Tªn khoa häc
|
Tªn ViÖt Nam
|
Tªn TiÕng Anh
|
Phô lôc
|
Quèc gia
|
Ngµy ®¨ng ký
|
Ghi chó
|
Reptilia
| Líp bß s¸t |
Reptiles
|
|
|
|
|
TESTUDINATA
|
Bé Rïa
|
|
|
|
|
|
Dermatemydidae
|
Hä Rïa s«ng
|
|
|
|
|
|
Dermatemys mawii
|
Rïa s«ng Trung Mü
|
Central American river turtle
|
II
|
|
06/06/81
|
|
Emydidae
|
Hä Rïa ®Çm
|
|
|
|
|
|
Batagur baska
|
Rïa ®Çm B¾c Mü
|
Tuntong, River terrapin
|
I
I/r
I/w
|
GB
GB
|
01/07/75
31/10/76
03/07/78
|
§¨ng ký thay cho HK
§¨ng ký thay cho HK
|
Callagur borneoensis
|
Rïa ®Çm **
|
Painted terrapin, painted batagur
|
II
|
|
28/9/97
|
|
Clemmys insculpta
|
Rïa gç
|
Wood turtle
|
II
|
|
11/6/92
|
|
Clammys muhlenbergii
|
Rïa ®Çm lÇy
|
Bog turtle
|
II
II/r
II/w
I
|
GB
GB
|
01/07/75
31/10/76
03/07/78
11/06/92
|
§¨ng ký thay cho HK
§¨ng ký thay cho HK
|
Cuora spp.
|
C¸c loµi cña gièng rïa hép
|
Box turtle (Old World)
|
II
|
|
19/07/00
|
|
Emys orbicularis
|
|
|
III
Del
|
TN
|
22/04/76
01/07/77
|
|
Geoclemys hamiltonii
|
Rïa ®èm ®en
|
Spotted (Black) pond turtle
|
I
I/r
I/w
|
GB
GB
|
01/07/75
31/10/76
03/07/78
|
Tªn ®ång nghÜa: Damonia hamiltonii
§¨ng ký thay cho HK
§¨ng ký thay cho HK
|
Kachuga tecta
|
Rïa r¨ng ca Ên §é
|
Indian (tent) turtle,
Indian Sawback turtle
|
I
I/r
I/w
|
GB
GB
|
01/07/75
31/10/76
03/07/78
|
Danh s¸ch gèc lµ K. t. tecta
§¨ng ký thay cho HK
§¨ng ký thay cho HK
|
Malanochelys tricarinata
|
Rïa ba gê Ch©u ¸
|
Three-keeled Asian turtle
|
I
I/r
I/w
|
GB
GB
|
01/07/75
31/10/76
03/07/78
|
Tªn ®ång nghÜa: Geoemyda tricarinata, Nicoria tricarinata
§¨ng ký thay cho HK
§¨ng ký thay cho HK
|
Morenia ocellata
|
Rïa ®Çm MiÕn §iÖn
|
Burmese swamp turtle, Burmese Peacock turtle
|
I
I/r
I/w
|
GB
GB
|
01/07/75
31/10/76
03/07/78
|
§¨ng ký thay cho HK
§¨ng ký thay cho HK
|
Terrapene spp.
|
C¸c loµi rïa hép cha ghi trong phô lôc I
|
Box turtles (not includes in Appendix I to Convention)
|
II
|
|
16/02/95
|
|
Terrapene coahuila
|
Rïa hép Coahuila
|
Coahuila box turtle
|
I
I/r
I/w
|
GB
GB
|
01/07/75
31/10/76
03/07/78
|
§¨ng ký thay cho HK
§¨ng ký thay cho HK
|
Testudinidae
|
Hä rïa nói
|
|
|
|
|
|
Testudinidae spp.
|
TÊt c¶ c¸c loµi rïa nói cha ghi trong Phô lôc I
|
All true tortoises not included in Appendix I to the Convention
|
II
II
|
|
04/02/77
19/07/00
|
Kh«ng ®îc cÊp chØ tiªu xuÊt khÈu hµng n¨m ®èi víi loµi Geochelone sulcata víi c¸c mÉu vËt hoang d· vµ bu«n b¸n cho môc ®Ých th¬ng m¹i.
|
Chersina spp.
|
C¸c loµi rïa Nam Phi
|
|
II
II/r
II
II/w
|
GB
GB
|
01/07/75
31/10/76
04/02/77
03/07/78
|
§¨ng ký thay cho HK
§îc ®¨ng ký b»ng tªn Testudinidae spp.
