C. I. D. Vietnam bulletin signaletique n°3/2004 Tour Rond-Point 93 65 rue du Général Galliéni – 3



tải về 450.6 Kb.
trang1/2
Chuyển đổi dữ liệu04.01.2018
Kích450.6 Kb.
  1   2
Centre d’information et de documentation

sur le Vietnam contemporain

C.I.D. Vietnam

 BULLETIN SIGNALETIQUE



n°3/2004  

Tour Rond-Point 93

65 rue du Général Galliéni – 3ème étage – 93100 Montreuil

mardi de 14 heures à 18 heures

 

SOMMAIRE

 

Page 1

Avant – Propos

Page 2

Le point sur la géographie administrative du Vietnam

Page 6

Ouvrages reçus en hommage de l’auteur et en service de presse

Page 9

Les Editions The Gioi – Hanoï

Page 10

Revues et périodiques reçus

Page 14

Nouvelles acquisitions

Page 27

Bulletin d’abonnement

 

 

AVANT PROPOS

Grâce à vos encouragements, à votre soutien – y compris financier – nous sommes en passe, avec ce troisième numéro de la nouvelle série, de réussir notre pari : la renaissance du Bulletin signalétique. C’est encore bien peu, en quantité et en qualité, si l’on compare à la période, si riche, qui a précédé. Mais nous existons : en voici la preuve.

On peut dire que le CID a désormais retrouvé le rayonnement qui était le sien il y a quelques années. L’assistance assidue d’un public intéressé par notre fonds nous encourage. à persévérer. Il ne se passe désormais plus de jour d’ouverture sans présence de chercheur(s). Certains d’entre eux viennent d’ailleurs du Vietnam. Nous y voyons un encouragement fort. De plus, nous avons été associés à diverses manifestations, en particulier lors de l’initiative France-Vietnam 2004, tenue à Montreuil (cycle de conférences, lecture de contes). Le Musée d’Histoire vivante a fortement sollicité notre fonds documentaire pour mener à bien son Exposition De l’Indochine au Vietnam, visitée par plus de 2.000 personnes de mai à novembre. Enfin, nous avons eu le plaisir de fournir, à la demande, des informations sur la documentation disponible à des chercheurs qui nous sollicitaient par courrier.

Cependant, nous sommes conscients des limites de notre activité.

Nous ne sommes toujours pas en mesure, par exemple, d’ouvrir plus d’une fois par semaine. Le tarissement du volontariat, qui affecte tout le mouvement associatif, ne nous a évidemment pas épargnés. Nous faisons donc de nouveau appel à chacun d’entre vous : qui a un peu de temps libre pour venir effectuer des tâches, quelles qu’elles soient, et qui sera le bienvenu. Nous nous fixons comme objectif ferme d’élargir, en 2005, notre plage d’ouverture.

Enfin, cela va de soi, en ce XXI è siècle débutant, on ne peut imaginer un Centre d’Information sans un accès Internet. C’est la raison pour laquelle nous avons réuni un groupe qui, ces jours-ci, affine le projet. Dans quelques mois, le lien sera établi entre notre Centre et tous ceux qui, dans le monde sont soucieux de connaître la documentation.

Nous attendons, comme toujours, vos commentaires, remarques, critiques…



EVOLUTION DE LA CARTE ADMINISTRATIVE
DE LA RÉPUBLIQUE SOCIALISTE DU VIETNAM

La récente réforme du 9 novembre 2003, a subdivisé 3 provinces, pour créer 2 nouvelles provinces - dont Ðiện Biên - et une cité-province -  Cần Thơ -. Le pays comporte désormais 64 unités : 59 provinces (tỉnh) et 5 cités-provinces (la capitale thủ đô Hà Nội, et les 4 thành phố Hải Phòng, Ðà Nẵng, Hồ Chí Minh, Cần Thơ).

Lai Châu devient Lai Châu et Ðiện Biên ;

Ðắc Lắc : Ðắc Lắc et Ðắc Nông ;

Cần Thơ : thành phố Cần Thơ, et Hậu Giang.

Il n’y a pas de groupements formels de provinces en régions administratives, mais les annuaires statistiques distinguent des ensembles géographiques. Les listes présentées sur les côtés de notre carte tiennent compte du rangement depuis 1997 dans le Sud-Est (Ðông Nam bộ), des provinces Ninh Thuận et Bình Thuận anciennement du Centre Sud (Duyên Hải Miền Trung), et Lâm Ðông des Hauts Plateaux (Tây Nguyên) ; et de la présentation depuis 1999 des Hautes et Moyennes Régions du Nord en 2 ensembles, dont Hòa Bình, Sơn La, Lai Châu et maintenant Ðiện Biên, au Sud-Ouest du Fleuve Rouge.



