Nếu ai yêu thế gian hoặc những điều thuộc về thế gian, thì sự kính mến Đức Chúa Trời chẳng ở trong người ấy

Chúng ta có thể giữ điều đó trong thời gian dài; Nhưng chúng ta cần phải di chuyển, chúng ta phải tiến tới.

Anh chị em có một linh hồn ở bên trong, và nó cũng có “5 cảm quan”: Lương tâm, yêu thương v. v... Với “5 cảm quan” đó anh chị em có thể giao tiếp với thế giới tâm linh, với linh hồn của anh chị em.

Sự giao tiếp vật lý tiếp xúc với thế giới vật lý. Sự giao tiếp thuộc linh tiếp xúc với thế giới tâm linh. Bên trong anh chị em có linh hồn, và linh hồn đó là “bộ gien di truyền” đến từ Đức Chúa Trời.

¹⁶⁶ Giống như một đứa trẻ được hình thành trong tử cung của người mẹ, lúc đứa trẻ đi vào tử cung của mẹ, do một tinh trùng nhỏ, tinh trùng đó chui vào trứng. Không phải nó được hình thành ban đầu là một tế bào con người, sau đó là tế bào của chó, tiếp đến là tế bào mèo, rồi đến ngựa. Tất cả đều là tế bào người bởi vì nó được xây dựng từ một tế bào ban đầu là của con người.

Khi một con người được sinh lại bởi Lời Đức Chúa Trời, được định trước để có Sự sống Đời đời, gọi là kẻ được chọn, thì đó sẽ là Lời của Đức Chúa Trời trên mọi Lời, Lời trên Lời. Không thể có chuyện một tín điều của giáo phái, rồi một Lời, rồi một tín điều; Chúng không thể hoạt động cùng nhau được. Anh chị em không thể cho men vào trong đó. Chỉ có một Sự sống Đời đời, tức Chúa Jêsus Christ là Lời. “Ban đầu có Lời [Tiếng Nói], Lời ở cùng Đức Chúa Trời, và Lời là Đức Chúa Trời. Lời trở nên xác thịt, ở giữa chúng ta.”

Vậy thì hãy xem trong Kinh thánh để thấy rằng nó đang trên đường đến chỗ kết thúc, Thời đại Hội thánh Lao-đi-xê hâm hẩm đó, người ta đặt Chúa Jêsus ra bên ngoài (Lời). Ngài không bao giờ gọi... Ngài sẽ không gọi Giáo hội nào nữa. Ngài Phán, “Kẻ ta yêu, thì Ta quở trách, sửa phạt họ.” Tiếp nhận lấy Lời, gõ cửa, nói cho biết rằng anh chị em đã sai trật. Đó là lý do tôi yêu mến anh chị em. “Nếu ai nghe Tiếng Ta mà mở cửa cho, thì Ta sẽ vào cùng người ấy và ăn buổi tối với người,” không phải là một Giáo hội, Ngài đã ra khỏi nơi đó rồi.

Đức Chúa Trời đang kêu gọi mọi cá nhân. “Này ta đứng ngoài cửa mà gõ, nếu ai...” Mỗi một cá nhân phải bước ra từ 1 ngàn, có thể ra từ 1 triệu.

Như tôi đã nói cách đây vài đêm. Khi dân Y-sơ-ra-ên đi ra khỏi Ai-cập, có 2 triệu người, con số đến 2 triệu người; Nhưng chỉ 1 - 2 người được đi vào Đất Hứa, một ra khỏi 1 triệu. Anh chị em đã biết điều đó chứ? Giô-suê và Ca-lép.

Chúa Jêsus, khi Ngài còn ở trên đất. Người ta nói, “Tổ phụ của chúng tôi đã ăn ma-na trong đồng vắng. Chúng tôi phải giữ truyền thống. Chúng tôi phải làm điều này. Chúng tôi biết chỗ mà mình đang đứng.”

Ngài đã Phán, “Ta biết những tổ phụ các ngươi đã ăn ma-na trong đồng vắng, họ đang chịu phân cách Đời đời. Họ đã chết.”

