Rïa cæ r¾n
|
|
|
|
|
Pseudemydura umbrina
|
Rïa cæ r¾n ®Çm lÇy
|
Western (Short necked) swamp tortoise
|
I
I/r
I/w
|
GB
GB
|
01/07/75
31/10/76
07/03/78
|
§¨ng ký thay cho HK
§¨ng ký thay cho HK
|
Crocodylia
|
Bé c¸ sÊu
|
|
|
|
|
|
Crocodylia spp.
|
C¸c loµi c¸ sÊu Ch©u Mü vµ c¸ sÊu mân dµi
cha ghi trong Phô lôc I
|
All alligators, crocodiles and gavials not included in Appendix I to the Convention
|
II
|
|
04/02/77
|
Bao gåm c¶ Alligatoridae Crocodylidae Gavialidae
|
Alligatoridae
| Hä c¸ sÊu Ch©u Mü |
|
|
|
|
|
Alligator mississippiensis
|
C¸ sÊu Mississipi
|
|
I
I/r
I/w
II
|
GB
GB
|
01/07/75
31/10/76
07/03/78
28/06/79
|
§¨ng ký thay cho HK
§¨ng ký thay cho HK
Bao gåm c¶ CROCODYLIA spp.
|
Alligator sinensis
|
C¸ sÊu Trung Quèc
|
Chinese alligator
|
I
I/r
I/w
|
GB
GB
|
01/07/75
31/10/76
07/03/78
|
§¨ng ký thay cho HK
§¨ng ký thay cho HK
|
Caiman crocodilus apaporiensis
|
C¸ sÊu Rio Apaporis
|
Rio Apaporis caiman
|
I
I/w
I/r
|
GB
GB
|
01/07/75
07/03/783
01/10/76
|
Tªn ®ång nghÜa: C.sclerops apaporiensis
§¨ng ký thay cho HK
§¨ng ký thay cho HK
|
Caiman crocodilus crocodilus
|
C¸ sÊu hoa cµ
|
|
II
II/r
II
II/w
II/r
II/w
|
GB
GB
SG
SG
|
01/07/75
31/10/76
04/02/77
07/03/78
28/02/87
15/02/92
|
§¨ng ký thay cho HK
Bao gåm c¶ CROCODYLIA spp.
§¨ng ký thay cho HK
|
Caiman crocodilus fuscus
|
C¸ sÊu hoa cµ
|
|
II
II/r
II
II/w
|
GB
GB
|
01/07/75
31/10/76
04/02/77
07/03/78
|
§¨ng ký thay cho HK
Bao gåm c¶ CROCODYLIA spp.
§¨ng ký thay cho HK
|
Caiman latirostris
|
C¸ sÉu mòi réng
|
Broad-nosed (Snouted) caiman
|
I
I/r
I/w
I/r
I/w
II
|
GB
GB
IT
IT
|
01/07/75
31/10/76
07/03/78
31/12/79
01/01/84
28/09/97
|
§¨ng ký thay cho HK
§¨ng ký thay cho HK
Bao gåm c¶ CROCODYLIA spp.
|
Caiman yacare
|
C¸ sÊu Yacare
|
|
II
II/r
II
II/w
|
GB
GB
|
01/01/75
31/10/76
04/02/77
07/03/78
|
Tªn ®ång nghÜa: C. crocodilus yacare
Bao gåm C. crocodilus matogrosiensis
§¨ng ký thay cho HK Bao gåm c¶ CROCODYLIA spp.
|
Melanosuchus niger
|
C¸ sÊu ®en
|
Black caiman
|
I
I/r
I/r
I/w
I/w
I
II
|
GB
FR
GB
FR
|
01/07/75
31/10/76
09/08/78
07/03/78
10/12/84
16/02/95
16/02/95
|
§¨ng ký thay cho HK
§¨ng ký thay cho HK
TÊt c¶ cÊc quÇn thÓ trõ c¸c quÇn thÓ ghi trong Phô lôc II.
C¸c quÇn thÓ cña EC (kh«ng cã chØ thiªu xuÊt khÈu hµng n¨m trõ khi cã chØ tiªu xuÊt khÈu hµng n¨m cña Héi ®ång th ký CITES vµ nhãm chuyªn gia b¶o t«n c¸ sÊu IUCN/SSC). Bao gåm c¸c loµi CROCODYLIA spp.
|
Palaeosuchus palpebrosus
|
C¸ sÊu gai mÝ
|
|
II
II/r
II
II/w
|
GB
GB
|
01/07/75
31/10/76
04/02/77
07/03/78
|
§¨ng ký thay cho HK
Bao gåm c¶ CROCODYLIA spp.
