1. Đêm 28 tháng 7 Canh-Dần (1950). 1 Phò Loan: Luật-sự: Khoẻ, Hưỡn


BÁT HỒN 19. Đêm 6 tháng giêng Nhâm-Thìn



tải về 1.3 Mb.
trang11/17
Chuyển đổi dữ liệu07.02.2018
Kích1.3 Mb.
#36289
1   ...   7   8   9   10   11   12   13   14   ...   17

BÁT HỒN

19. Đêm 6 tháng giêng Nhâm-Thìn.

Phò-Loan: Thừa-Sử Trấn, Luật-Sự Nhung.

Hầu-Đàn: Chư vị Chức-Sắc Bộ-Pháp-Chánh Hiệp-Thiên-Đài.


CAO THƯỢNG PHẨM

Bần-Đạo mừng chung mấy em,

Năm mới, tinh-thần của mấy em cũng được mới, Bần-Đạo vui lắm đa! Vậy Bần-Đạo để mừng lại bài thi nguyên-vận.

Thi:

Bến tục thuyền sen dựa đảnh Thiền,
Cỡi lưng hạc trắng hiệp vầy duyên.
Cửa Huỳnh trau nét kề oai Phật,
Động Bích lui chơn tiếp lịnh Thiền.
Bĩ ngạn sóng đưa cơn bĩ cực,
Cầu Ngân bờ rước lúc lúc linh-huyền.
Khai Thần để bước lên Bồng-Đảo,
Trỏ nẽo tay đưa gậy trúc Tiên.

Bần-Đạo đã hứa sang năm nầy sẽ dẩn-giải về Bát-Hồn và còn nhiều hơn nữa. Vậy tiếp tục kỳ tới, Bần-Đạo sẽ chỉ cho.

Bây giờ có anh cả và chư Tiên muốn đến.

Bần-Đạo kiếu.



English Translation

EIGHT SOULS

 19. Night 6th Jan. Nham Thin year

Mediums: Thua Su/Commissary of Justice Tran, Luat Su/Jurdical Agent Nhung.

Atenders of séance: Dignitaries belonging to Justice Department of Divine Alliance Palace.


 

CAO THUONG PHAM

 Ban Dao/I greet you generally.

 In new year, your spirit is also new, Ban Dao are very pleased. Therefore, Ban Dao happily give a poem:

Poem:

 Lotus boat on earth stands against great Tao,

 Ride on white crane to unite in fortunes.

 Golden door contains feature next to Buddha's majesty ,

 Return from Động Bích cave to receive Divine Order.

 Nirvana dispels agonies by religious tides,

 Shore of Ngan bridge has marvelous boat.

 Enlighten Spirit to step up Fairy Island,

 Show path and hands holding Immortal cane.

["Golden door”refers to the door to Nirvana.”Động Bích cave”refers to the way to the cave of Heresy]

 Ban Dao/I have ever promised I would explain the Eight Souls and more things in this new year. Next time, Ban Dao will continue to teach you.

 Now, the eldest brother and Fairies want to descend.



Ban Dao say good-bye.

TÁI CẦU:

20. Phò-Loan: Thừa-Sử Hợi, Luật-sự Nhung.


THƯỢNG TRUNG NHỰT

Chào mấy em,

Cờ đến nước rồi mấy em ơi!

Ê, Lương, Trân có biết pháo huyền-khống lại thêm xe thọc đít không. Cười......vậy đó.

Ê, pháo xe của chúng chạy lung-tung, bị ngựa rượt nà, vui quá. Chú chốt thung dung quá lẽ, cung còn trống, chỉ xích một chút nữa là êm. Nhưng khó do tụi chốt, ngựa pháo xe nằm rìa bị pháo của chúng nhảy lên cổ. Qua đã nhứt định thí xe mà.

Ê, rồng múa bị tróc chút vãy cũng không sao. Buồn cười có kẽ nói Thiêng-Liêng sao tư vị. Cười...Nếu chẳng vậy thì toàn nhơn-loại sẽ ra tro mạt đó đa.

Phải có gốc mới có ngọn chớ.

Ê, mấy em vui đi, qua nhượng cơ cho mẹ Bát.



Tiếp-điển:

Chị chào chung các em,

Anh cả chọc giận chị đó, mấy em không binh sao? 
Mừng, mừng.

Thi:

Đào-Nguyên soi rõ một đèn từ,
Để bóng huỳnh-vân chiếu Ngọc-Như.
Rải cánh Bạch-Liên lên bể khổ,
Đưa đoàn chiên dại đến Huyền-Hư.

