Hồi 16 : Trường Thanh Thành luyện kiếm đêm ngày

Hồi 16 : Trường Thanh Thành luyện kiếm đêm ngày

- Lão họ Dư thật là khéo . Lão viết thư xin lỗi¹ mà thực ra đưa lời than phiền đến thầy , khiến cho² đại cư ca phải phạt quỳ cổng lớn bảy ngày , bảy đêm . Các anh em phải năn nỉ³ hoài thầy mới tha y .

Cô gái⁴ nói xen vào :

- Tha gì mà tha ? Ðại sư ca chẳng bị phạt trượng ba mươi gậy là gì ?

Lục đại Hữu nói :

- Ta cũng phải phạt theo gót đại cư ca mười côn . Chà chà ! Nhưng mà được thấy hai thằng lỏi Hầu Nhân Anh và Hồng Nhân Hùng bị đá lăn xuống lầu , dáng hoảng hốt⁵ thì có bị mười gậy cũng đáng . Ha ha ! . . .

Gã người cao nói :

- Coi chừng⁶ ngươi chưa có lòng thay đổi tính nết chút nào . Mười gậy đó kể như là uổng .

Lục đại Hữu nói :

- Em phải thay đổi thế nào⁷ ? Ðại sư ca đã muốn đá người xuống lầu thì em làm gì có đủ võ công⁸ để ngăn chặn⁹ y ?

Gã người cao lại nói :

- Nhưng nếu ngươi đứng bên khuyên đại cư ca mấy câu có phải hay hơn không ? Thầy nói thiệt chẳng sai : “Lục Hầu Nhi chẳng khi nào khuyên ai , gã chỉ lửa cháy đổ dầu thêm¹⁰ thì có . Ðập cho gã mười côn !” .

Mọi người¹¹ nghe nói đều cười ồ .

Lục đại Hữu nói :

- Lần này thầy phạt em thật oan uổng¹² . Anh ba thử nghĩ coi : “Ðại sư ca phóng chân mau lẹ¹³ biết là chừng nào ? hai vị “đại anh hùng” đó từ hai bên xăm xăm đi tới , đại cư ca vẫn cầm bát rượu lên nốc ừng ực . Em đã nhắc y phải cẩn thận¹⁴ . Bỗng¹⁵ nghe hai tiếng “bốp bốp” , tiếp theo¹⁶ hai tiếng “uỳnh” , thì ra hai vị “đại anh hùng” đã bị đá từ trên lầu lăn ùng ục xuống . Em định nhìn theo cho kỹ để học chiêu “Báo vĩ cước” của đại cư ca . Nhưng em nhìn còn không kịp thì còn nói chi đến chuyện học đòi ? Lửa cháy đổ dầu thêm¹⁷ thì không có đâu .

Gã người cao lại hỏi :

- Lục Hầu Nhi ! Lúc đại ca hô “Cẩu , hùng , dã , trư , Thanh Thành tứ thú ,” ngươi có hô theo không ? Hãy nói thực cho ta nghe !

Lục đại Hữu cười hì hì đáp :

- Ðại sư ca đã hô như vậy thì có lý¹⁸ đâu bọn sư đệ không góp vào để thêm¹⁹ oai ? Chẳng lẽ em lại đi về hùa với bọn Thanh Thành chưởi đại cư ca hay sao²⁰ ?

Gã người cao cười nói :

- Thế thì thầy chẳng phạt oan ngươi chút nào .

Lão già nói :

- Lời nói của thầy dạy dỗ²¹ đại cư ca thực đáng để cho mọi người²² ghi nhớ trong lòng . Thầy đã nói : “Những người học võ trên chốn giang hồ²³ thật lắm tên hiệu mà tên hiệu nào cũng quá đáng²⁴ . Nào là “Oai chấn Thiên Nam” , nào là “Truy phong hiệp” , nào là “Thủy thượng phi” . . . Thì làm sao ngươi xía vào được lắm thế ? Người ta muốn xưng “anh hùng²⁵ hào kiệt” thì kệ người ta , ngươi cũng cứ²⁶ thế mà gọi . Nếu cách làm việc²⁷ của họ quả theo đường lối của anh hùng²⁸ hào kiệt²⁹ thì chúng ta rất phục và bắt tay³⁰ quen biết³¹ với họ còn chưa được , sao lại đem lòng thù ghét ? Nếu họ không đáng là anh hùng³² hào kiệt³³ thì võ lâm³⁴ sẽ có mọi người³⁵ bàn xét . Vậy chúng ta bận lòng làm chi ?”