Mise à jour par Philippe Langlet des informations parues dans :

Langlet Philippe et Quach Thanh Tâm : Introduction à l’histoire contemporaine du Viêt Nam de la réunification au néocommunisme. Paris, Editions Les Indes savantes, 2001 (B.1248)

Provinces du Centre

1945

1960

1976

1989-12.8.91

6.11.1996

9.11.2003

Thanh Hoa

Thanh Hoa

Thanh Hoa

Thanh Hoa

Thanh Hoa

Thanh Hoa

Nghê An

Nghê An

Nghê Tinh

Nghê An

Nghê An

Nghê An

Ha Tinh

Ha Tinh

 

Ha Tinh

Ha Tinh

Ha Tinh

Quang Binh

Quang Binh

 

Quang Binh

Quang Binh

Quang Binh

Quang Tri

Quang Tri

Binh Tri Thiên

Quang Tri

Quang Tri

Quang Tri

Thua Thiên

Thua Thiên

 

Thua Thiên

- Huê


Thua Thiên

- Huê


Thua Thiên

- Huê


Quang Nam

Quang Nam

Quang Nam

- Da Nang



Quang Nam

- Da Nang



thanh phô

Da Nang


thanh phô

Da Nang


 

Quang Tin




 

Quang Nam

Quang Nam

Quang Ngai

Quang Ngai

Nghia Binh

Quang Ngai

Quang Ngai

Quang Ngai

Binh Dinh

Binh Dinh

 

Binh Dinh

Binh Dinh

Binh Dinh

Phu Yên

Phu Yên

Phu Khanh

Phu Yên

Phu Yên

Phu Yên

Khanh Hoa

Khanh Hoa

 

Khanh Hoa

Khanh Hoa

Khanh Hoa

Phan Rang

Ninh Thuân

 

Ninh Thuân

Ninh Thuân

Ninh Thuân

Binh Thuân

Binh Thuân

Thuân Hai

Binh Thuân

Binh Thuân

Binh Thuân

 

Binh Tuy

 

 

 

 

Kontum

Kon Tum

 

Kon Tum

Kon Tum

Kon Tum

 

Plây Cu

Gia Lai -

Kon Tum


Gia Lai

Gia Lai

Gia Lai

 

Phu Bôn

 

 

 

 

Darlac

Dac Lac

Dac Lac

Dac Lac

Dac Lac

Dac Lac

 

Quang Duc

 

 

 

Dac Nông

Haut

Donnai


Tuyên Duc

Lâm Dông

Lâm Dông

Lâm Dông

Lâm Dông

 

Lâm Dông

 

 

 

 

Provinces du Nord

1930

1960

1976

1989-12.8.91

6.11.1996

9.11.2003

Hai Ninh

Ter. militaire I



Hai Ninh

Quang Ninh

Quang Ninh

Quang Ninh

Quang Ninh

Quang Yên

Hông Quang

Zone spéciale



 

 

 

 

Lang Son

+ partie Nord de Bac Giang



Lang Son

Lang Son

Lang Son

Lang Son

Lang Son

Cao Bang

Ter. mil. II



Cao Bang

Cao Bang

Cao Bang

Cao Bang

Cao Bang

Bac Kan

(phu Thông Hoa)



Bac Kan

Bac Thai

Bac Thai

Bac Kan

Bac Kan

Thai Nguyên

Thai Nguyên

 

 

Thai Nguyên

Thai Nguyên

Ha Giang

Ter. mil. III



Ha Giang

Ha Tuyên

Ha Giang

Ha Giang

Ha Giang

Tuyên Quang

Tuyên Quang

 

Tuyên Quang

Tuyên Quang

Tuyên Quang

Lao Cai

Lao Cai

 

Lao Cai

Lao Cai

Lao Cai

Yên Bai

Yên Bai

Hoang Liên Son

Yên Bai

Yên Bai

Yên Bai

 

Nghia Lô

 

 

 

 

Lai Châu

Ter. mil. IV



Lai Châu

Lai Châu

Lai Châu

Lai Châu

Lai Châu

 

 

 

 

 

