỗ, nhưng không thể đoạt được một Cơ đốc nhân được tái sanh. Vì, Đức Chúa Trời, từ khi sáng thế, đã thấy trước người đó, và đã ban Chúa Jêsus xuống để cứu chuộc người ấy, và Huyết của Ngài nói về người đó. Làm sao người ấy có thể phạm tội khi nó không thể được thấy, ngay cả, bởi Đức Chúa Trời? Ngài thậm chí không... Ngài nghe thấy điều duy nhất là tiếng nói của anh chị em. Ngài nhìn thấy sự đại diện của anh chị em. A-men! Điều đó đúng. Hiểu không? 147 Bằng cách tương tự, vì thế gian là một trong những thuộc tính của Ngài thật giống như anh chị em là một trong những thuộc tính của Ngài. Thế gian trở thành một thuộc tính của Ngài, vì nó là ý tưởng của Đức Chúa Trời, ban đầu. Để có một thế gian, để ở trên một Ngai, để là Vua, là Đấng Chuộc Tội, là Đấng Chữa Lành, đó là các thuộc tính của Ngài. 148 Giống như một thuộc tính của anh chị em. Tôi không thể nói một - một “cột trụ” trừ khi tôi nghĩ về cột trụ. Tôi không thể nói “con người” để khỏi phải nghĩ về con người. Và khi tôi nghĩ về con người, thì nói “con người,” sự suy nghĩ là thuộc tính của tôi và sự diễn đạt là lời nói. Hiểu không? 149 Như Ê-sai, làm sao ông có thể nói, rằng, “Một trinh nữ sẽ thọ thai”? Một ý tưởng là gì? 150 Vậy thì, nhiều người trong anh chị em tự hỏi bằng cách nào, sự phân biệt đó, đến. Tôi sẽ nói cho anh chị em. Đấy, nó là một lời mà tôi nói. Và nó không phải là suy nghĩ của tôi, vì tôi không biết. Tôi không biết về sự suy nghĩ của nó. Làm sao tôi có thể nói với anh chị em rằng anh chị em là ai và từ đâu đến, khi mà tôi không biết anh chị em? Làm sao tôi có thể nói với anh chị em rằng anh chị em đã làm gì trong mười năm qua, khi mà tôi chưa nhìn thấy anh chị em trong đời? Làm sao tôi có thể nói cho anh chị em biết anh chị em sẽ làm ở đâu và anh chị em sẽ làm gì trong mười năm tới? Làm sao tôi biết tương lai? Nhưng nó là ý tưởng của Người nào khác. 151 “Hãy có đồng một tâm tình như Đấng Christ đã có. Hãy có đồng một tâm tình như Đấng Christ đã có.” Đấy, thế thì không phải là suy nghĩ của anh chị em. Chính là suy nghĩ của Ngài, qua anh chị em. Và anh chị em không phải đang diễn đạt những lời của riêng của mình; anh chị em đang diễn đạt những Lời của Ngài. 152 Đó là cách nhiều lần anh em gặp lúng túng, trong việc thông giải tiếng, và nhiều điều. Đấy, họ nói những điều mà không đúng, họ không nhận ra rằng đó chính là Sa-tan. Anh em nói, “Trong vườn của Đức Chúa Trời ư?” Hãy chờ đến khi chúng ta đi thông suốt, thấy nó có phải, hay không. Cỏ dại và lúa mì mọc trên cùng một cánh đồng. Cả hai chúng cùng sống chung bởi cùng một mặt trời và cùng cơn mưa. Hiểu không? 