Biên dịch 1 ( năm 3)
Translate the following sentences into Vietnamese. Pay attention to impersonal
tải về 1.27 Mb. Chế độ xem pdf
|
[123doc] - ly-thuyet-va-thuc-hanh-dich, BẢNG TIÊU CHÍ ĐÁNH GIÁ KẾT QUẢ HỌC TẬP - LTD
| 1.4.1. Translate the following sentences into Vietnamese. Pay attention to impersonal
expressions and collocations. 1. It is a pity that you never took the trouble to get to know her properly before she died. 2. It ought to be fun to watch six horses come around a turn where there is room for only two. 3. His parents supported him all those years, so it is only right and proper that he should take care of them now. Downloaded by caocaolatre (hoang.htower@gmail.com) lOMoARcPSD|26515068 8 4. It was clear from the graceful way in which the girl moved that she had had proper ballet training. 5. Below the castle there stretches a vast plain. 6. At that moment there came an intolerably violent knock on the door. 7. It is now extremely popular to take a gap year between school and university or university and work, and to spend it travelling. There are plenty of reasons to recommend it. The most important one is that “travel broadens the mind." 8. Throughout the United States, there is a movement to preserve the cultures and languages of American Indians. This movement is not meant to replace the use of the English language but to encourage the learning of and respect for Native Americans' heritage and their contributions to American society. 9. There are more speakers of English in India than in Britain, perhaps seventy million, and their sounds range from the most pukka "Oxbridge" enunciations to the obscure pidgins of the streets. 10. There are also other schools which have been experimenting with curricula that integrate language subjects with mathematics and the sciences, using both English and a second language. 11. Students of English can easily make themselves understood using a minimal amount of idiomatic language, but some feel it is a necessity to learn them and then use them as often as possible to make a good Downloaded by caocaolatre (hoang.htower@gmail.com) lOMoARcPSD|26515068 9 impression and show how good their language is. 12. In a primitive society, family and tribe provide all the education that the young receive, and are the sole transmitters of culture. But when language characters develop and an alphabet and number system have reached a certain stage, there comes a demand for some formal teaching and so schools are established for a select few - prospective rulers and priests - to supplement the education given by family and tribe. tải về 1.27 Mb. Chia sẻ với bạn bè của bạn:
|