Các em ráng nối chí của Đại-Ca và Nhị-Ca đi, Chị giữ lái cho. Chị nhượng cơ cho Cữu-Nương.



English Translation

NEXT SEANCE:

 20. Mediums: Thua Su/Commissary of Justice Hoi, Luat Su/Jurdical Agent Nhung.


THUONG TRUNG NHUT

Greet you.

Younger brothers and sisters, the move of chess is coming!

Oh! Luong, Tran, do you know the central cannon with rook at the bottom? Smile...That is it.

Oh! their cannons and rooks run in disorder, they will be pursued by horse, it is so happy. The pawn is very leisurely, palace is still vacant, just a move with a little bit will be safe. However, it is difficult because pawns, horses and rooks standing at the edge are crossed over head by their cannon. Qua/I have decided to risk the rook.

Oh! the dragon dances and, is scaled off some scales, nothing is the matter. What a fun for people who say that Divine balance is impartial. Smile...If it was not in that way, the world would become dusts and ashes.

 Only source exists, then the consequence happens.

 Oh! Be happy, Qua/I let the pen for Eighth sister.

 

Wave received:

 

Your sister greet you generally.



The eldest brother makes me angry, don't you defend me? Happy! Happy!

 

Poem:

 

Fairy Land with a lamp illuminates brightly,

Therefore, that yellow cloud lights gem up.

Scatter petals of White Lotus down suffering ocean,

Take delegation of dull religious to Divine World.

 

You try to follow up the will of Eldest Brother and Second Brother, your sister will hold the rudder for you. I let the pen of séance for Ninth Immortal.





Tái-Cầu:

21.Phò-Loan: Luật-Sự Hưỡng, Trường.


CỮU-NƯƠNG DIÊU-TRÌ-CUNG.

Chị chào mấy em,

Chị Bát-Nương đã chỉ cho các em khi nãy, các em còn nhớ không? Các em cố giữ vững đức-tin thì các em sẽ nhìn thấy lời hứa của Chí-Tôn ra thế nào. Có khó mới có công được chớ! Nếu dễ-dàng ai làm chẳng được, mà làm được cũng là một việc thường, có gì gọi rằng phi-phàm? Các em đã rõ biết cảnh khó dễ của quyền đời trước kia, mà hôm nay đến đó cũng là việc thường. Các em trông, mà tới thì lại sợ, thì trông để làm gì?

Các em hãy vui lên để đón rước con rồng vàng mới được. Mọi việc Chí-Tôn đã sẵn định cho con cái của Người rồi, chỉ còn đợi coi các đứa con ấy có đủ khôn ngoan để thọ lãnh phần thưởng đó mà thôi. Các em cố nối chí là đoạt được. Con đường đã vạch sẵn, chỉ còn tiến bước theo là xong việc.

Chị có mấy lời chỉ bảo cho các em, vậy các em nên nhớ mà lo tròn sứ mạng của các em.

Chị xin kiếu.



English Translation

Next Séance:

 

21. Mediums: Luat Su/Jurdical Agent Huong, Truong.


NINETH IMMORTAL OF DIEU TRI PALACE

Your sister greet you.

 Do you still remember the instructions of Eighth Immortal given to you? You try to hold fast to belief, then you will understand how the SUPREME BEING's promise is. Just sufferings help to have merits! Everyone can do if it is easy, if it is possible, that is a normal work only not an extraordinary work! You have known difficult-easy situation of previous power of earth and today the fact happening in that way is still normal. You have waited, it comes but you are afraid then what for have you waited?

 Be happy to welcome the new dragon coming. The SUPREME BEING has assigned HIS children rewards readily. Now HE just sees if HIS children are wise to receive those rewards. You try to continue your will then you will be successful. The path has been opened, you only step, and that is all.

 Your sister just have some advices for you, therefore you should remember to fulfill your mission.

 Your sister say good-bye.






22. Phò-Loan: Thừa-Sử Phước, Luật-Sự Nhung.


Tái-Cầu:

Chị chào mấy em,



Thi:

Lễ mọn lòng trần thấu Ngọc-Hư, 
Nhà nam dựng nghiệp Lễ nên lư.
Xông trầm hơi tỏa tâm là Lễ,
Dụng Lễ tạo Linh có mối từ.

Mấy em may duyên được gần-gũi chư Tiên, chị tưởng đó cũng do cơ huyền-ẫn. Mấy em khá trau-giồi khi qua xuân mới. Chị rất mừng đuốc huệ đã có người nắm, Chị bớt khổ nhọc chút ít. Vậy Chị xin để lời cám ơn mấy em đó!