153 “Nhưng nếu trong các ngươi có một tiên tri nào, Ta là Chúa sẽ nói với người. Và nếu những điều người nói xảy ra, thì ấy là Ta, đấy, vì người không diễn đạt bằng lời của riêng người. Người đang diễn đạt những ý tưởng của Ta, những thuộc tính của Ta là những điều mà phải đến, và Ta sẽ dùng miệng người để diễn đạt chúng. Và sau khi người đã nói ra, chúng phải ứng nghiệm. Trời và đất sẽ qua đi, nhưng Lời Ta sẽ không bao giờ qua đi.” 154 Ê-sai đã nói, “Một nữ đồng trinh sẽ chịu thai.” Điều đó không có gì để bàn cãi. Nàng sắp mang thai. Điều gì Chúa đã nói, thì Ngài làm. 155 Ồ, tỏ cho biết, bởi tiên tri của Ngài, tất cả những sự bày tỏ của Ngài, bởi vì đó là những thuộc tính của Ngài về các suy nghĩ của Ngài được biểu lộ. 156 Bây giờ, ở đây này, trong người đàn bà nhỏ bé này. Bà là một trong những thuộc tính của Ngài. Hiểu không? 157 Và đó là thầy tế lễ, đại diện Sự Sáng. Ông đã học điều đó từ Kinh Thánh. Ông đã học biết rằng Chúa là Đức Chúa Trời; Ông đã học biết rằng sự nên thánh là đúng. Ông được học rằng đã có luật pháp của Đức Chúa Trời. Ông học biết nó bởi vì quan niệm trí thức. Và ông được sinh ra thuộc dòng dõi tốt; ông là người Lê-vi. Nhưng ông chỉ biết được nó bởi quan niệm tri thức. Và khi Ánh Sáng của thời đại... Hãy xem, ông học biết nó bởi những gì đã xảy ra, chứ không phải đang xảy ra; mà những gì đã xảy ra! Và khi ông thấy được cái đang xảy ra, giáo phái của ông đã không nói gì về Nó cả, do đó ông không có sự tượng trưng về Nó. 158 Nhưng ở đây là Đấng Cứu Chuộc trên trái đất vào lúc đó, để mua chuộc những người có thuộc tính ấy của Đức Chúa Trời, và bà đã tiếp nhận nó. Bà không hề thắc mắc điều đó. Bà nói, “Khi Đấng Mê-si đến, Ngài sẽ làm điều này,” và điều đã đã giải quyết. Và bà đã nhìn thấy nó được thực hiện, vì vậy... Ngài phán, “Ta là Đấng Mê-si,” vậy điều đó đã giải quyết. Chẳng có thắc mắc nào nữa. Bà chỉ đi, kể cho mọi người khác, “Hãy đến, xem Đấng tôi đã tìm thấy.” 159 Những quá trình này làm chúng ta tinh sạch, một đền thờ để làm chỗ ngự của Ngài: sự xưng công bình, sự nên thánh, phép báp-têm bằng Đức Thánh Linh với Lửa. Điều đó làm sự thanh tẩy đền thờ này (của chúng ta). 160 Vì vậy, khi cơ cấu thế gian cũ đã không hủy diệt, bởi nước khi nó bị rửa sạch đi; cơ cấu của hành tinh, cơ cấu cũ, sự... mọi sự dơ bẩn, mọi thứ mà Đức Chúa Trời đặt trên trái đất, đã không bị hủy diệt khi thế gian đầu tiên bị hủy diệt. Và Kinh Thánh nói nó đã “bị hủy diệt,” nhưng nó chưa bao giờ hủy diệt cơ cấu. Nó chỉ hủy diệt tội lỗi và những kẻ tội lỗi sống ở trên mà thôi. Cơ cấu vẫn giữ nguyên. 