§¨ng ký thay cho HK
|
Geochelone spp.
|
C¸c loµi rïa sao
|
|
II
II/r
II
II/w
|
GB
GB
|
01/07/75
31/10/76
04/02/77
03/07/78
|
§¨ng ký thay cho HK
§îc ®¨ng ký b»ng tªn Testudinidae spp.
§¨ng ký thay cho HK
|
Geochelone nigra
|
Rïa sao khæng lå (rïa ®¶o Galapagos)
|
Galapagos (Giant) tortoise
|
I
I/r
I/w
|
GB
GB
|
01/07/75
31/10/76
03/07/78
|
§ång tªn víi G. elephantopu, Testudo elephantopus
§¨ng ký thay cho HK
§¨ng ký thay cho HK
|
Geochelone radiata
|
Rïa sao Madagascar
|
Madagascar radiated tortoise
|
I
I/r
I/w
|
GB
GB
|
01/07/75
31/10/76
03/07/78
|
Tªn ®ång nghÜa: Testudo radiata, Asterochelys radiata
§¨ng ký thay cho HK
§¨ng ký thay cho HK
|
Geochelone yniphora
|
Rïa gãc Madagascar
|
Angulated (Madagascar) tortoise
|
I
I/r
I/w
|
GB
GB
|
01/07/75
31/10/76
03/07/78
|
§ång tªn víi Testudo yniphora, Asterochelys yniphora
§¨ng ký thay cho HK
§¨ng ký thay cho HK
|
Gopherus spp.
|
C¸c loµi rïa gãc
|
|
II
II/r
II
II/w
|
GB
GB
|
01/07/75
31/10/76
04/02/77
03/07/78
|
Bao gåm c¶ Manouria spp.
§¨ng ký thay cho HK
§îc ®¨ng ký b»ng tªn Testudinidae spp.
§¨ng ký thay cho HK
|
Gopherus flavomarginatus
|
Rïa gãc Bolson Gopher
|
Bolson Gopher tortoise
|
II
II
I
|
|
01/07/75
04/02/77
28/06/79
|
Bao gåm c¶
Testudinidae spp.
|
Homopus spp.
|
C¸c loµi rïa má kho»m
|
|
II
II/r
II
II/w
|
GB
GB
|
01/07/75
31/10/76
04/02/77
03/07/78
|
§¨ng ký thay cho HK
§îc ®¨ng ký b»ng tªn Testudinidae spp.
§¨ng ký thay cho HK
|
Kinixys spp.
|
C¸c loµi rïa lng khÐp
|
|
II
II/r
II
II/w
|
GB
GB
|
01/07/75
31/10/76
04/02/77
03/07/78
|
§¨ng ký thay cho HK
§îc ®¨ng ký b»ng tªn Testudinidae spp.
§¨ng ký thay cho HK
|
Malacochersus spp.
|
C¸c loµi rïa ®Üa Ch©u Phi
|
|
II
II/r
II
II/w
|
GB
GB
|
01/07/75
31/10/76
04/02/77
03/07/78
|
§¨ng ký thay cho HK
§îc ®¨ng ký b»ng tªn Testudinidae spp.
§¨ng ký thay cho HK
|
Psammobates geometricus
|
Rïa mai h×nh r¨ng
|
Geometric tortoise
|
I
|
|
01/07/75
|
Tªn ®ång nghÜa: Testudo geometrica
|
Pyxis spp.
|
C¸c loµi rïa nhÖn
|
|
II
II/r
II
II/w
|
GB
GB
|
01/07/75
31/10/76
04/02/77
03/07/78
|
§¨ng ký thay cho HK
§îc ®¨ng ký b»ng tªn Testudinidae spp.
§¨ng ký thay cho HK
|
Testudo spp.
|
Rïa nói
|
|
II
II/r
II
II/w
|
GB
GB
|
01/07/75
31/10/76
04/02/77
03/07/78
|
§¨ng ký thay cho HK
§îc ®¨ng ký b»ng tªn Testudinidae spp.
§¨ng ký thay cho HK
|
Testudo kleinmanni
|
Rïa nói Ai CËp
|
Egyptian tortoise
|
II
I
|
|
04/02/77
17/02/95
|
§îc ®¨ng ký b»ng tªn Testudinidae spp.
|
Cheloniidae
|
Hä vÝch
|
|
|
|
|
|
Cheloniidae spp.
|
TÊt c¶ c¸c loµi rïa biÓn
|
All marine (sea) turtles
|
II
I
|
|
04/02/77
06/06/81
|
|
Caretta caretta
|
Rïa biÓn ®Çu to
(Qu¶n ®ång)
|
|
II
II/r
II/w
I
I
|
GB
GB
|
01/07/75
31/10/76
04/02/77
04/02/77
06/06/81
|
§¨ng ký thay cho HK
§¨ng ký thay cho HK
Bao gåm c¶ Cheloniidae spp.