¹⁷⁵ Khi mầm sống đến từ giống đực hoặc giống cái, có 1 triệu trứng tham gia; Có 1 triệu tinh trùng tham gia. Và tất cả tinh trùng nhỏ đó cùng một loại... Nếu - nếu nó từ con bò đực, hoặc con người, hoặc từ con gì đi nữa, có 1 triệu tinh trùng, 1 triệu tinh trùng đang hoạt động. Trong đó, duy nhất chỉ có một tinh trùng được định để sống, vì chỉ có một cái trứng thụ tinh cùng với nó. Đúng vậy. Chỉ một cái trứng sẽ được gặp. Giống như thân thể này đang ở đây, mầm sống đến từ Đức Chúa Trời. Thấy không? Hãy xem tinh trùng nhỏ kia vượt lên giữa hết thảy những tinh trùng kia, ngọ nguậy xung quanh chúng, qua mặt chúng, đi tìm cái trứng tốt, rồi chui vào trong đó; Tất cả phần còn lại đều chết.

Điều gì xảy ra nếu cũng cách đó xảy ra đối với Hội thánh ngày hôm nay, một ra khỏi 1 triệu? Hãy xem nó sẽ ở đâu? “Hãy vào Cửa hẹp và chật, kẻ kiếm được thì ít; Bởi vì cửa rộng khoảng khoát dẫn đến sự hư mất, kẻ vào đó cũng nhiều.” Có phải đó là sự thật không, Anh Branham? Tôi không biết, nhưng tôi chỉ trích dẫn Kinh thánh. Thấy không?

Anh em có quyền lựa chọn vợ. Anh em đi lấy vợ. Anh em muốn lấy vợ, anh em muốn lấy một người mà có thể đáp ứng những nhu cầu của mình, anh em lập kế hoạch cho mái ấm tương lai của mình. Anh chị em có thể tưởng tượng một người, một thanh niên Cơ-đốc, đi ra ngoài lấy một trong những Rickettas hiện đại kia làm vợ không? Anh chị em có thể tưởng tượng được không? Người đó đang suy nghĩ điều gì? Loại mái ấm nào anh ta sẽ có nếu anh ta lấy một người ăn mặc hở hang, tục tĩu ngoài đường phố kia, một gái điếm ngoài đường. “Ồ,” anh chị em nói, “hãy đợi một chút.” Cô ta đã ăn mặc thế nào? Đấy, thấy không? Mặc quần soóc, cô ta là gái điếm đứng đường. Anh chị em nói, “Ồ, bây giờ, Anh Branham...” Ôi, họ mặc những chiếc váy ngắn chật ních, trông có vẻ như anh em bị đổ dồn về: Gái điếm đứng đường.

Anh chị em nói, “Người ta không may ra loại áo quần nào khác.” Anh chị em đã có vải và máy may, không thể biện hộ. Hừm-ừm. Đúng vậy.

Nào, tôi không muốn làm tổn thương đến anh chị em. Đây không phải là trò đùa; Đây là LỜI CHÚA PHÁN VẬY từ trong Kinh thánh. Thật như vậy đó, hỡi các bạn. Tôi là một người lớn tuổi; Tôi sống không còn lâu nữa; Tôi phải nói Lẽ thật cho anh chị em. Nếu đây là Sứ điệp cuối cùng của tôi, thì nó là Lẽ thật. Đừng, chị em ơi. Đừng, anh em ạ.

¹⁸³ Hỡi anh chị em là những người đang bị buộc vào tín điều, biết rằng Lời của Đức Chúa Trời được xác chứng ở ngay trước mặt anh chị em. Phép báp-têm của Đức Chúa Trời và thực tại mà chúng ta đang có ngày hôm nay, nhưng bởi vì tín điều của anh chị em, nó khiến anh chị em quay lưng khỏi những điều đó? Làm sao anh chị em có thể là con trai của Đức Chúa Trời trong khi anh chị em từ chối Lời của Ngài, lời đã được tiên báo trước cho những ngày sau rốt, những ngày chúng ta đang sống đây? Làm sao anh chị em có thể làm điều đó? Kinh thánh nói điều này thế nào...

Như tôi đã nói trong tối hôm qua về một vị vua kia, một lần nọ đi xuống miền nam khi người ta...