161 Nhưng, anh chị em biết đấy, như sự xưng công bình, như anh chị em Báp-tít và Giám Lý cần nghĩ về điều đó, chỉ sự xưng công bình, tin và chịu phép báp-têm, điều đó chưa đủ. Anh chị em sẽ nghĩ lan man ngay trở lại những việc của thế gian, và cắt tóc ngắn và mặc quần đùi, và mọi thứ khác. Đấy, tuy nhiên không có cái gì xảy ra. Anh chị em chỉ nhìn lui và thấy mình đã làm sai. 162 Sự xưng công bình đã làm gì với thế gian? Chưa hề làm điều gì với nó cả; lại bắt đầu ra khỏi ngay, thật như tội lỗi nó đã từng có. Đó là cách con người làm, và đó cũng là tất cả sự đi xa hơn của con người. 163 Đó là cách mà nhà truyền giảng Phúc âm vĩ đại, Billy Graham, nên thấy. Ông đã nói, “Tôi giảng và có ba mươi ngàn người trở lại đạo, một năm sau trở lại và không có được ba mươi người.” Họ chỉ đi xa hơn thế thôi. Hiểu không? Và, chắc chắn, họ ăn năn. Tôi tin họ ăn năn; hầu hết họ, hay ít nhất, thì cũng một số. Nhưng đó không phải những gì nó nhận lấy. Nó chứng minh điều đó ở đây. 164 Bây giờ, vậy hệ thống của thế gian cũ đã không bị phá hủy bởi nước. Thế gian chỉ được rửa sạch. Nó đã chịu phép báp-têm. Nó được rửa tội. 165 Cơ cấu thế gian cũ cũng sẽ được giữ nguyên, mặc dù nó bị Lửa hủy diệt. Nó không hủy diệt trái đất, đấy, nó chỉ hủy diệt tội lỗi ở trên đó. 166 Để ý ở đây, một số anh em sinh viên Kinh Thánh, và đặc biệt là Tiến sĩ Vayle đang nhìn tôi. Để ý trong Phi-e-rơ, trong chương 2 của Phi-e-rơ ở đây, đúng hơn là, chương 3, ông dùng từ “thế gian,” như một từ tiếng Hy-lạp kosmos, mà có nghĩa là, “trật tự thế giới.” “Trái đất sẽ qua đi, các thể chất sẽ bị tan chảy trong lửa hừng.” Hiểu không? Không có nghĩa rằng trái đất, hành tinh, sẽ bị biến mất. Nhưng thế gian, kosmos, chính trị, tội phạm, hệ thống, tội lỗi, dịch bệnh, vi trùng, mọi thứ mà sai trật, sẽ bị biến mất. Mọi thứ mà từng... 167 Đức Chúa Trời đã một lần lay động các từng trời, nhưng lần này Ngài phán Ngài sẽ làm rúng động trái đất, bầu trời và trái đất... “Ngài đã làm rung chuyển trái đất lúc đó,” đúng hơn, “và rồi lần này Ngài sẽ làm rung chuyển bầu trời.” Hiểu không? “Vì chúng ta tin nhận một Nước Trời không thể bị dời chuyển.” Đó là Nước Trời Đời đời. Hãy theo dõi Ngài hành động với điều đó như thế nào. 168 Chú ý ở đây, Phi-e-rơ nói, “Và sẽ tan chảy bằng lửa hực, và các công trình trên nó sẽ bị đốt cháy cả,” chứ không phải hành tinh. “Công trình tại đó,” những công việc của con người, tất cả nhà chính trị của họ và cả những kế hoạch của họ, và tất cả những giáo phái và những kế hoạch do con người làm ra, tất cả sẽ tiêu tan với nó khi nó cháy. 169 “Và - và các từng trời sẽ có tiếng vang rầm mà qua đi.” Anh chị em có chú ý ở đây không? “Các từng trời sẽ có tiếng vang rầm mà qua đi.” Hãy nghe! Toàn bộ trái đất sẽ ở trong lửa, và sẽ đánh lửa những bình ga có ở trái đất và làm nó phát nổ. Điều đó chính xác. Nói chuyện... Kinh Thánh nói ở đây, Phi-e-rơ nói, “Và các từng trời sẽ qua đi với tiếng vang rầm.” Một vụ nổ lớn như vậy sẽ làm nó rung chuyển mạnh, ồ, chao ôi, vì