Mọi người³⁶ nghe nhị sư huynh nói đều gật đầu³⁷ khen phải .

Lão già tủm tỉm³⁸ cười nói :

- Việc đại cư ca đá Hầu Nhân Anh và Hồng Nhân Hùng xuống lầu là một điều nhục nhã³⁹ vô cùng⁴⁰ cho trường Thanh Thành . Chắc chắn⁴¹ nên bít kín , cả học trò⁴² phe ta cũng ít người biết . Thầy đã kỹ càng⁴³ dặn bảo chúng ta không được nói hở ra để gây nên⁴⁴ mầm làm xích mích⁴⁵ giữa hai phái . Vậy từ này trở đi chúng ta đừng bàn tán⁴⁶ lại vụ đó nữa để coi chừng⁴⁷ có người nghe biết mà đồn loan ra ngoài .

Lục đại Hữu nói :

- Em coi võ công⁴⁸ của trường Thanh Thành chẳng qua chỉ có tiếng tăm , dù phạm lỗi⁴⁹ với bọn họ cũng chẳng làm quái gì . . . .

Gã chưa dứt lời thì lão già đã quát lên :

- Lục sư đệ ! Ngươi đừng ăn nói⁵⁰ lếu láo⁵¹ nữa . Phải liệu hồn⁵² không thì ta về thưa thầy phạt ngươi mười gậy đó . Ngươi đã hiểu chưa ? Ðại sư ca đánh chiêu “Báo vĩ cú đá” đá được người xuống lầu , một là vì y nhân lúc họ không kịp coi chừng⁵³ , hai nữa y là một người giỏi hơn người , người khác không thể⁵⁴ so kịp . Liệu ngươi có đủ võ công⁵⁵ đá người xuống lầu được không ?

Lục đại Hữu lè lưỡi xua tay đáp :

- Anh hai đừng đem em ra so với đại cư ca .

Lão già vẻ mặt nặng nề⁵⁶ nói :

- Dư quán chủ chưởng môn⁵⁷ trường Thanh Thành đúng là một bậc tài giỏi hiếm có⁵⁸ trong võ lâm⁵⁹ hiện nay . Ai dám coi thường⁶⁰ lão thì người đó đến vận xui rồi .

Lão quay lại hỏi cô gái :

- Em ! Ngươi đã gặp Dư quán chủ rồi hay sao⁶¹ ? Ngươi thấy lão thế nào⁶² ?

Cô gái⁶³ ấp úng⁶⁴ đáp :

- Dư quán chủ hay sao⁶⁵ ? . . . Em thấy lão thật đáng sợ . Từ đây em . . . Không muốn gặp lão nữa .

Giọng nói⁶⁶ cô run run như người chưa hết sợ .

Lục đại Hữu nói :

- Lão Dư quán chủ đó có điều chi đáng sợ ? Mặt mũi⁶⁷ lão hung dữ⁶⁸ khiến cho⁶⁹ em của chúng ta phải sợ run chăng ?

Cô gái⁷⁰ như cảm thấy sợ run . Người cô co lại nhưng không nói gì .

Lão già nói :

- Ðại sư ca chưa tới đây , hiện không có việc gì . Ðể ta nói đầu đuôi cho các vị hiểu đầu đuôi vụ này , để rồi đây có gặp người trường Thanh Thành sẽ biết đường chống lại⁷¹ . Một hôm thầy nhận được thơ của Dư quán chủ liền nổi giận đùng đùng . Người trách⁷² phạt đại cư ca cùng Lục sư đệ một cách gắt gao . Hôm sau⁷³ người viết một phong thơ , sai ta đến núi Thanh Thành . . .