Những người da màu bị đem xuống đó bán để làm nô lệ. Ôi, thật không hơn gì một cái chợ bán xe hơi đã dùng rồi; Anh chị em nhận hoá đơn trong việc mua bán họ. Tôi thật kinh hãi, tại một nơi... Một ngày nọ tôi đã đọc chỗ người lái buôn đến để mua một số nô lệ, anh ta nói, “Ồ, tôi muốn...” Họ buồn rầu; Anh chị em phải quất roi vào họ, bắt họ làm việc bởi vì họ đã xa nhà. Họ bị bán làm nô lệ. Họ là những người nước ngoài, họ không biết điều gì cả, họ không bao giờ được trở về nhà nữa, họ rất buồn. Anh chị em phải đánh họ, bắt họ làm việc. Nhưng người lái buôn nầy đến một đồn điền kia.

¹⁸⁵ Một anh chàng trẻ tuổi kia, ngực nở, không chút chán nản, anh chị em không cần phải đánh đập anh ta. Anh ta hoàn toàn tốt, anh ta có phẩm cách tốt. Người lái buôn nói, “Tôi sẽ mua anh ta.”

“Anh này không phải để bán. Không, thưa ông. Ông không mua được anh ta, bởi vì anh không phải để bán.”

“Ồ, điều gì khiến anh ta trở nên khác biệt như vậy?” “Có phải anh ta là chủ của những người còn lại kia không?”

“Không”

“Không. Anh ta là một nô lệ; Anh chị em ăn ngoài nhà bếp kia cùng với những người nô lệ khác.”

“Điều gì khiến cho anh khác biệt rất nhiều như vậy?”

“Chính tôi cũng tự hỏi, cho đến khi tôi nhận ra. Ở tận Châu Phi kia (nơi mà họ ra đi, nơi mà những người Boers đã mua họ, đã mang họ đến đây để bán làm nô lệ), ở đó cha anh là vua một bộ tộc. Tuy nhiên, là một người tha hương, xa cách quê nhà, anh ta biết mình là con của một vị vua. Vì thế anh đã cư xử như vậy đó.”

Thấy đó, khi Ngài đến trên đất lần thứ nhất, Ngài đã khởi đầu chức vụ của Ngài, “Ồ, một Ra-bi trẻ, chúng tôi muốn Thầy đến với Giáo hội của chúng tôi. Chúng tôi có thể... Hãy đến đây.” Một Tiên tri trẻ. “Ồ, chúng tôi muốn Thầy ở đây. Hãy đến đây.”

Nhưng vào một ngày kia khi Ngài đứng dậy và nói, “Ta với Cha là Một.”

“Ồ, Chúa tôi. Hắn tự xưng là Đức Chúa Trời.”

“Trừ khi các ngươi ăn thịt và uống Huyết Con Người, các ngươi không có Sự Sống trong mình.”

“Hắn là một con ma hút máu. Ồ, chúng ta không thể làm những điều như vậy.”

Những Sứ đồ ở ngay tại đó; Hàng ngàn người đã từ bỏ Ngài, nhưng những Sứ đồ kia đã được định để Sống. Ngài đã Phán như vậy. Họ không thể giải thích Điều Đó; Họ chỉ tin. Họ đã sống với Điều Đó bởi vì, “Không ai có thể làm được những công việc này.”

¹⁹⁹ Thậm chí những Thầy Tế lễ cũng biết thế. Ni-cô-đem đã nói, “Chúng tôi (Hội đồng Tôn giáo) biết nếu Đức Chúa Trời chẳng ở cùng thì không ai làm được những điều này.”

Phi-e-rơ, trong Ngày Lễ Ngũ tuần, đã nói, “Chúa Jêsus người Na-xa-rét, tức là Người được Đức Chúa Trời chấp thuận ở giữa các ngươi, Đức Chúa Trời đã ở cùng với Ngài.”

Hãy xem trong Kinh thánh, điều gì Kinh thánh đã nói sẽ thực hiện. Chúa Jêsus Phán, “Các ngươi dò xem Kinh thánh, vì tưởng bởi đó có Sự sống Đời đời: Ấy chính Kinh thánh làm chứng về Ta vậy. Nếu các ngươi tin Môi-se, cũng hãy tin Ta; Vì Môi-se đã chép rằng Ta sẽ đến.” Ngài đã đến như “Con Người” (Son of Man).