nó phải giết chết mọi bệnh dịch, mọi cây tật lê, từng bụi gai. Mọi thứ có để làm, Lửa sẽ đốt sạch nó. Và, hãy nhớ, nó không chỉ là một ngọn lửa tầm thường, nó cũng là Lửa thánh khiết, đấy, mà sẽ đem Sa-tan và tất cả, mọi quỉ của nó đi. “Cả trời và đất,” a-men, “sẽ qua đi,” giết chết mọi vi trùng, mọi côn trùng, mọi sự sống thiên nhiên trên nó và xung quanh nó, thậm chí cả H2O (nước) sẽ nổ tung. Hãy nghĩ về điều đó. Nói về tiếng ồn! 170 Anh chị em nghĩ tiếng động nhỏ đó ngoài đây ở Tucson là điều gì đó, khi Ngài đã mở sáu Ấn, điều đó đã làm rung động, vùng xung quanh và gây ra cuộc nói chuyện. Hãy chờ cho đến khi trái đất này nhận phép báp-têm của nó! 171 Anh chị em biết đấy, khi một người chịu phép báp-têm bằng Lửa, có rất nhiều tiếng động xung quanh ở đó. Họ nghĩ thật xấu hổ, để nghe thấy con người la và hét như thế. Hãy chờ cho đến khi trái đất này nhận phép báp-têm của nó! 172 Vâng, nó sẽ giải thích... làm nổ nó, H2O, nước, vì Kinh Thánh đã nói ở đây trong Khải huyền 21, “và không còn biển nữa,” làm nó nổ. Điều này sẽ làm thay đổi toàn bộ bề mặt của trái đất. Nó sẽ vỡ tung và tan thành từng mảnh. Tất cả bên ngoài, vỏ trái đất, và sâu hơn hàng trăm mét bên dưới nó, sẽ thật đơn giản là bị hủy diệt hoàn toàn. Khí quyển, khí ga có ở trên trái đất bây giờ, nơi mà họ đang tìm những tên lửa nầy mà không thể xuyên qua nó, một khối hình cầu vĩ đại ở trên đó, một loại khí cầu nào đó mà có tất cả các loại khí ga, họ nói vậy; và tất cả sẽ bùng cháy. Cơn thạnh nộ thánh khiết của Đức Chúa Trời sẽ bao trùm lên nó, đấy, và sẽ rửa sạch nó, sẽ thay đổi toàn bộ bề mặt. 173 Bây giờ, nhiều người trong số anh chị em những người muốn ghi xuống từ này, từ tiếng Hy-lạp, “qua đi.” Nó bắt nguồn từ chữ... Tôi phải tìm nó. Tôi nghĩ, “Làm thế nào thế gian này sẽ qua đi, và cho đến lúc nầy chúng ta đang sống trên nó?” Nhưng nếu anh chị em chú ý, một số anh chị em những người mà muốn ghi từ nầy, tôi sẽ đánh vần nó cho anh chị em. Tôi không thể phát âm nó, p-a-r-e-r-e-c-h-o-m-i-a. Tôi không biết cách phát âm nó. 174 Bây giờ, cách đó, như tôi nói, khi tôi nhận được... Sự hà hơi đụng vào tôi vì điều gì đó, thì tôi quay lại để tìm ra từ ấy. Bây giờ, ở đây, tôi không thể đánh vần được từ này, hay là tôi không - tôi không biết phát âm nó. Nhưng, trong điều đó, Chúa vẫn cho tôi một cách. Tôi đi tìm xem từ đó có nghĩa là gì, rồi tôi đã hiểu nó. Hiểu không? Rồi tôi đã hiểu nó, lần nữa. Hiểu không? 