- Té ra hôm ấy anh hai lật đật⁷⁴ xuống núi là để đi Thanh Thành phải không ?

Lão già đáp :

- Ðúng thế ! Hôm ấy thầy còn dặt ta không được nói với các vị anh em để khỏi sinh chuyện rắc rối⁷⁵ .

Lục đại Hữu hỏi :

- Làm sao có rắc rối⁷⁶ được ? Chẳng qua là thầy muốn làm việc cho kỹ càng⁷⁷ mà thôi .

Gã tam sư huynh nói :

- Ngươi còn biết cóc gì nữa . Nếu anh hai mà cho ngươi hay thì chắc chắn⁷⁸ ngươi đi hớt lẻo⁷⁹ với đại cư ca . Tuy đại cư ca không dám trái lệnh thầy , nhưng y sẽ nghĩ cách làm những chuyện lạ lùng⁸⁰ để quấy trường Thanh Thành thì chắc chắn⁸¹ là có thể⁸² xảy ra⁸³ .

Lão già nói :

- Tam sư đệ nói rất đúng . Ðại sư ca rất nhiều bạn bè⁸⁴ giang hồ⁸⁵ . Y định làm chuyện gì , chưa chắc tự mình⁸⁶ đã chịu ra tay . Thầy bảo ta rằng : trong thơ đều là những điều xin lỗi⁸⁷ Dư quán chủ . Hai tên học trò⁸⁸ xấu quấy phá⁸⁹ người rất lấy làm tức giận⁹⁰ , muốn đuổi ra khỏi cửa trường . Nhưng e rằng⁹¹ làm như vậy thì trên chốn giang hồ⁹² người ta đều cho là giữa hai phái vì việc này xảy ra⁹³ chuyện xích mích⁹⁴ . Như thế không đẹp . Hiện đã đem hai tên học trò⁹⁵ cứng đầu . . .

Lão nói tới đây đưa mắt nhìn Lục đại Hữu .

Lục đại Hữu vẻ mặt giận dữ hỏi :

- Em cũng là tên học trò⁹⁶ cứng đầu hay sao⁹⁷ ?

Cô gái⁹⁸ nói xen vào :

- Thầy đưa anh Sáu lên ngang hàng với đại cư ca mà anh lấy làm nhục⁹⁹ lắm hay sao¹⁰⁰ ?

Lục đại Hữu nghe cô nói vậy thích quá reo lên :

- Ðúng đúng ! Lấy rượu mau ! Lấy rượu mau !

Nhưng quán trà chỉ bán trà chứ không bán rượu . Chủ tiệm vội chạy ra nói :

- Thưa ông ! Tiệm này chỉ có những trà Thủy Tiên , Thọ mi , Long tinh , Kỳ môn , Thiết quan âm chứ không bán rượu .

Lục đại Hữu liền nói :

- Thưa ông ! Quán của ông mà không bán rượu thì tôi uống trà chứ không uống rượu cũng được . Thưa ông . . . .

Chủ quán nói :

- Dạ dạ ! Thưa ông . . .

Rồi rót nước sôi vào những bình trà¹⁰¹ .

Lão già lại kể tiếp :

- Trong thơ thầy còn nói : Hiện nay đã đem hai tên học trò¹⁰² cứng đầu đánh đòn rất nặng . Ðáng lý bắt chúng phải tự mình¹⁰³ lên núi Thanh Thành xin chịu tội , nhưng vì hai tên học trò¹⁰⁴ cứng đầu sau khi bị đòn , vết thương¹⁰⁵ hết sức¹⁰⁶ nặng nề¹⁰⁷ . Không lê bước được nên phái học trò¹⁰⁸ thứ hai là Lao đức Nặc sang lãnh trách¹⁰⁹ nhiệm¹¹⁰ . Vụ này xảy ra¹¹¹ hoàn toàn¹¹² là lỗi ở hai tên học trò¹¹³ cứng đầu trường của tôi . Mong rằng Dư quán chủ nghĩ đến sự qua lại¹¹⁴ tốt đẹp¹¹⁵ của hai nhà từ trước tới đây bỏ việc này đi đừng bận lòng nữa . Ngày sau tôi sẽ tự mình¹¹⁶ sang cám ơn .