Khuyên nhủ khách trần lánh bợn nhơ,
Tầm chơn Từ-Phụ ráng qua bờ.
Cánh buồm dong ruỗi trên khổ hải,
Xin vững lái lèo rước kẻ khờ.



Tiếp:

Kẽ khờ đó lòng ngơ sao nỡ,
Phướng từ bi khá trở đuôi về.
Cuốn lôi dùm đám còn mê,
Chớ đừng riêng hưởng chẳng hề cứu nhau.



Kìa là bước động đào tỏ nẽo,
Ráng chèo mau kẽo trể thời cơ. 
Lãnh phần bảo-thủ chớ ngơ,
Thuyền không về bến còn chờ đợi chi.



Đã là lúc Đạo-Kỳ bủa khắp, 
Lấy dạ công bồi đắp trời Nam.
Dìu dân phải đáng hồn Nam,
Mới tròn lẽ hóa cõi phàm trở Tiên.

Chị chỉ mong có vậy, nhờ mấy em ráng giữ lời khuyên. Chị rất mừng qua năm mới Chị vui thấy tinh-thần trọn vững của mấy em.

Chị xin để một câu vắn tắt:”Chơn-Thần tinh-khiết mới độ rỗi được xác thân và mới hiệp Chơn-Linh đặng."

Chị kiếu.

Thăng.

English Translation

22. Mediums: Thua Su/Commissary of Justice Phuoc, Luat Su/Juridical Agent Nhung.


Next Séance:

Your sister greet you.

 

Poem:

 

Humble offering-earthly heart goes through God Court,



Vietnam constructs legacy by Rites.

Fume spreading spirit from aloe wood is the Rites,

Use the Rites to create Divinity of source.

["Rites”refers to”Lễ”- Seventh Immortal of Dieu Tri Palace]. 

You are lucky in contacting with Immortals, I think that is the divine mechanism. You should cultivate your virtue in new year. Your sister feel happy because there was one Superior holding the wise torch, My tiresomeness will be reduced a little. Consequently, I like to thank you!

Advise earthly traveler to avoid impurity,

Seek path of Holy Father to cross the border.

Sail goes on the suffering ocean,

Be stable to steer to take unwise ones.

 

Continue:

 

Those unwise, how can ignore,

Turn the tail of mercy flag back.

Attract dull-witted people,

Don't enjoy oneself, not to save together.

 

There immortal path is clear,



Try to steer fast to otherwise catch occasion.

Undertaken preserve, don't ignore,

Boat has not been back station, wait for what.

 

It is the time of Religious flag spreading,



Make merits wholeheartedly to beautify Southern country.

Guide people to be worthy for Southern Spirit,

To fulfill to return Immortal country from earth area.

 

 Your sister only wish that, you try to keep the advice. I feel very happy in new year because I see your spirit is completely steadfast.



Your sister give you a short sentence:”Only one pure Perisprit helps the physical body to be united with Soul".

Your sister say good-bye.



Ascend.

Каталог: booksv -> khaitam -> luattamthe
khaitam -> Gigong Exercise Taught By His Holiness HỘ pháP
khaitam -> I/. introduction to caodai religion 3 ii/. Meaning of word "tao" in caodai religion 4
luattamthe -> 1. Đêm 28 tháng 7 Canh-Dần (1950). 1 Phò Loan: Luật-sự: Khoẻ, Hưỡn
khaitam -> NHỮng lời tiên tri đẦy huyền diệu củA Ông phật sống là ĐỨc hộ pháp phạm công tắc mà Ít ngưỜi biếT ĐẾN
khaitam -> Thánh Thơ của Thượng Sanh. 1 Holy Letter of His Holiness Thượng San
khaitam -> Giải thích Đức Di Lạc cỡi cọp. Giải thích tám khuôn hình trước bao lơn Đền Thánh
khaitam -> Hình Tòa Thánh Picture of Holy See
khaitam -> I/. introduction to caodai religion 1 ii/. Meaning of word "tao" in caodai religion 2
khaitam -> Đinh Tấn Thành

tải về 1.3 Mb.

Chia sẻ với bạn bè của bạn:
1   ...   7   8   9   10   11   12   13   14   ...   17




Cơ sở dữ liệu được bảo vệ bởi bản quyền ©hocday.com 2024
được sử dụng cho việc quản lý

    Quê hương