175 Trời đất sẽ qua đi, vậy thì, từ này có nghĩa là, “biến mất từ một dạng sang dạng khác.” Nó không có nghĩa là “hủy diệt,” như từ tiếng Anh có nghĩa, qua đi, nó bị huỷ diệt. Nhưng từ Hê-bơ-rơ, hay từ Hy-lạp ở đây, không có nghĩa qua đi; nó có nghĩa là, “từ một cái này đi qua một cái khác.” Hãy nhìn, nhưng, “đi qua từ một trạng thái này,” nó nói, “sang một trạng thái khác.” 176 Bây giờ chú ý, Phao-lô đã dùng nó, nếu anh chị em muốn đọc nó lúc này. Hãy ghi xuống, anh chị em có thể đọc nó sau. Trong Tít 3:5, Phao-lô đang dùng cùng một từ này, có nghĩa là tái tạo lại con người, con người đó đã đi qua từ một kẻ tội phạm trở thành một thánh đồ, không phải là hoàn toàn bị hủy diệt. Khi một con người được thay đổi, người đó không bị hủy diệt, nhưng là một con người đã được thay đổi. Người ấy được thay đổi từ con người trước kia thành con người bây giờ, không phải bị huỷ diệt. 177 Chúa Jêsus đã dùng từ tương tự trong Ma-thi-ơ 19:28; này, không phải 28:19. Bây giờ, chương 19:28, Ngài đã phán với họ, “Các ngươi sẽ ngồi với Ta trong Nước của Cha Ta, được tái tạo lại,” anh em thấy, “được thay đổi,” khi anh chị em được thay đổi. Ngài đã dùng cùng từ ngữ đó. 178 Ngài đã dùng từ ngữ tương tự khi Ngài phán, với người trẻ tuổi, phán, “Hãy mở con lừa con ra và để nó đi.” 179 Ngài đã nói tương tự ở sự sống lại của La-xa-rơ, “Hãy mở người ra! Hãy thay đổi người! Người đã bị trói buộc; hãy để cho người đi!” 180 Điều đó có nghĩa là gì? Trái đất sẽ được buông tha khỏi sự kìm kẹp của Sa-tan. Nó sẽ được thả ra. Nó sẽ được thả khỏi chính trị, nó sẽ được thả ra khỏi các hệ thống tôn giáo giáo phái; được dùng cho Nước Đức Chúa Trời, để thành lập nó ở đây trên trái đất này. Nhưng chừng nào nó còn ở trong tay của Sa-tan, chính trị... thì Sa-tan vẫn là người thống trị của trái đất, nó vẫn làm chủ nó; thế gian đã thuộc về nó, nhưng bây giờ Đấng Christ đã mua chuộc nó. 181 Một thời, tôi đã là vật sở hữu của nó, nhưng bây giờ thì không. Có lần, người phụ nữ nhỏ bé kia đã từng là vật sở hữu của nó, nhưng bây giờ thì không. Đấy, Ngài đến tháo bỏ sự kìm kẹp của nó. Ngài đã cởi bỏ sự kìm kẹp tội lỗi, của Sa-tan, áp đặt lên đời sống tôi, lên đời sống anh chị em, và giờ đây chúng ta không thuộc về nó nữa. 182 Anh chị em đã thường nghe tôi nói, trong lời cầu nguyện, “hãy lấy bàn tay của ngươi khỏi vật sở hữu của Chúa” không? A-men! Hãy có đức tin để tự khẳng định chính mình. Đó là quyền của anh chị em. “Hãy lấy bàn tay ngươi khỏi bà ấy! Hãy lấy tay của ngươi ra khỏi ông ấy!” Đấy, đức tin sẽ làm điều đó. Ô, chao ôi! Không huỷ diệt nó, nhưng, chỉ, “Lấy bàn tay của ngươi ra khỏi nó,” thả nó ra, để cho nó đi, bỏ qua nó. Nó thay đổi. 183 Trái đất sẽ thay đổi. Chính trị sẽ thay đổi. Tôn giáo sẽ thay đổi. Các giáo phái sẽ qua đi. Chính trị sẽ qua đi. Nước Đức Chúa Trời sẽ được thiết lập. 184 Chúng ta đã đọc trong Giăng, đọc Giăng và Khải huyền 6:14, đấy, “nó bị dời đi như một cuộn sách tròn.” Kinh Thánh nói... rằng nó... Giăng nói, “Tôi thấy trời đất bị dời đi như quyển sách tròn.” Giăng, Khải huyền 6:14. 