Lâm Bình Chi nghe lão già Lao đức Nặc kể chuyện¹¹⁷ trong lời thơ liền nghĩ thầm¹¹⁸ :

- Trường Hoa Sơn các người cùng trường Thanh Thành đúng có mối qua lại¹¹⁹ tốt đẹp¹²⁰ sâu xa . Chẳng trách¹²¹ cô gái¹²² xấu xa¹²³ kia không chịu vì cha con mình mà phạm lỗi¹²⁴ với bọn họ .

Bỗng¹²⁵ nghe Lao đức Nặc nói tiếp :

- Ta đến trường Thanh Thành rồi , gã Hầu Nhân Anh không nói gì nhưng Hồng Nhân Hùng thì trong lòng vẫn còn căm tức . Mấy lần gã buông lời chưởi bới , còn muốn ra tay với ta nữa . . .

Lục đại Hữu ngắt lời¹²⁶ :

- Mẹ kiếp ! Anh Hai ! Ra tay thì ra tay chớ sợ cóc gì ? Bọn thằng lỏi Hồng địch nổi anh hai được chăng ?

Lao đức Nặc đáp :

- Thầy phái ta lên núi Thanh Thành tạ lỗi là để khỏi gây chuyện¹²⁷ đúng sai . Hồi đó ta phải nhịn ở lại núi Thanh Thành sáu ngày . Ðến ngày thứ bảy mới được Dư quán chủ gặp mặt .

Lục đại Hữu nói :

- Hừ ! Thằng cha làm phách dữ ! Anh Hai ! Trong sáu ngày sáu đêm đó chắc anh hai bực mình lắm .

Lao đức Nặc nói :

- Bọn học trò¹²⁸ trường Thanh Thành ra điều lạnh nhạt chê bai , chắc chắn¹²⁹ là mình khó chịu¹³⁰ . Nhưng ta nghĩ thầm¹³¹ : Vốn¹³² thầy phái ta đi việc này chẳng phải vì võ công¹³³ ta có chỗ hơn người mà vì ta lớn tuổi , biết nhịn , chịu đựng được hơn các vị sư đệ . Ta càng nhịn bao nhiêu¹³⁴ thì việc đã giao có thể¹³⁵ làm xong tốt đẹp¹³⁶ bấy nhiêu . Dư quán chủ gặp ta rồi không nói gì cả , chỉ an ủi mấy câu .

Tối hôm ấy trong chùa đặt tiệc mời ta uống rượu . Hôm sau¹³⁷ Dư quán chủ tự mình¹³⁸ tiễn chân ta ra cửa chùa , chẳng có vẻ chi là làm phách cả . Bọn học trò¹³⁹ bên đó không ngờ¹⁴⁰ lưu ta lại chùa Tùng Phong trên núi Thanh Thành sáu ngày cũng chẳng ích gì cho bọn chúng .

Lao đức Nặc lại nói :

- Ta ở trong chùa Tùng Phong chưa được gặp mặt Dư quán chủ , trong lòng rất là buồn bực . Ðến ngày thứ ba , sáng dậy ta đi bộ cùng lúc ngầm khí công . Không ngăn được¹⁴¹ ta thử bước đến bên nhà tập võ ở phía sau chùa thì thấy trường Thanh Thành có mấy chục tên học trò¹⁴² đang tập luyện chiêu thức . Theo lề luật¹⁴³ võ lâm¹⁴⁴ , mình là người ngoài đứng coi trường khác tập luyện là một điều rất kỵ . Ta không dám đứng lâu , liền một mình về phòng . Nhưng trong giây lát vừa rồi ta sinh lòng ngờ vực¹⁴⁵ . Vì mấy chục tên học trò¹⁴⁶ trường Thanh Thành hết thảy đều đánh kiếm . Chỉ thoáng qua đã biết họ đang luyện một thứ kiếm giống nhau , và những người luyện toàn là hạng mới học , họ ra chiêu thức rất cứng cỏi , còn đó là chiêu kiếm gì thì trong lúc hoảng hốt¹⁴⁷ ta nhìn chưa được rõ .

