Công ước viên 1969 về luật điều ước quốc tế

Điều 70: Hậu quả của việc chấm dứt một điều ước

tải về 208.41 Kb.

Chế độ xem pdf

trang	23/27
Chuyển đổi dữ liệu	04.01.2023
Kích	208.41 Kb.
	#54099

1 ... 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Công ước Viên 1969 về luật điều ước QT
135 câu giao tiếp thường ngày

Điều 71: Hậu quả của sự vô hiệu của một điều ước vì xung đột với một quy phạm bắt buộc của pháp luật quốc tế chung
Điều 72: Hậu quả của sự tạm đình chỉ việc thi hành một điều ước

Điều 70: Hậu quả của việc chấm dứt một điều ước
1. Trừ khi điều ước có quy định khác hoặc các bên có thỏa thuận khác, việc một điều ước đã chấm dứt theo tinh thần
của các quy định của điều ước đó hay theo công ước này:
a. Miễn trừ cho các bên nghĩa vụ phải tiếp tục thi hành điều ước;
b. Không xâm phạm đến bất kỳ quyền, nghĩa vụ, hoặc tìnhhuống pháp lý nào của các bên được tạo ra do việc thi hành
điều ước, trước khi điều ước chấm dứt.
2. Khi một quốc gia từ bỏ hoặc rút khỏi một điều ước nhiều bên, khoản 1 được áp dụng trong quan hệ giữa quốc gia ấy
và mỗi bên tham gia điều ước kể từ ngày việc từ bỏ hoặc rút khỏi điều ước có hiệu lực.
Điều 71: Hậu quả của sự vô hiệu của một điều ước vì xung đột với một quy phạm bắt buộc của pháp luật quốc tế
chung
1. Trong trường hợp một điều ước vô hiệu lực theo điều 53, các bên sẽ:
a. Trong chừng mực có thể, loại trừ mọi hậu quả của bất kỳ hành động nào đã được thực hiện trên cơ sở một quy định
xung đột với một quy phạm bắt buộc của pháp luật quốc tế chung; và
b. Phải làm cho quan hệ tương hỗ phù hợp với quy phạm bắt buộc của pháp luật quốc tế chung.
2. Trong trường hợp một điều ước trở thành vô hiệu lực và chấm dứt theo điều 64, thì việc chấm dứt điều ước:
a. Miễn trừ cho các bên nghĩa vụ phải tiếp tục thi hành điều ước;
b. Không xâm phạm đến bất kỳ quyền, nghĩa vụ hoặc tình huống pháp lý của các bên được tạo ra do việc thi hành điều
ước, trước khi điều ước chấm dứt, với điều kiện rằng, sau đó, những quyền, nghĩa vụ và tình huống pháp lý này có thể
được duy trì chỉ trong chừng mực mà bản thân việc duy trì đó không xung đột với quy phạm bắt buộc mới của pháp
luật quốc tế chung.
Điều 72: Hậu quả của sự tạm đình chỉ việc thi hành một điều ước
1. Trừ khi điều ước có quy định khác hoặc các bên có thỏa thuận khác, sự đình chỉ việc thi hành một điều ước trên cơ
sở các quy định của điều ước đó hoặc phù hợp với công ước này:
a. Miễn cho các bên là đối tượng của việc tạm đình chỉ nghĩa vụ thi hành điều ước trong quan hệ tương hỗ trong thời
kỳ tạm đình ch3 việc thi hành điều ước;
b. Mặt khác, không ảnh hưởng gì đến các quan hệ pháp lý do điều ước quy định giữa các bên.
2. Trong thời kỳ tạm đình chỉ việc thi hành điều ước, các bên không được có bất kỳ hành động nào nhằm cản trở việc
thi hành trở lại điều ước.
PHẦN VI
page 18 / 23

http://www.hongha.vn/news/pdf/cong-uoc-vien-1969-ve-luat-dieu-uoc-quoc-te-1376.pdf

tải về 208.41 Kb.

Chia sẻ với bạn bè của bạn:

1 ... 19 20 21 22 23 24 25 26 27