185 Chúa Jêsus phán, “Trời đất sẽ qua đi,” hoặc, nói cách khác, “trời và đất sẽ được thay đổi.” Đấy, lại dùng cùng một từ ấy ở ngay chỗ đó. 186 Không, không phải bị hủy diệt. Vì, sau đó, trong Khải huyền 21:2 đến 24, người đã nhìn thấy Giê-ru-sa-lem Mới từ Đức Chúa Trời trên Trời xuống, và ngự ở trên trái đất này. Điều đó không có nghĩa là nó sẽ bị hủy diệt. Các hệ thống sẽ được thay đổi. 187 Đa-ni-ên đã nhìn thấy điều tương tự. Một Hòn Đá đã va vào thế gian, bị đẻo ra mà không do bàn tay nào cả; và toàn bộ hình ảnh của hệ thống này bị vỡ tan thành một đống như đống vỏ trấu trên sân đập lúa mùa hè, và gió đã thổi nó đi. Và Hòn Đá, tự Nó, mọc lên thành một Núi vĩ đại bao phủ trái đất. Bây giờ hãy quan sát xem Núi ấy, trong chốc lát. Núi đó đã bao phủ trái đất. 188 Chúng ta, cũng tìm thấy ở đây, ở trên, cũng trong Khải huyền ở đó, nói, “Các vua của Trái Đất Mới sẽ mang sự giàu có và vinh hiển của họ vào trong đó.” Trong trái đất, đang ngự... Giê-ru-sa-lem Mới đang ngự trên trái đất. Đấy, nó hoàn toàn thay đổi. 189 Anh em là đàn ông giống như vậy, trong hình tượng, mà anh em đã có khi Chúa gọi anh chị em, đàn bà cũng giống vậy. Nhưng, anh chị em thấy, điều nó đã làm, đó là sự tái tạo. Cuộc sống cũ đã qua đi. Sự ham muốn cũ đã qua đi. Khi, anh em trước đây đã thường thích uống rượu, chửi thề, và làm ầm ĩ, rồi say mèm, và chạy loanh quanh, và phóng túng, điều đó hoàn toàn chết đi. Hiểu không? Nhưng bây giờ anh em được dùng... Lúc đó anh em là công cụ của Sa-tan; bây giờ anh em được cứu chuộc. 190 Và đó những gì thế gian sẽ là, cách tương tự, được cứu chuộc, Trời Mới và Đất Mới. 191 Giống như anh em, “Anh em là một tạo vật mới.” Và từ tiếng Hy-lạp, ai cũng biết, nói, “Anh em là tạo vật mới.” A-men! Một tạo vật mới trong cùng một đền thờ cũ. Ha-lê-lu-gia. Hãy xem điều gì xảy ra ở đây lúc này. Đầy vinh quang! Đúng thế. 192 Bây giờ chúng ta thấy rằng trái đất này sẽ giữ những vua của trái đất. 193 Và, lần nữa, trong Ma-thi-ơ 5:5, Chúa Jêsus phán, “Kẻ nhu mì sẽ hưởng được đất.” Nó sẽ không, thật sự sẽ có trái đất khác. Nó sẽ thật sự là cũng là trái đất này. Tôi đang cố gắng đem kế - kế hoạch cứu chuộc đến với anh chị em, trước khi, nếu tôi không có được cái gì cả, đấy. Phép báp-têm bằng Lửa, trên nó, chỉ là để tẩy sạch và làm cho nó là nơi thích hợp cho người nhu mì của Ngài sống. Hiểu không? Ô! 194 Giống như Ngài đã làm với chúng ta, sự sáng tạo mới của Ngài, để sống trong. Trước khi Ngài có thể đến ở trong nó, Ngài phải ban cho chúng ta phép báp-têm bằng Lửa; rồi Đức Thánh Linh vào trong và sống, phép báp-têm bằng Lửa. Rồi, khi anh chị em nhận phép báp-têm bằng Lửa đó, thì Đức Thánh Linh có thể bước vào. Điều gì? Khi điều Đó xảy ra, Nó sẽ đốt cháy mọi thứ đi ngược lại với Lời, khỏi anh chị em. Hiểu không? Sẽ không tin vào bất cứ cái gì khác ngoài Lời, bởi vì Nó chính là Lời. Hiểu không? Hiểu không? Hiểu không? 