Lão ngừng lại¹⁴⁸ một chút rồi nói tiếp :

- Ta về phòng mà trong lòng rất đỗi nghi ngờ , không sao ngủ được . Nguyên Thanh Thành là một phái nổi tiếng¹⁴⁹ từ lâu . Số đông học trò¹⁵⁰ đã theo học một vài chục năm . Mặt khác các học trò¹⁵¹ vào học có kẻ trước người sau , mà sao cùng một lúc lại có mấy chục người cùng lúc vỡ lòng¹⁵² học kiếm pháp¹⁵³ ? Hơn nữa trong mấy chục người đó lại có cả Thanh Thành tứ tú là Hầu Nhân Anh , Hồng Nhân Hùng , Vu Nhân Hào và La Nhân Kiệt . Các vị sư đệ thử nghĩ xem tình trạng này là thế nào¹⁵⁴ đây ?

Gã cầm bàn tính nói :

- Theo ý kiến¹⁵⁵ của em thì có lẽ đó là họ mới kiếm được một sách quý về kiếm pháp¹⁵⁶ , hoặc Dư quán chủ mới nghĩ ra được một loại kiếm pháp¹⁵⁷ nào đó , rồi đem ra truyền dạy cho bọn học trò¹⁵⁸ .

Lao đức Nặc nói :

- Lúc đó ta cũng tưởng thế , nhưng nghĩ kỹ lại thì không phải . Nguyên Dư quán chủ là một tay giỏi về kiếm pháp¹⁵⁹ . Nếu y nghĩ ra được kiếm chiêu nào mới mẻ thì chiêu thức đó thì phải thường ? Trường hợp mà họ lấy được sách quý về kiếm pháp¹⁶⁰ thì chắc chắn¹⁶¹ phải là kiếm pháp¹⁶² rất cao , nếu không thế thì họ để mắt làm chi . Chẳng lẽ họ lại cho học trò¹⁶³ tập luyện một thứ kiếm pháp¹⁶⁴ kém cỏi¹⁶⁵ để làm hại đến kiếm pháp¹⁶⁶ của phe ta . Nếu là cách đánh hay thì hạng học trò¹⁶⁷ thông thường¹⁶⁸ hiểu thế nào¹⁶⁹ được . Trong trường hợp này nhiều lắm là họ lựa ba bốn tên học trò¹⁷⁰ võ công¹⁷¹ cao nhất để dạy hoặc chỉ dạy . Có lý¹⁷² đâu lại kêu đến hơn bốn chục người để dạy cùng một lúc ? Ðây khác nào một vị võ sư mở trường dạy quyền để kiếm tiền¹⁷³ , thì phải là cách làm việc¹⁷⁴ của vị thầy nổi tiếng¹⁷⁵ một trường lớn trong bạch đạo ?

Lao đức Nặc kể đến đây ngừng lại¹⁷⁶ , lão thấy không ai có ý kiến¹⁷⁷ gì , liền kể tiếp :

- Ðến sáng sớm hôm sau¹⁷⁸ , ta lại từ phía trước chùa đi ra ngả sau và lướt qua bên trường luyện võ . Ta lại thấy bọn họ đang luyện kiếm như hôm trước ta lật đật¹⁷⁹ vừa đi vừa ngó nhớ được hai chiêu định đưa về xin hỏi thầy . Nên nhớ rằng lúc đó ta vẫn chưa được gặp mặt Dư quán chủ , ta không khỏi¹⁸⁰ có sẵn ý nghi ngờ trường Thanh Thành coi trường Hoa Sơn là kẻ thù¹⁸¹ . Bọn họ luyện kiếm pháp¹⁸² mới có khi để chống lại¹⁸³ với phái ta cũng chưa biết chừng . Thế rồi ta phải coi chừng¹⁸⁴ . . .