²⁰² Ngài đã đến với 3 “Danh xưng” (names), là Đức Chúa Trời (Cha, Con, và Đức Thánh Linh), cùng một vị Đức Chúa Trời, có 3 “thuộc tính” (attributes).

Bây giờ, cũng vậy, “sự xưng công bình, sự thánh hoá...” -- “Luther, Martin, và - và Ngũ Tuần;” Tương tự như vậy, 3 thuộc tính, 3 giai đoạn, 3 Thời đại Hội thánh, điều tương tự... “Nước, huyết, và thần linh,” luôn luôn đồng hành, có 3 yếu tố để cho anh chị em trở nên một thân thể.

Giống như anh chị em được sinh ra từ sự sinh sản tự nhiên, cùng kiểu như vậy đối với sự sinh sản thuộc linh. Đứa trẻ được sinh ra, điều đầu tiên là “nước”, tiếp theo là “huyết”, rồi đến “sự sống”. Đó là cách mà anh chị em bước vào Nước Đức Chúa Trời, cùng một cách. Đó là cách Hội thánh trải qua, cùng một cách, cùng một điều. Bây giờ, hãy lưu ý 3 điều này, Đức Chúa Trời đã thiết lập -- đang thiết lập thân thể của Ngài.

²⁰⁵ Bây giờ, chúng ta tìm thấy điều đó ở đây, anh chị em có quyền trong sự lựa chọn của mình. Anh em chọn cô gái mà mình muốn kết hôn; Nếu cô ta chấp nhận anh em, thì ổn thôi.

Rồi điều khác, anh chị em có quyền lựa chọn anh chị em có muốn sống hay không muốn sống. Anh chị em chọn giữa Sự Sống và sự chết. Anh chị em có thể sống.

Chàng trai trẻ đó đã chọn lựa. Anh ta đã thành công trong mọi điều khác, một người sùng đạo, nhưng anh ta biết rằng khi... Anh đã nói về chính mình, “Thưa Thầy, tôi đã giữ những điều răn đó từ khi tôi còn nhỏ,” nhưng anh ta biết mình không có Sự sống Đời đời. Anh ta có quyền chọn Sự sống Đời đời đó hoặc khước từ, quay lưng lại với Nó. Đó là sự sai lầm tai hại nhất anh ta đã từng có. Ngoài điều đó anh ta sẽ chẳng có gì đáng kể. Thật không, không đáng kể, trừ khi anh chị em lựa chọn điều đó.

²⁰⁸ Bây giờ, chúng ta hãy dõi theo anh ta ở chỗ chọn lựa, xem thử nó dẫn anh đi đến đâu. Nhìn thấy nơi nào anh đã chọn. Xem đó, anh ta là một người giàu có; Anh ta là một nhà doanh nghiệp; Anh ta là một thủ lãnh; Và anh ta là một người sùng đạo. Tất cả mọi điều.

Ngày hôm nay, chúng ta có thể nói, “Chàng trai ấy, là một người Giám Lý, người Báp-tít chân thật, hay một người Ngũ Tuần. Anh - anh ta là một thanh niên tốt, thật sự tốt.” Không điều gì có thể chê trách anh ta; Thân thiện, tử tế, hoà đồng... và anh ta không có gì xấu cả. Anh ta không hút thuốc, không uống rượu, không chạy đến các buổi trình diễn, khiêu vũ, và theo cách gọi thời nay, vì chúng ta được vinh dự là Cơ-đốc nhân. Nhưng điều đó chưa có Sự sống Đời đời đâu. Nó không phải là điều chúng ta đang nói đến. Anh ta có thể rất trung thành với Giáo hội, có lẽ vậy. Nhưng, anh chị em biết, điều này sẽ đưa anh ta đi đến với điều gì? Được nhiều người khâm phục. Chúng ta nói, nếu anh ta là một Thầy giảng, anh ta có thể có một Giáo hội tốt hơn. Anh ta có thể là trưởng lão hoặc là Giám mục. Điều đó dẫn anh chị em đến chỗ được nhiều người hâm mộ, nó dẫn anh ta đến chỗ giàu có và tiếng tăm.