195 Đó là những gì chúng ta đã nói hôm trước, chứng cớ của Đức Thánh Linh. Hiểu không? Bằng chứng của Đức Thánh Linh là khi anh chị em có thể tin nhận Lời; chứ không phải hệ thống nào cả, nhưng có một sự hiểu biết rõ ràng. Bằng cách nào anh chị em biết Lời rõ ràng, hiểu Nó? Hãy quan sát Nó tự minh chứng Nó. 196 “Ồ,” anh chị em nói, “Tôi biết người này làm điều đó, và người kia.” Ồ, vâng, cỏ dại sống cùng một cách giống như vậy. Hiểu không? 197 Nhưng nó phải là toàn bộ Lời. Để là Nàng Dâu, anh chị em phải là một phần của Ngài. Ngài là Lời. Hiểu không? Và nó là phần nào của Ngài? Lời được hứa cho thời đại này khi Ngài gọi nó là Nàng Dâu của Ngài. Anh chị em là một phần đó. Anh chị em hiểu điều đó không? Vậy thì, đừng - đừng có đánh mất điều đó bây giờ. Hãy để ý. Và Ngài đã biến nó thành một nơi thích hợp để sống suốt cõi Đời đời. 198 Để ý, điều nầy vẫn chưa đề cập tới... Sự tể trị Thiên hi niên này, một ngàn năm, chứ không phải trái Đất Mới. Đấy, triều đại Thiên hi niên là một triều đại khác. Đó là những gì chúng ta đi vào, Thiên hi niên, nhưng đó không phải là Đất Mới, Trời Mới. Không, không. Đó chỉ là một nơi yên nghỉ, đấy, một giai đoạn nghỉ ngơi, chứ không phải là Trời Mới và Đất Mới; vì, anh em thấy, trong Thiên hi niên này chúng ta có những thứ sẽ không đi vào trong Đó. Nó là một hình bóng về ngày thứ bảy cũ xưa, ngoài Ê-đen; ngày thứ bảy sau khi Ngài tạo ra thế gian. Ngày thứ bảy, Ngài nghỉ ngơi trong Ê-đen, và Thiên hi niên. 199 Xem đấy, thế gian bây giờ hầu như có sáu ngàn năm, tuổi. Thấy không? Cứ hai ngàn năm thì lại có một - một sự hủy diệt. Hiểu không? 200 Hai ngàn năm đầu tiên, lũ lụt đến, và Ngài đã phép báp-têm cho nó bằng (gì?) nước. 201 Hai ngàn năm kế tiếp, Chúa Jêsus đến để thánh hóa trái đất và tha tội, đã đổ Huyết Ngài lên nó, gọi nó là của Ngài. Được rồi. 202 “Ta sẽ đến lần nữa,” ừ-ừm, bấy giờ như Vua với Hoàng hậu của Ngài, và hai ngàn năm thứ hai (Ngài làm gì?) Ngài đến và ban cho thời kỳ yên nghỉ của Ngài. 203 Và rồi thiêu đốt nó, và tuyên bố nó của Riêng Ngài; đặt quyền sở hữu của Chính Ngài trở lại với nó. 204 Và để ý, không phải là thế gian hoàn hảo, Thiên hi niên này, là một hình bóng của ngày thứ bảy. Rồi đến sự Phán xét của Ngôi Trắng. Đấy, chúng ta vẫn còn ở trong thời gian bị phán xét. Chúng ta vẫn còn ở trong thời gian, trong Thiên hi niên. Nó là một ngày, một ngàn năm. Nó là một yếu tố thời gian. Không, đừng có để cho điều đó lẫn lộn với Trái Đất Mới, bây giờ, bởi vì không phải. 205 Anh chị em có thể nói điều này với tôi. Bây