Thả Một Bè Lau


 |  C h ư ơ n g 0 1 : H à n h T r a n g



tải về 1.87 Mb.
Chế độ xem pdf
trang21/265
Chuyển đổi dữ liệu16.05.2022
Kích1.87 Mb.
#51943
1   ...   17   18   19   20   21   22   23   24   ...   265
Thả Một Bè Lau - Thích Nhất Hạnh

31 | 
C h ư ơ n g 0 1 : H à n h T r a n g
 
ngày xưa là như vậy. Vô tình hay hữu ý xin để tùy người đọc phán 
đoán. 
Giơ tay với lấy về nhà: 
'Này trong khuê các đâu mà đến đây? 
'Gẫm âu người ấy báu này, 
'Chẳng duyên chưa dễ vào tay ai cầm!' 
Ngộ nghĩnh không! Chiếc trâm ở bên nhà người ta mà mình lại nhón 
qua lấy. Cố tình 'với lấy' rồi đoán vào là duyên mình. 
Liền tay ngắm nghía biếng nằm, 
Hãy còn thoang thoảng hương trầm chưa phai. 
Ngắm nghía không ngủ suốt đêm. Có cảm tưởng hương trầm của 
người đẹp còn thoang thoảng nơi cây trâm. 
Ðài Gương Soi Ðến Dấu Bèo Cho Chăng? 
Tan sương đã thấy bóng người, 
Quanh tường ra ý tìm tòi ngẩn ngơ, 
Sinh đà có ý đợi chờ, 
Cách tường lên tiếng xa đưa ướm lòng: 
'Thoa này bắt được hư không, 
Biết đâu Hợp Phố mà mong châu về 
[31]
 
Cây thoa của Kiều vướng trên cành đào. Nhánh đào phải nằm bên 
"không phận" nhà bên kia chứ đâu qua nhà bên này được. Vói lấy của 
người ta rồi nói: 'bắt được hư không!' 
Tiếng Kiều nghe lọt bên kia: 
'Ơn lòng quân tử sá gì của rơi. 
'Chiếc thoa là của mấy mươi, 
'Mà lòng trọng nghĩa khinh tài xiết bao!' 


32 | 
C h ư ơ n g 0 1 : H à n h T r a n g
 
Nghĩa khí là lòng ngay thẳng, thành thật, trong trắng của con người. 
Cô ta khen anh chàng: 'Chiếc thoa là của mấy mươi, Mà lòng trọng 
nghĩa khinh tài xiết bao!' Cô cũng lịch sự và khéo léo lắm! 
Sinh rằng: Lân lý ra vào, 
[32]
 
'Gần đây nào phải người nào xa xôi. 
'Ðược rày nhờ chút thơm rơi, 
'Kể đà thiểu não lòng người bấy nay! 
'Bấy lâu mới được một ngày, 
'Dừng chân gạn chút niềm tây gọi là.' 
Vội về thêm lấy của nhà, 
Xuyến vàng đôi chiếc khăn là một vuông. 
Thang mây rón bước ngọn tường, 
Phải người hôm nọ rõ ràng chẳng nhe? 
Anh chàng mừng quá, tấn công liền. Chạy về lấy quả, vác thang bắc 
vào tường leo lên, chàng nhìn qua nhà hàng xóm. 
Sượng sùng giữ ý rụt rè, 
Kẻ nhìn rõ mặt người e cúi đầu. 
Chúng ta thấy được thái độ của hai người. Anh con trai thì cảm thấy 
may mắn quá, cố nhìn cho rõ mặt cô nàng. Hôm trước dại quá, phải 
làm bộ nói chuyện với Vương Quan thành ra chỉ liếc sơ sơ. Bây giờ 
nhất định phải nhìn cho rõ. Người con gái thì sượng sùng, giữ ý, rụt 
rè và e lệ cúi đầu, không dám nhìn thẳng lên. Con gái nhà nề nếp mà! 
Nhưng chỉ nề nếp tới một mức nào đó thôi. Anh chàng nói: 
Rằng: 'Từ ngẫu nhĩ gặp nhau, 
'Thầm trông trộm nhớ bấy lâu đã chồn. 
'Xương mai tính đã rũ mòn, 
'Lần lừa ai biết hãy còn hôm nay! 
'Tháng tròn như gửi cung mây, 
'Trần trần một phận ấp cây đã liều!' 

tải về 1.87 Mb.

Chia sẻ với bạn bè của bạn:
1   ...   17   18   19   20   21   22   23   24   ...   265




Cơ sở dữ liệu được bảo vệ bởi bản quyền ©hocday.com 2024
được sử dụng cho việc quản lý

    Quê hương