Tôi không quan tâm anh chị em nổi tiếng thế nào trên cả thành phố, trên khắp thế giới, nếu anh chị em không tiếp nhận sự lãnh đạo của Sự sống Đời đời, bởi Đức Thánh Linh Đấng Christ, làm thể nào anh chị em sẽ đi đến... Dù sao chăng nữa anh chị em là ai? Anh chị em là con người đã chết, chết trong tội lỗi và vi phạm muốn trở nên người sốt sắng vì đạo; Người trung thành với Giáo hội; Thầy giảng muốn ở trên toà giảng; Nhưng nếu xây lưng lại, anh chị em sẽ chết.

Tiếp theo, anh ta cũng tiếp tục thành công, giống như những Giáo hội ngày hôm nay đang đạt được. Một nhà doanh nghiệp đang ở đây, đã nói với tôi tại nơi này, ngay tại California này, rằng Giáo hội phải hướng dẫn cho Hiệp hội lao động điều gì để làm. Thấy đó, đến phiên Giáo hội và Nhà nước trở lại. Nó ở ngay trên anh chị em. Anh chị em thấy đó, anh chị em đang ở ngay trong chỗ đó, anh chị em mang lấy ‘dấu hiệu con thú’ (the mark of the beast) mà không biết điều đó.

Nhưng anh ta đã làm gì lúc mới bắt đầu, anh ta đã từ chối sự lãnh đạo của Chúa Jêsus Christ. Giáo hội của anh ta, sự hiểu biết của anh ta, sự khôn ngoan của anh ta, tất cả, đã đưa anh ta đến chỗ thành công. Tất cả những người Do-thái đã yêu mến anh ta. Anh ta đã bố thí cho họ, giúp đỡ họ; Có lẽ anh ta đã làm rất nhiều điều này điều nọ. Nhưng anh chị em thấy đó, anh ta đã khước từ sự - sự lãnh đạo của Chúa Jêsus Christ, Sự sống Đời đời. Và... Kinh thánh đã nói, Chúa Phán, “Hỡi kẻ ngu dại, chính đêm nay linh hồn ngươi bị đòi lại.”

Rồi chúng ta nhận thấy anh ta, một chỗ kế tiếp, nơi địa ngục, ngước mắt nhìn kẻ ăn mày, người mà anh ta đã đuổi ra đường, đang ở trong lòng của Áp-ra-ham. Ôi, thật là sự sai lầm lớn. Ôi, những Giáo hội đã - đã - đã cứ thản nhiên trên con đường mà họ đã đi, nhưng họ vẫn không có Sự sống Đời đời.

²¹⁸ Điều đó nhắc lại cho tôi bài giảng mà tôi đã giảng không lâu trước đây, “Đầu Lọc Của Người Biết Suy nghĩ.”Anh chị em có lẽ đã nghe bài giảng đó. Lúc tôi đang đi, đi qua một khu rừng; Tôi đang săn sóc (mùa thu nầy), tôi nhìn xuống. Và, dĩ nhiên tôi không thể nói tên của công ty thuốc lá ra đây. Anh chị em biết công ty đó. Có một bao thuốc lá đang nằm chỗ này. Tôi đi ngang qua chỗ bao thuốc, nhìn vào rừng cây. Tôi thấy bao thuốc đang nằm ở đó, tôi nhìn lại một lần nữa, thấy bao thuốc có đề dòng chữ, “Đầu Lọc của Người Biết Suy nghĩ, Khẩu vị của Người Hay Hút thuốc.” (A thinking man’s Filter, A Smoking man’s Taste.) Tôi tiếp tục đi qua khu rừng.

Đức Thánh Linh Phán, “Hãy quay lại và nhặt bao thuốc đó lên.”

Tôi đã cúi xuống nhặt nó lên, “Đầu lọc của Người Biết Suy Nghĩ, Khẩu vị của Người Hay Hút thuốc.” Tôi nghĩ “Công ty Mỹ ở đây, đang bán cái chết dưới sự trá hình với những công dân Mỹ của họ...” Đầu Lọc của Người Biết Suy Nghĩ à? Anh chị em... Và khẩu vị của người hút thuốc à?