|
Chelonia mydas
|
VÝch
|
|
II
II/r
II/w
I
II
|
GB
GB
|
01/07/75
31/10/76
04/02/77
04/02/77
04/02/77
|
§¨ng ký thay cho HK
§¨ng ký thay cho HK
Lo¹i trõ AU
C¸c quÇn thÓ AU
|
Chelonia mydas (cont./suite)
|
VÝch
|
|
I/r
I/r
I/r
I/r
I
I/w
I/w
I/w
I/r
|
FR
IT
JP
SR
IT
FR
JP
CU
|
09/08/78
31/12/79
04/11/80
15/02/81
06/06/81
01/01/84
10/12/84
22/10/87
19/07/9
|
Kh«ng ¸p dông viÖc b¶o tån ®èi víi c¸c quÇn thÓ cña AU
II > I: C¸c quÇn thÓ cña AU, TÊt c¶ c¸c quÇn thÓ ghi trong Phô lôc I vµ bao gåm c¶ c¸c loµi Cheloniidae spp.
|
Eretmochelys imbricata
|
§åi måi
|
|
I
I/r
I/r
I
I/w
I/r
I/r
I/w
|
FR
JP
FR
VC
CU
JP
|
04/02/77
09/08/78
04/11/80
06/06/81
10/12/8428/02/89
19/07/90
29/07/94
|
Bao gåm c¶ Cheloniidae spp.
|
Eretmochelys imbricata bissa
|
§åi måi
|
|
II
II/r
I
II/w
|
GB
GB
|
01/07/75
31/10/76
04/02/77
04/02/77
|
§¨ng ký thay cho HK
Bao gåm c¶ E. imbricata
§¨ng ký thay cho HK
|
Eretmochelys imbricata imbricata
|
§åi måi
|
|
I
I/r
I
I/w
|
GB
GB
|
01/07/75
31/10/76
04/02/77
03/07/78
|
§¨ng ký thay cho HK
Bao gåm c¶ E. imbricata
§¨ng ký thay cho HK
|
Lepidochelys kempi
|
Qu¶n ®ång Kempi
|
|
I
I/r
I/w
I
|
GB
GB
|
01/07/75
31/10/76
03/07/78
06/06/81
|
§¨ng ký thay cho HK
§¨ng ký thay cho HK
Bao gåm c¶ Cheloniidae spp.
|
Lepidochelys olivacea
|
Qu¶n ®ång
|
|
II
II/r
II/w
I
I/r
I
I/w
|
GB
GB
JP
JP
|
01/01/75
31/10/76
04/02/77
04/02/77
04/11/80
06/06/81
31/01/92
|
§¨ng ký thay cho HK
§¨ng ký thay cho HK
Bao gåm c¶ Cheloniidae spp.
|
Natator depressus
|
Rïa biÓn Natator
|
|
II
II/r
II
II/w
I
|
GB
GB
|
01/01/75
31/10/76
04/02/77
03/07/78
06/06/81
|
Tªn ®ång nghÜa: Chelonia depressa
§¨ng ký thay cho HK
Bao gåm c¶ Cheloniidae spp.
§¨ng ký thay cho HK
Bao gåm c¶ Cheloniidae spp.
|
Dermochelyidae
|
Hä rïa da
|
|
|
|
|
|
Dermochelys coriacea
|
Rïa da
|
Leather-back turtle
|
II
II/r
I
II/w
I/r
|
GB
GB
SR
|
01/01/75
31/10/76
04/02/77
03/07/78
15/02/81
|
§¨ng ký thay cho HK
§¨ng ký thay cho HK
|
Trionychidae
|
Hä ba ba
|
|
|
|
|
|
Apalone ater
|
Ba ba ®en Cienegas
|
Cuatro Cienegas (Black) soft-shelled turtle
|
I
I/r
I/w
|
GB
GB
|
01/07/75
31/10/76
07/03/78
|
Tªn ®ång nghÜa: Trionyx ater
§¨ng ký thay cho HK
§¨ng ký thay cho HK
|
Aspideretes gangeticus
|
Ba ba Ên §é
|
Indian (Ganges) soft-shelled turtle
|
I
I/r
I/w
|
GB
GB
|
01/07/75
31/10/76
07/03/78
|
Tªn ®ång nghÜa: Trionyx gangeticus
§¨ng ký thay cho HK
§¨ng ký thay cho HK
|
Aspideretes hurum
|
Ba ba ®èm trßn
|
Peacock-marked soft-shelled turtle
|
I
I/r
I/w
|
GB
GB
|
01/07/75
31/10/76
07/03/78
|
Tªn ®ång nghÜa: Trionyx hurum
§¨ng ký thay cho HK
§¨ng ký thay cho HK
|