Tên¹⁸⁵ người cao lớn bỗng¹⁸⁶ lên tiếng¹⁸⁷ :

- Anh Hai ! Hay là bọn họ luyện một thứ kiếm trận¹⁸⁸ nào đó ?

Lao đức Nặc đáp :

- Rất có thể¹⁸⁹ như vậy . Nhưng lúc đó ta thấy bọn họ từng đôi một tìm cách¹⁹⁰ phá chiêu thức nào đánh nào đỡ . Rõ ràng¹⁹¹ họ Sử chiêu thức chứ không giống người luyện kiếm trận . Ðến ngày thứ ba , sáng sớm dậy ta lại đi tản bộ qua trường diễn võ . Nhưng hôm nay trong trường lại không có một người nào . Ta ngờ rằng họ cố ý¹⁹² tránh mình nên mối ngờ vực¹⁹³ trong lòng càng nặng nề¹⁹⁴ hơn . Ta vẫn thả bước tới gần để ý¹⁹⁵ dòm ngó xem có thấy điều lạ kỳ gì chăng ? Ta đồ chừng bọn họ đúng rèn luyện một thứ kiếm pháp¹⁹⁶ rất lợi hại¹⁹⁷ để chống lại¹⁹⁸ với ta . Nếu không thì việc gì họ phải sợ mình ?

Lao đức Nặc nghĩ ngợi¹⁹⁹ một lúc rồi kể tiếp :

- Tối hôm ấy ta nằm trên giường nghĩ lui nghĩ tới không sao nhắm mắt được . Bỗng²⁰⁰ nghe văng vẳng²⁰¹ có tiếng binh khí²⁰² chạm nhau từ đường xa vọng lại . Ta giật mình²⁰³ sợ hãi²⁰⁴ nghĩ thầm²⁰⁵ : “Chẳng lẽ trong chùa có giặc mạnh đến đánh úp²⁰⁶ ?” . Ta nghĩ ngay đến có lẽ là đại cư ca vì bị thầy trách²⁰⁷ phạt rồi đem lòng tức giận²⁰⁸ , xông đến đánh chùa Tùng Phong . Nếu vậy thì thật là nguy vì y chỉ có một người làm sao có thể²⁰⁹ đánh lại số đông . Ta không biết làm thế nào²¹⁰ để ra giúp . Lần này ta lên núi Thanh Thành không mang theo khí giới²¹¹ . Trong chợt lúc chẳng lấy đâu ra được kiếm dài , ta đành ra tay không . . .

Lục đại Hữu chợt cất tiếng khen :

- Anh Hai ! Anh hai thật là gan dạ²¹² hơn người . Em thiệt không dám ra tay không để đánh nhau²¹³ với Dư Thượng Hải , quán chủ chùa Tùng Phong , chưởng môn²¹⁴ trường Thanh Thành .

Lao đức Nặc tức mình²¹⁵ nói :

- Lục Hầu Nhi ! Ngươi muốn nói tầm bậy gì đó ? Ta có nói đem tay không ra đánh nhau²¹⁶ với Dư quán chủ đâu ? Có điều ta lo cho đại cư ca sẽ gặp bước nguy hiểm²¹⁷ . Mình biết rõ là nguy hiểm²¹⁸ nhưng cũng phải đem thân ra chứ ? Chẳng lẽ lại²¹⁹ nằm chúi trong chăn để làm con rùa²²⁰ đen hay sao²²¹ ?

Bọn sư đệ nghe Lao đức Nặc nói vậy đều cười ồ .

Lục đại Hữu nhăn mặt làm trò ngáo ộp nói :

- Em khen anh hai mà anh hai cũng nổi giận hay sao²²² ?