²²¹ Tôi đã đến Hội Chợ Quốc Tế, Yun Bryan hay Bryaner gì đó, cùng với một số người ở trên đó, anh ta công bố thí nghiệm đó. Anh ta đã lấy một điếu thuốc hít qua một loại đá cẩm thạch và lấy... Lau sạch chất ni-cô-tin bôi lên lưng của một con chuột, một con chuột trắng, trong vòng 7 ngày, nó bị mắc đầy bịnh ung thư đến nỗi không thể nào đi được. Người ta đã nói, “Bạn biết, họ nói là có đầu lọc,” “Đó là một cái mẹo quảng cáo, mục đích để bán được nhiều thuốc.”

Hút nhiều ni-cô-tin để làm hài lòng ma quỷ. Đúng vậy. Nếu anh chị em hút thuốc đầu lọc, anh chị em sẽ hút 4 điếu thay vì một. Đó là mẹo quảng cáo để bán được nhiều thuốc hơn. Anh chị em không thể hút thuốc trừ khi anh chị em muốn hút chất nhựa thuốc; Với chất nhựa đó, anh chị em mắc bệnh ung thư. Thấy điều đó là thế nào chưa? Những người Mỹ bị mù, tìm một con thỏ để dẫn họ đến một nơi nào đó, họ sẽ ngã té vì nó. Anh chị em không thể làm như vậy; Đó là sự chết. Tôi không quan tâm con đường nào anh chị em đang đi, dù thế nào đi nữa nó dẫn đến sự chết. “Đầu lọc của người biết suy nghĩ,” một người biết suy nghĩ sẽ không hút điếu thuốc nào (Đúng vậy.) Thật vậy, nếu anh ta có chút suy nghĩ.

Làm thể nào anh chị em có thể kéo một giáo phái qua Đầu Lọc của Đức Chúa Trời? Làm sao anh có thể làm điều đó? Làm sao anh chị em có thể kéo một phụ nữ uốn tóc cao qua Đầu Lọc đó? Xin hãy nói cho tôi biết? Làm thế nào anh chị em có thể đưa một phụ nữ kia mặc quần của người đàn ông qua cái Đầu Lọc đó, khi cô ta làm điều gớm ghiếc là mặc áo quần liên quan đến đàn ông? Kìa, Đầu Lọc của Đức Chúa Trời sẽ đẩy cô ta ra ngoài; Nó không để cô ta đi vào trong. Nhưng Hội thánh có những đầu lọc của chính họ. Vì thế tôi nói rằng Đầu Lọc của con người biết suy nghĩ; Đó là Lời Đức Chúa Trời; Và Lời đó tương thích với hương vị của con người thánh khiết. Đúng vậy. Một người thánh; Không phải người Giáo hội, mà là hương vị của con người thánh khiết, bởi vì Nó là Lời của Đức Chúa Trời hoàn toàn, thánh khiết và trong sạch. Một Đầu lọc của con người biết suy nghĩ. Một thuộc viên của Giáo hội, tôi khuyên anh chị em hãy sử dụng Đầu Lọc Đó.

Bởi vì nó đưa vào thế gian, và một khối u của nó là sự chết. Một đống men, hay một chút men có thể làm dậy lên cả đống. “Kẻ nào bớt điều gì trong Sách Này, hay thêm điều gì vào đó, thì sẽ bị cất lấy phần họ khỏi Sách Sự Sống.”

²²⁷ Tại Vườn Ê-đen, điều gì đã gây nên sự chết, và tất cả những buồn rầu, những bệnh tật, những trẻ em chết, những tiếng nấc lúc hấp hối, những xe cứu thương gào thét, mọi bệnh viện, mọi nghĩa địa? Có phải bởi vì Ê-va đã nghi ngờ một Lời, không phải làm sai lệch tất cả, nhưng chỉ một Lời thôi. Lúc bấy giờ, Đức Chúa Trời Phán, “Con người phải giữ tất cả mọi lời của Đức Chúa Trời.” Đó là điều đầu tiên của Kinh thánh.

Phần giữa Kinh thánh, Chúa Jêsus đến, Ngài đã Phán, “