Thả Một Bè Lau

40 | 
C h ư ơ n g 0 1 : H à n h T r a n g
 
Phận Dày Phận Mỏng 
Thúy Kiều đáp lại lời khen của Kim Trọng: 
Nàng rằng: 'Trộm liếc dung quang, 
'Chẳng sân ngọc bội cũng phường kim môn. 
[41]
 
'Nghĩ mình phận mỏng cánh chuồn, 
'Khuôn xanh biết có vuông tròn mà hay? 
Kiều lo: 'Anh có phước đức nhiều trong quá khứ, em thì không. 
Không biết ông trời có giúp cho cuộc hôn nhân của chúng ta không?' 
Vì: 
Nhớ từ năm hãy thơ ngây, 
Có người tướng sĩ đoán ngay một lời: 
Anh hoa phát tiết ra ngoài, 
Nghìn thu bạc mệnh một đời tài hoa. 
Ông thầy tướng nói: 'Tất cả những cái tinh anh của con người Thúy 
Kiều đều lộ ra ngoài hết. Sợ rằng suốt đời cô sẽ khổ.' Khi có những cái 
quý, cái hay, người ta phải biết giấu bớt vào bên trong. Anh hoa là cái 
tinh ba, cái đẹp nhất của con người. Nếu phát tiết ra ngoài hết thì bên 
trong sẽ không còn gì nữa. Và như vậy sẽ chiêu cảm vào những tai 
nạn. Những người có hạnh phúc là những người chất chứa được nội 
dung và nội lực bên trong. Họ không để hết tất cả phát hiện ra ngoài. 
Những nhà có củi chất nhiều trong kho thì sẽ được ấm suốt mùa 
đông. Nếu có bao nhiêu củi đều đem ra, đốt hết thì sẽ có lúc lạnh. 
'Trong người lại ngẫm đến ta, 
Một dày một mỏng biết là có nên?' 
Thấy một bên (Kim Trọng) phúc dày, một bên (Kiều) phúc mỏng. 
Kiều phân vân không biết mối nhân duyên của hai người có thể thành 
tựu được không. 
Sinh rằng: 'Giải cấu là duyên, 

tải về 1.87 Mb.

Chia sẻ với bạn bè của bạn: