ChưƠng 1: CƠ SỞ LÍ luận liên quan đẾN ĐỀ TÀI
tải về 129.91 Kb. Chế độ xem pdf
|
[123doc] - lich-su-trong-giao-tiep, giao-an-hoat-dong-ngoai-gio-len-lop-lop-4-thang-4-hoat-dong-4
- Điều hướng trang này:
- 1.1.2.1. Thể diện dương tính
- 1.1.2.2. Thể diện âm tính
| 1.1.2. Thể diện với lịch sự
Khái niệm thể diện được Goffman đề cập đến khi tác giả xem xét mối quan hệ giữa hoạt động giao tiếp với ứng xử ngôn ngữ. Có thể hiểu, thể diện là sự thể hiện của bản thân mỗi người, là giá trị xã hội “chính diện” mà con người giành được một cách có hiệu quả trong tương tác xã hội. Trên cơ sở này, P. Brown & S. Levison đã xác định “thể diện là hình ảnh của bản thân trước người khác”. Từ đó, hai tác giả này đã xây dựng một cặp lưỡng phân quan trọng, họ phân biệt có hai loại: thể diện dương tính (thể diện tích cực) và thể diện âm tính (thể diện tiêu cực). Hai thể diện này bao giờ cũng nằm trong mối quan hệ đối lập nhưng thống nhất 1.1.2.1. Thể diện dương tính Thể diện dương tính (positive face): là “mong muốn được hòa đồng, gắn kết, tức là mong muốn của mình có được sự tán đồng, yêu thích của người khác”[2]. Nói cách khác, đó là sự mong muốn cho hình ảnh cái tôi của mình được xác nhận, ủng hộ, bênh vực. 1.1.2.2. Thể diện âm tính Thể diện âm tính (negative face): là “mong muốn được tự do hành động, không mong người khác áp đặt cho mình, tức là hành vi của mình không gặp phải trở ngại từ phía người khác” [2]. Nói cách khác, đó là sự mong muốn tôn trọng lãnh địa riêng tư, quyền tự chủ hành động và từ chối mà theo cách nói của Goffman là sự tôn trọng lãnh địa của cái tôi (bao gồm lãnh địa cơ thể, không gian, thời gian, tài sản vật chất, tinh thần), là mong muốn được tự do hành động, không bị người khác áp đặt, ép buộc Tuy nhiên, trong thực tế giao tiếp, các hành động giao tiếp luôn có nguy cơ gây tổn hại thể diện được gọi là hành động đe dạo thể diện. Vì lẽ đó mà lịch sự được xem là chiến lược nhằm sửa đổi, giảm thiểu mức độ mất thể diện đã hoặc sẽ xảy ra trong hoạt động giao tiếp của con người. Trong đó, có 5 chiến lược phổ quát: đe dạo thể diện (bằng lối nói gần không có hành động bù đắp, nói gần như lộ liễu); lịch sự dương tính (bằng lối nói gần có hành động bù đắp); lịch sự âm tính (bằng lối nói gần có hành động bù đắp); nói gián tiếp/nói xa; không thực hiện đe dọa thể diện. Tuy nhiên để tương ứng thì chúng tôi chỉ đề cập đến 2 chiến lược là lịch sự dương tính và lịch sự âm tính. tải về 129.91 Kb. Chia sẻ với bạn bè của bạn:
|