§¨ng ký thay cho HK
|
Palaeosuchus trigonatus
|
C¸ sÊu tam gi¸c
|
|
II
II/r
II
II/w
|
GB
GB
|
01/07/75
31/10/76
04/02/77
07/03/78
|
§¨ng ký thay cho HK
Bao gåm c¶ CROCODYLIA spp.
§¨ng ký thay cho HK
|
Crocodylidae
|
Hä c¸ sÊu
|
|
|
|
|
|
Crocodylus acutus
|
C¸ sÊu Ch©u Mü
|
American crocodile
|
II
II/r
II
II/w
I
I/r
|
GB
GB
CH
|
01/07/75
31/10/76
04/02/77
07/03/78
28/06/79
28/06/79
|
§¨ng ký thay cho HK
Bao gåm c¶ CROCODYLIA spp.
§¨ng ký thay cho HK
C¸c quÇn thÓ cña US
|
Crocodylus acutus (cont./suite)
|
C¸ sÊu mâm nhän
|
|
II
I
I/w
|
CH
|
28/06/79
06/06/81
06/06/81
|
TÊt c¶ c¸c quÇn thÓ trõ c¸c loµi ghi trong Phô lôc I
Gi÷ nguyªn c¸c quÇn thÓ
|
Crocodylus cataphractus
|
C¸ sÊu mâm nhän Ch©u Phi
|
African slender-snouted crocodile
|
I
I/r
I/w
I/r
I/r
I/r
I/r
I/w
I/w
I/w
I
II
I/w
I
|
GB
GB
FR
IT
ZM
AT
IT
FR
ZM
AT
|
01/07/75
31/10/76
07/03/78
09/08/78
31/12/79
22/02/81
27/04/82
01/01/84
10/12/84
26/08/87
22/10/87
22/10/87
06/01/89
11/06/92
|
§¨ng ký thay cho HK
§¨ng ký thay cho HK
TÊt c¶ c¸c quÇn thÓ trõ nh÷ng loµi ghi trong Phô lôc II.
I>II: quÇn thÓ cña CG
II>I: quÇn thÓ cña CG; TÊt c¶ c¸c quÇn thÓ ®· ghi trong Phô lôc I
|
Crocodylus intermedius
|
C¸ sÊu Orinoco
|
Orinoco crocodile
|
I
I/r
I/w
|
GB
GB
|
01/07/75
31/10/76
07/03/78
|
§¨ng ký thay cho HK §¨ng ký thay cho HK
|
Crocodylus johnsoni
|
C¸ sÊu Johnson
|
|
II
II/r
II
II/w
|
GB
GB
|
01/07/75
31/10/76
04/02/77
07/03/78
|
Tªn ®ång nghÜa: Crocodylus johnstoni
§¨ng ký thay cho HK
Bao gåm c¶ CROCODYLIA spp.
§¨ng ký thay cho HK
|
Crocodylus moreletii
|
C¸ sÊu Morelet
|
Morelet's crocodile
|
I
I/r
I/w
|
GB
GB
|
01/07/75
31/10/76
07/03/78
|
§¨ng ký thay cho HK
§¨ng ký thay cho HK
|
Crocodylus niloticus
|
C¸ sÊu s«ng Nile Ch©u Phi
|
African (Nile) crocodile
|
I
I/r
I/r
I/w
I/r
I/r
I/r
I/r
I/r
I
II
I/w
I/w
I
II
II/r
I
II
II/r
|
GB
BW
GB
FR
IT
ZM
ZW
SD
IT
FR
AT
AT
|
01/07/75
31/10/76
12/02/78
07/03/78
09/08/78
31/12/79
22/02/81
17/08/81
24/01/83
29/07/83
29/07/83
01/01/84
10/12/84
01/08/85
01/08/85
01/08/85
03/01/87
03/01/87
03/01/87
|
§¨ng ký thay cho HK
§¨ng ký thay cho HK
TÊt c¶ c¸c quÇn thÓ trõ c¸c quÇn thÓ ghi trong Phô lôc II.
I>II: QuÇn thÓ cña ZW
TÊt c¶ c¸c quÇn thÓ trõ c¸c quÇn thÓ ghi trong Phô lôc II.
I>II: C¸c quÇn thÓ nu«i trong c¸c trang tr¹i cña KE, MW, MZ, SD, TZ, ZM; §èi tîng ®Ó cÊp chØ tiªu quÇn thÓ cña CG, CM, MG; vÇn ghi trong Phô lôc II: quÇn thÓ cña ZW
TÊt c¶ c¸c quÇn thÓ trõ c¸c quÇn thÓ ghi trong Phô lôc II.
