Điều 80: Việc đăng ký và công bố điều ước
1. Sau khi điều ước có hiệu lực, các điều ước sẽ được chuyển đến Ban Thư ký của Liên hợp quốc để, tuỳ trường hợp
đăng ký hoặc phân loại và ghi vào danh bạ, cũng như để công bố.
2. Việc chỉ định một cơ quan lưu chiểu sẽ cho phép cơ quan đó thực hiện những hành động quy định ở khoản trên.
PHẦN VIII
NHỮNG QUY ĐỊNH CUỐI CÙNG
Điều 81: Việc ký kết
Công ước này sẽ mở ra để ký kết cho tất cả các quốc gia thành viên của Liên hợp quốc hoặc thành viên của các tổ chức
chuyên môn hoặc của Tổ chức Năng lượng nguyên tử quốc tế, hoặc của bất kỳ quốc gia nào tham gia quy chế Toà án
quốc tế và của bất kỳ quốc gia nào khác do Đại hội đồng Liên Hợp quớc mời để trở thành bên tham gia công ước theo
cách thức sau: cho tới ngày 30/11/1969 tại Bộ Ngoại giao của Liên bang Áo, và tiếp theo, cho tới ngày 30/4/1970, tại trụ
sở Liên hợp quốc tại NewYork.
Điều 82: Việc phê chuẩn
Công ước này sẽ phải được phê chuẩn, các văn kiện phê chuẩn sẽ được ông Tổng thư ký Liên hợp quốc lưu chiểu.
Điều 83: Việc gia nhập
Công ước này sẽ được để ngỏ cho bất kỳ quốc gia nào thuộc một trong những loại quốc gia đã ghi ở điều 81 gia nhập.
Các văn kiện gia nhập sẽ được ông Tổng thư ký Liên hợp quốc lưu chiểu.
Điều 84: Hiệu lực
1. Công ước này sẽ có hiệu lực vào ngày thứ 30 sau ngày văn kiện thức 35 về phê chuẩn hoặc gia nhập được lưu chiểu
2. Đối với những quốc gia phê chuẩn hoặc gia nhập công ước này sau khi đã có việc lưu chiểu văn kiện thứ 35 về phê
chuẩn hoặc gia nhập, thì công ước sẽ có hiệu lực vào ngày thứ 30 sau khi quốc gia đó lưu chiểu văn kiện phê chuẩn
hoặc gia nhập
Điều 85: Các văn bản xác thực
Văn bản gốc của công ước này, mà những bản tiếng Anh, Trung hoa, Tây Ban Nha, Pháp và Tây Ban Nha đều là xác
thực, sẽ được ông Tổng thư ký Liên hợp quốc lưu chiểu.
Để làm bằng, các đại diện toàn quyền ký tên sau đây được các chính phủ hữu quan ủy quyền hợp lệ đã ký công ước
này.
Chia sẻ với bạn bè của bạn: |
