Prosody and Humor
tải về 1.21 Mb. Chế độ xem pdf
|
21-tran thanh ai
| References
Adachi, T. 1996. “Sarcasm in Japanese”. Studies in Language 19: 1–36. Albas, D.C., McCluskey, K.W., and Albas, C.A. 1976. “Perception of the emotional content of speech: A comparison of two Canadian groups”. Journal of Cross-linguistic Psychology 7: 481–490. Anolli, L., Ciceri, R., and Infantino, M.G. 2002. “From ‘blame by praise’ to ‘praise by blame’: Analysis of vocal patterns in ironic communication”. International Journal of Psychology 37: 266–276. Attardo, S., Eisterhold, J., Hay, J., and Poggi, I. 2003. “Multimodal markers of irony and sarcasm”. HUMOR: International Journal of Humor Research 16: 243–260. Beier, E.G. and Zautra, A.J. 1972. “Identification of vocal communication of emotions across cultures”. Journal of Counsulting and Clinical Psychology 39: 166. Berger, A.A. 1987. “Humor: An introduction”. American Behavioral Scientist 30: 6–15. Berlyne, D.E. 1972. “Humor and its kin”. In P.E. McGhee and J.H. Goldstein (eds), The Psychology of Humor. New York: Springer-Verlag, 43–60. van Bezooijen, R., Otto, S.A., and Heenan, T.A. 1983. “Recognition of vocal expressions of emo- tion: A three-nation study to identify universal characteristics”. Journal of Cross-linguistic Psychology 14: 387–406. Bryant, G.A. 2010. “Prosodic Contrasts in Ironic Speech”. Discourse Processes, 47: 7, 545–566. Bryant, G.A. and Barrett, H.C. 2007. “Recognizing intentions in infant-directed speech: Evidence for universals”. Psychological Science 18: 746–751. Bryant, G.A. and Fox Tree, J.E. 2005. “Is there an ironic tone of voice?”. Language and Speech 48: 257–277. Chan, M. 2002. “Gender-related use of sentence-final particles in Cantonese”. In M. Hellinger and H. Bussmann (eds), Gender Across Languages: The Linguistic Representation of Women and Men. Amsterdam: John Benjamins, 57–72. Chao, Y.R. 1968. A Grammar of Spoken Chinese. Los Angeles: University of California Press. Cheang, H.S. and Pell, M.D. 2008. “The sound of sarcasm”. Speech Communication 50: 366–381. Cheang, H.S. and Pell, M.D. 2009. “Acoustic markers of sarcasm in Cantonese and English”. Journal of the Acoustical Society of America 126(3): 1394–1405. Colston, H.L. and O’Brien, J. 2000. “Contrast of kind versus contrast of magnitude: The prag- matic accomplishments of irony and hyperbole”. Discourse Processes 30: 179–199. Elfenbein, H.A. and Ambady, N. 2002. “On the universality and cultural specificity of emotion recognition: A meta-analysis”. Psychological Bulletin 128: 203–235. 34 Henry S. Cheang and Marc D. Pell Flege, J.E., Bohn, O.-S., and Jang, S. 1997. “Effects of experience on non-native speakers’ produc- tion and perception of English vowels”. Journal of Phonetics 25: 437–470. Fok, C.Y.-Y. 1974. A Perceptual Study of Tones in Cantonese. (vols. 18). Hong Kong: Centre of Asian Studies, University of Hong Kong. Fonagy, I. 1971. “Synthèse de l’ironie”. Phonetica 23: 42–51. Frick, R.W. 1985. “Communicating emotion: The role of prosodic features”. Psychological Bulletin 97(3): 412–429. Gibbs, R.W., Jr. 2000. “Irony in talk among friends”. Metaphor and Symbol 15: 5–27. Grice, H.P. 1975. “Logic and conversation”. In P. Cole and J.L. Morgan, Speech Acts, vol. 3: Syntax and Semantics. New York: Academic Press: 41–58. Haiman, J. 1990. “Sarcasm as theatre”. Cognitive Linguistics 1–2: 181–205. Haiman, J. 1998. Talk Is Cheap: Sarcasm, Alienation, and the Evolution of Language. Oxford: Oxford University Press. Ivanko, S.L., Pexman, P.M., and Olineck, K.M. 2004. “How sarcastic are you? Individual differ- ences and verbal irony”. Journal of Language and Social Psychology 23: 244–271. Kramer, E. 1964. “Elimination of verbal cues in judgments of emotion from voice”. Journal of Abnormal and Social Psychology 68: 390–396. Kreuz, R.J. and Glucksberg, S. 1989. “How to be sarcastic: The echoic reminder theory of verbal irony”. Journal of Experimental Psychology: General 118: 374–386. Laval, V. and Bert-Erboul, A. 2005. “French-speaking children’s understanding of sarcasm: The role of intonation and context”. Journal of Speech, Language, and Hearing Research 48: 610–620. Lee, C.J. and Katz, A.N. 1998. “The differential role of ridicule in sarcasm and irony”. Metaphor and Symbol 13: 1–15. Matthews, S. and Yip, V. 1994. Cantonese: A Comprehensive Grammar. London: Routledge. Pell, M.D., Monetta, L., Paulmann, S., and Kotz, S.A. 2009. “Recognizing emotions in a foreign language”. Journal of Nonverbal Behavior 33: 107–120. Pell, M.D., Paulmann, S., Dara, C., Alasseri, A., and Kotz, S.A. 2009. “Factors in the recognition of vocally expressed emotions: A comparison of four languages”. Journal of Phonetics 37: 417–435. Rockwell, P. 2000a. “Lower, slower, louder: Vocal cues of sarcasm”. Journal of Psycholinguistic Research 29: 483–495. Rockwell, P. 2000b. “Actors’, partners’, and observers’ perceptions of sarcasm”. Perceptual and Motor Skills 91: 665–668. Rockwell, P. 2005. “Sarcasm on television talk shows: Determining speaker intent through ver- bal and nonverbal cues”. In A. Clark (ed), Psychology of Moods. New York: Nova Science Publishers, 109–140. Rockwell, P. 2007. “Vocal features of conversational sarcasm: A comparison of methods”. Journal of Psycholinguistic Research 36(5): 361–369. Schaffer, R. 1982. “Are there consistent vocal clues for irony?”. In C.S. Masek, R.A. Hendrick, and M.F. Miller (eds), Parasession on Language and Behavior. Chicago: Chicago Linguistic Society, 204–210. Scherer, K.R. 1986. “Vocal affect expression: A review and a model for future research”. Psychological Bulletin 99: 143–165. Scherer, K.R., Banse, R., and Wallbott, H.G. 2001. “Emotion inferences from vocal expression correlate across languages and cultures”. Journal of Cross-linguistic Psychology 32: 76–92. Recognizing sarcasm without language 35 Suls, J. 1983. “Cognitive processes in humor appreciation”. In P.E. McGhee and J.H. Goldstein (eds), Handbook of Humor Research. New York: Springer Verlag, 39–57. Superlab (Version 4.0) [Computer software] 2007. San Pedro, CA: Cedrus. Thompson, W.F. and Balkwill, L.L. 2006. “Decoding speech prosody in five languages”. Semiotica 158: 407–424. Toplak, M. and Katz, A. 2000. “On the uses of sarcastic irony”. Journal of Pragmatics 32: 1467–1488. Utsumi, A. 2000. “Verbal irony as implicit display of ironic environment: Distinguishing ironic utterances from nonirony”. Journal of Pragmatics 32: 1777–1806. Vance, T.J. 1976. “An experimental investigation of tone and intonation in Cantonese”. Phonetica 33: 368–392. |