giờ tôi thực sự cảm thấy người nào đó có thể nói điều này với tôi, rằng, “Này, Anh Branham, anh định làm gì bây giờ? Anh vừa kết thúc những con số bảy hoàn hảo của anh. Anh định làm gì bây giờ? Này, anh là người phân chia các thời đại.” Mà, đúng vậy. Tôi tin rằng Đức Chúa Trời cũng thế. Ghi chú, để ý. “Anh vừa kết thúc các hình bóng các thời đại. Vì, nếu anh định đặt một cái gì đó xa hơn ngày thứ bảy, anh sẽ có nó bằng cách nào? Anh đang đi đâu bây giờ?” 206 Được rồi. Tôi muốn anh em tập trung chú ý vào điều gì đó, đấy. Ừ-m. Hiểu không? Vì vậy, tôi chưa ra - ra khỏi sự phân chia các thời đại, cho đến lúc này. Tôi có một câu Kinh Thánh khác ở đây. Và, hãy nhớ, tất cả về điều Đó phải được ứng nghiệm, từng phần nhỏ của Nó. Hiểu không? 207 Vậy thì anh chị em nói, “Anh Branham, anh đang cố gắng đặt đường lối gì đó ở đằng xa ngoài giới hạn ngày thứ bảy đó, ngày thứ bảy yên nghỉ đó.” 208 Như Đức Chúa Trời đã tạo dựng trái đất và làm việc trong sáu ngày, và nghỉ ngơi ngày thứ bảy, chỉ là một hình bóng của thời gian, thời gian. Nhưng tôi vừa mới nói ở đây, chúng ta trở nên Vĩnh cửu. 209 “Vậy hình bóng của anh ở đâu bây giờ? Anh đã nói anh là người nghiên cứu hình bóng. Vậy, anh, anh đã nói hết về các hình bóng lúc nầy.” Không, tôi chưa nói hết. Chúng ta hãy cứ tìm ra nếu chúng ta có. 210 Chúng ta hãy đến Lê-vi ký, trở lại chương 23 của Lê-vi ký. Bây giờ tôi muốn anh chị em chú ý ở trong Lê-vi, nơi mà chúng ta đã nói đến thứ Bảy vừa rồi, hoặc là... Đây là điều mà đã cho tôi ý tưởng, ngay tại đây. Chương 23 Lê-vi ký, và câu 26. 211 Hãy nhớ lúc này, có bảy ngày lễ. Lễ thổi kèn, lễ - lễ lều tạm, lễ dâng bó lúa đưa qua đưa lại, lễ... Tất cả điều này, có bảy ngày lễ lớn, mà chỉ là một hình bóng về Bảy Thời đại Hội thánh. Và anh chị em nhớ có bao nhiêu ngày sa-bát giữa lễ này và lễ kia không? Đấy, bảy ngày sa-bát giữa lễ ngũ tuần và lễ thổi kèn, mà đó là Bảy Thời đại Hội thánh. Và có bảy ngày lễ, mà tượng trưng cho Bảy Thời đại Hội thánh. Cứ tiếp tục theo dõi các con số của anh chị em. 212 Nói, “Ồ, này, Anh Branham, anh vừa làm cuộc trốn chạy. Anh đã có bảy ngày của anh.” 213 Được rồi, chúng ta hãy đến lễ cuối cùng, mà là lễ lều tạm. Bây giờ chú ý ở đây câu 36. Каталог: word word -> Hướng dẫn sử dụng Dropbox Để sử dụng được Dropbox word -> E “a thinking Man’s Filter word -> Vietnamese 65-0429e bài Giảng của Anh (Mục Sư) William Marion Branham word -> ChiÕn lîc ph¸t triÓn giao th ng n ng th n viÖt nam ®Õn n¨m 2020 word -> Qui hoạch phát triển Giao thông vận tải hàng không Việt Nam word -> “The Unwelcomed Christ word -> “Faith Is Our Victory word -> Church Order word -> “The Power of Decision word -> “The Key To the Door tải về 0.57 Mb. Chia sẻ với bạn bè của bạn:
|