I>II: §èi tîng cÊp chØ tiªu: quÇn thÓ cña BW, vÉn ghi trong Phô lôc II; qu©ng thÓ cña CG, CM, KE, MW, MZ, SD, TZ, ZM, ZW; ®èi tîng cÊp chØ tiªu quÇn thÓ cña MG.
ChuyÓn ®æi quÇn thÓ cña BW sang Phô lôc II cã chØ tiªu xuÊt khÈu
|
Crocodylus niloticus (cont./suite)
|
C¸ sÊu s«ng Nile Ch©u Phi
|
African (Nile) crocodile
|
I/w
I/w
II/w
I
II
I/w
II/w
I/w
I
I
II
I
I
II
I
II
I
II
|
ZW
ZM
AT
SD
AT
BW
|
02/04/87
26/08/87
06/01/89
18/01/90
18/01/90
26/04/90
26/09/90
26/10/90
11/06/92
11/06/92
11/07/92
11/07/92
11/07/92
16/02/95
16/02/95
28/09/97
28/09/97
|
TÊt c¶ c¸c quÇn thÓ trõ c¸c quÇn thÓ ghi trong Phô lôc II.
I>II: ®èi tîng cÊp chØ tiªu c¸c quÇn thÓ cña ET, SO (1990-1992); gi÷ nguyªn ®èi víi c¸c quÇn thÓ cña BW, MW, MZ, ZM. VÉn ghi trong Phô lôc II: c¸c quÇn thÓ cña CG, CM, KE, SD, TZ, ZW; §èi tîng cÊp chØ tiªu: quÇn thÓ cña MG.
ChuyÓn c¸c quÇn thÓ cña BW vµo Phô lôc II víi chØ tiªu xuÊt khÈu.
TÊt c¶ c¸c quÇn thÓ trõ c¸c quÇn thÓ ghi trong Phô lôc II.
II>I: C¸c quÇn thÓ cña CG, CM
I>II: quÇn thÓ cña ZA; ®èi tîng cÊp chØ tiªu: quÇn thÓ cña UG; c¸c quÇn thÓ nu«i trong trang tr¹i cña ET, KE, TZ; vÉn ghi trong Phô lôc II c¸c quÇn thÓ cña SD, ZW; ®èi tîngcÊp chØ tiªu: c¸c quÇn thÓ cña MG, SO (1990-1992); c¸c quÇn thÓ nu«i trong trang tr¹i cña BW, MW, MZ, ZM.
TÊt c¶ c¸c quÇn thÓ trõ c¸c quÇn thÓ ghi trong Phô lôc II.
II>I: c¸c quÇn thÓ cña SD
VÉn ghi trong Phô lôc II: c¸c quÇn thÓ cña ZA, ZW; ®èi tîng cÊp chØ tiªu: c¸c quÇn thÓ cña MG, SO (1990-1992), UG; c¸c quÇn thÓ nu«i trong trang tr¹i cña BW, ET, KE, MW, MZ, TZ, ZM
TÊt c¶ c¸c quÇn thÓ trõ c¸c quÇn thÓ ghi trong Phô lôc II.
C¸c quÇn thÓ nu«i trong trang tr¹i cña ZA; vÉn ghi trong Phô lôc II: c¸c quÇn thÓ cña ZW; §èi tîng cÊp chØ tiªu: c¸c quÇn thÓ cña MG, UG; c¸c quÇn thÓ nu«i trong trang tr¹i cña BW, ET, KE, MW, MZ, TZ, ZA, ZM.
TÊt c¶ c¸c quÇn thÓ trõ c¸c quÇn thÓ ghi trong Phô lôc II.
C¸c quÇn thÓ cña MG, UG; §èi tîng cÊp chØ tiªu: mét phÇn quÇn thÓ cña TZ; VÉn ghi trong Phô lôc II: c¸c quÇn thÓ cña ZW; C¸c quÇn thÓ nu«i trong trang tr¹i cña BW, ET, KE, MW, MZ, TZ (mét phÇn ), ZA, ZM.
|
Crocodylus novaeguineae
|
C¸ sÊu Ghine
|
|
II
II/r
II
II/w
|
GB
GB
|
01/07/75
31/10/76
04/02/77
07/03/78
|
Lo¹i trõ ph©n loµi mindorensis
§¨ng ký thay cho HK
Bao gåm c¶ CROCODYLIA spp.
