THÔng tư Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 12/2006/NĐ-cp ngày 23/01/2006
tải về 0.83 Mb.
|
- Điều hướng trang này:
- ..................ngµy.........th¸ng...........n¨m..........
- Tæ chøc c¸ nh©n ®¨ng ký
- X¸c nhËn cña C¬ quan H¶i quan (trong trêng hîp l« hµng kh«ng ®îc nhËp khÈu)
Mẫu số 04/BVTVCỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAMIndependence – Freedom - Happiness 
..................ngµy.........th¸ng...........n¨m..........(Date.............................)GIẤY ĐĂNG KÝ KIỂM DỊCH (*) Phytosanitary Declaration KÝnh göi: (**)…………………. To: Tªn tæ chøc/ c¸ nh©n ®¨ng ký: ..................................................................... Name of applicant Địa chỉ: ....................................................................................................... . Address: §iÖn tho¹i:.................................................Fax/E-mail: ................................. Tel. Fax/Email: Số Giấy CMND: ...........................Ngày cấp ..................Nơi cấp: ................. ID No. Date of issue place of issue §Ò nghÞ quý c¬ quan kiÓm dÞch l« hµng nhập khẩu sau (***): Apply this declaration for phytosanitary inspection a consignment as follows:
Name of commodity Scientific name Cơ sở s¶n xuÊt: Place of production Mã số (nếu có): Code (if available) Địa chỉ: Address
Number and type of package
Net quantity Gross quantity
Contract No. or document(s) enclosed.
Name of exporter Địa chỉ: Address
Exporting country 7. Cöa khÈu xuÊt: Port of export: 8. Tổ chức, cá nhân nhập khẩu: ………………………………………………… Name of importer Địa chỉ: Address 9. Cửa khẩu nhập: Port of entry 10. Ph¬ng tiÖn vËn chuyÓn: Mean of transport 11. Môc ®Ých sö dông: End use purpose 12. GiÊy phÐp kiÓm dÞch thực vật nhËp khÈu (nÕu cã): Import permit No. (if required) 13. §Þa ®iÓm kiÓm dÞch: Place of inpection 14. Thêi gian kiÓm dÞch: Date and time of inpestion 15. Sè b¶n GiÊy chøng nhËn kiÓm dÞch cÇn cÊp: Number of Phytosanitary certificate issued: Chóng t«i xin cam kÕt: B¶o qu¶n nguyªn tr¹ng hµng ho¸ nhËp khÈu, ®a vÒ ®óng ®Þa ®iÓm, ®óng thêi gian ®îc ®¨ng ký vµ chØ ®a hµng ho¸ ra lu th«ng sau khi ®îc quý C¬ quan cÊp GiÊy chøng nhËn kiÓm dÞch (****). We commit to maintain integrity of the above import consignment which will be transported to place at due time as declared and the consignment will only released after being approved by a phytosanitary certificate (****) Tæ chøc c¸ nh©n ®¨ng ký(Ký, ®ãng dÊu, ghi râ hä tªn) Representative of applicant (stamp, name and signature) X¸c nhËn cña C¬ quan KiÓm dÞchQuarantin authority verification §ång ý ®a hµng ho¸ vÒ ®Þa ®iÓm:...............................................................®Ó lµm thñ tôc kiÓm dÞch vµo håi giê ngµy ……. th¸ng…..n¨m…….. To agree for consigment to move to: ........................... Phytosanitary procedure taken place at.... Vµo sæ sè.................., ngµy……th¸ng …..n¨m ……… Registration No……………….. Date ......(*)............................. (Ký, ®ãng dÊu, ghi râ hä tªn) (Stamp, name and signature) X¸c nhËn cña C¬ quan H¶i quan (trong trêng hîp l« hµng kh«ng ®îc nhËp khÈu)Custom authority verification (in case of entry refusal) L« hµng kh«ng ®îc nhËp khÈu vµo ViÖt Nam v× lý do:.................................... Reason of entry refusal:…................................................................................... ..........., ngµy …….th¸ng … n¨m ……. Date …………………………………. Chi côc H¶i quan cöa khÈu............................. Representative of Custom authority (Ký, ®ãng dÊu, ghi râ hä tªn) Stamp, name and signature 
(*) §¨ng ký theo MÉu nµy ®îc thÓ hiÖn trªn 2 mÆt cña tê giÊy khæ A4; (**) Tªn c¬ quan KiÓm dÞch; (***) Ph¶i cã ®Çy ®ñ c¸c tiªu chÝ theo ®óng thø tù vµ khai c¸c tiªu chÝ thÝch hîp ®èi víi l« hµng; (****) Cam kÕt nµy chØ ghi khi ®¨ng ký kiÓm dÞch ®èi víi hµng hãa nhËp khÈu; (*) This form must be completed in both sides of a A4 paper (**) Name of phytosanitary agency (***) All infomation must be filled and followed characteristic of the commodity (****) this form only be used for import commodities Lu ý: C¸ nh©n ®¨ng ký kh«ng cã con dÊu ph¶i ghi râ sè GiÊy chøng minh nh©n d©n, ngµy th¸ng vµ n¬i cÊp. Note: Individuals applying the form with no stamp must leave his/her ID number Mẫu số 01/CN CỘNG HOÀ Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc 
............, ngày ......... tháng.......... năm........... Каталог: file-remote-v2 -> DownloadServlet?filePath=vbpq -> 2012 2012 -> BIỂu phí, LỆ phí trong công tác thú Y 2012 -> UỶ ban nhân dân cộng hòa xã HỘi chủ nghĩa việt nam tỉnh lâM ĐỒng độc lập Tự do Hạnh phúc 2012 -> Ủy ban nhân dân tỉnh khánh hòA 2012 -> Số: 1001/QĐ-ttg CỘng hoà XÃ HỘi chủ nghĩa việt nam 2012 -> Số: 1002/QĐ-ttg CỘng hoà XÃ HỘi chủ nghĩa việt nam 2012 -> Số: 1003/QĐ-ttg CỘng hoà XÃ HỘi chủ nghĩa việt nam 2012 -> Số: 1006/QĐ-ttg CỘng hoà XÃ HỘi chủ nghĩa việt nam 2012 -> Số: 1007/QĐ-ttg CỘng hoà XÃ HỘi chủ nghĩa việt nam 2012 -> Số: 1008/QĐ-ttg CỘng hoà XÃ HỘi chủ nghĩa việt nam 2012 -> Số: 1013/QĐ-ttg CỘng hoà XÃ HỘi chủ nghĩa việt nam tải về 0.83 Mb. Chia sẻ với bạn bè của bạn:
|