§¨ng ký thay cho HK
|
Crocodylus novaeguineae (cont./suite)
|
C¸ sÊu Ghine
|
|
II/r
II/w
|
SG
SG
|
28/02/87
31/08/90
|
|
Crocodylus novaeguineae mindorensis
|
C¸ sÊu Philippin
|
Philippine (Mindoro) crocodile
|
I
|
|
01/07/75
|
Tªn ®ång nghÜa: Crocodilus mindorensis
|
Crocodylus palustris
|
C¸ sÊu ®Çm lÇy Ên §é
|
Mugger (Marsh) crocodile
|
I
I/r
I/w
|
GB
GB
|
01/07/75
31/10/76
07/03/78
|
Ban ®Çu ®îc ®¨ng kÝ lµ C.p. palustris, C. P. kimbula.
§¨ng ký thay cho HK
§¨ng ký thay cho HK
|
Crocodylus porosus
|
C¸ sÊu níc mÆn
|
Saltwater crocodile
|
II
II/r
II
II/w
I
II
I/r
I/r
I/r
I/r
I/r
I/r
I/w
I/w
I/r
I/w
I/w
I
II
II/r
I/r
II/r
I/w
I/w
II/w
I/w
I/w
II/w
|
GB
GB
CH
DE
FR
IT
JP
AT
DE
CH
TH
IT
FR
AT
SG
SG
TH
AT
AT
JP
SG
SG
|
01/07/75
31/10/76
04/02/77
07/03/78
28/06/79
28/06/79
28/06/79
28/06/79
28/06/79
31/12/79
04/11/80
27/04/82
02/07/82
01/06/83
21/04/83
01/01/84
10/12/84
01/08/85
01/08/85
01/08/85
28/02/87
28/02/87
17/08/87
06/01/89
06/01/89
30/11/89
31/08/90
31/08/90
|
§¨ng ký thay cho HK
Bao gåm c¶ CROCODYLIA spp.
§¨ng ký thay cho HK
II>I: TÊt c¶ c¸c quÇn thÎ trõ quÇn thÓ cu¶ PG
C¸c quÇn thÓ cña PG
TÊt c¶ c¸c quÇn thÓ trõ c¸c quÇn thÓ ghi trong Phô lôc II.
I>II: c¸c quÇn thÓ cña AU (nu«i trong trang tr¹i), ID (cã chØ tiªu); VÉn ghi trong Phô lôc II: c¸c quÇn thÓ cña PG
|
Crocodylus rhombifer
|
C¸ sÊu Cu ba
|
Cuban crocodile
|
I
I/r
I/w
|
GB
GB
|
01/07/75
31/10/76
07/03/78
|
§¨ng ký thay cho HK
§¨ng ký thay cho HK
|
Crocodylus siamensis
|
C¸ sÊu níc ngät
|
Siamese croodile
|
I
I/r
I/w
|
TH
TH
|
01/07/75
21/04/83
17/08/87
|
|
Osteolaemus tetraspis
|
C¸ sÊu lïn
|
Dwarf crocodile
|
I
I/r
I/w
I/r
I/w
I
II
I
|
GB
GB
FR
FR
|
01/07/75
31/10/76
07/03/78
09/08/78
10/12/84
22/10/87
22/10/87
11/06/92
|
Ban ®Çu ®îc ®¨ng kÝ lµ O. t. tetraspis, O.t. osborni
§¨ng ký thay cho HK
§¨ng ký thay cho HK
TÊt c¶ c¸c quÇn thÓ trõ c¸c quÇn thÓ ghi trong Phô lôc II.
I>II: quÇn thÓ cña CG (cã chØ tiªu)
II>I: quÇn thÓ cña CG; C¸c quÇn thÓ cßn l¹i ghi trong Phô lôc I
|
Tomistoma schlegelii
|
C¸ sÊu gi¶ mâm dµi
|
False gavial, tomistoma
|
I
I/r
I/w
|
GB
GB
|
01/07/75
31/10/76
07/03/78
|
§¨ng ký thay cho HK
§¨ng ký thay cho HK
|
Gavialidae
|
Hä c¸ sÉu mâm dµi
|
|
|
|
|
|
Gavialis gangeticus
|
C¸ sÊu mâm dµi Ên §é
|
Indian gavial, Ghavial
|
I
I/r
I/w
|
GB
GB
|
01/07/75
31/10/76
07/03/78
|
§¨ng ký thay cho HK §¨ng ký thay cho HK
|
Rhynchocephalia
| |