Diên Biên

Son La

Son La

Son La

Son La

Son La

Son La

Hoa Binh

Hoa Binh

Ha Son Binh

Hoa Binh

Hoa Binh

Hoa Binh

Phu Tho

Phu Tho

 

 

Phu Tho

Phu Tho

Vinh Yên

avec Bac Ninh Ouest



Vinh Phuc Yên

Vinh Phu

Vinh Phu

Vinh Phuc

Vinh Phuc

Phuc Yên

 

 

 

 

 

Son Tây

Son Tây

avec Hoa Binh

sans Hoa Binh

 

 

 

 

Ha Son

Hà Tây

Hà Tây

Hà Tây

Ha Dông

Ha Dông

Binh

 

 

 

Ha Nôi

Ha Nôi 

thu dô

Ha Nôi


thu dô

Ha Nôi


thu dô

Ha Nôi


thu dô

Ha Nôi


Ha Nam

Ha Nam

 

Nam Ha

Ha Nam

Ha Nam

Ninh Binh

Ninh Binh

Ha Nam Ninh

Ninh Binh

Ninh Binh

Ninh Binh

Nam Dinh

Nam Dinh

 

Nam Ha

Nam Dinh

Nam Dinh

Thai Binh

Thai Binh

Thai Binh

Thai Binh

Thai Binh

Thai Binh

Bac Giang

avec huyên An Bac de Lang Son



Bac Giang

Ha Bac

Ha Bac

Bac Giang

Bac Giang

Bac Ninh

Bac Ninh







Bac Ninh

Bac Ninh

Kiên An

Kiên An

thanh phô

Hai Phong



thanh phô

Hai Phong



thanh phô

Hai Phong



thanh phô

Hai Phong



Hai Duong

Hai Duong

Hai Hung

Hai Hung

Hai Duong

Hai Duong

Hung Yên

Hung Yên

 

 

Hung Yên

Hung Yên

 

Provinces du Sud

1945

1960

1976

1989-91

6.11.1996

9.11.2003

Ba Ria

Phuoc Tuy

Vung Tau

Côn Dao


zone spéciale

Ba Ria -

Vung Tau


Ba Ria -

Vung Tau



Ba Ria -

Vung Tau



 

 

 

 

 

 

 

Biên Hoa

Dông Nai

Dông Nai

Dông Nai

Dông Nai

Biên Hoa

Long Khanh

 

 

 

 

 

Phuoc Long

 

 

 

 

Thu Zâu Môt

Binh Long

Sông Be

Sông Be

Binh Phuoc

Binh Phuoc

 

Binh Duong

 

 

Binh Duong

Binh Duong

Tây Ninh

Tây Ninh

Tây Ninh

Tây Ninh

Tây Ninh

Tây Ninh

Gia Dinh

Gia Dinh -

Sai Gon


thanh phô

Chi Minh



thanh phô

Hô Chi Minh



thanh phô

Hô Chi Minh



thanh phô

Hô Chi Minh



 

Hâu Nghia

 

 

 

 

Cho Lon

Long An

Long An

Long An

Long An

Long An

Tân An

Kiên Tuong

 







 

Go Công

Go Công







 

 

My Tho

Dinh Tuong

Tiên Giang

Tiên Giang

Tiên Giang

Tiên Giang

Sa Dec Nord

 

 

 

 

 

Long Xuyên Nord

Kiên Phong

Dông Thap

Dông Thap

Dông Thap

Dông Thap

Châu Dôc N

 

 

 

 

 

Bên Tre

Kiên Hoa

avec My Tho

Est


Bên Tre

Bên Tre

Bên Tre

Bên Tre

Tra Vinh

Vinh Binh

 

Tra Vinh

Tra Vinh

Tra Vinh

Vinh Long

 

Cuu Long

 

 

 

Cân Tho Est

Vinh Long

 

Vinh Long

Vinh Long

Vinh Long

Soc Trang

Ba Xuyên

 

Soc Trang

Soc Trang

Soc Trang

Cân Tho S-O

Phong Dinh

Hâu Giang

 

 

 


Hâu Gìang

Sa Dec Sud

Sa Dec

Dông Thap Sud-Est

Cân Tho

Cân Tho

Cân Tho

Long Xuyên Sud

An Giang

An Giang

An Giang

An Giang

An Giang

Châu Dôc Sud

Châu Dôc

 

 

 

 

Bac Liêu

Bac Liêu

 

 

Bac Liêu

Bac Liêu

 

An Xuyên

Minh Hai

Minh Hai

 

 

 

Chuong

 

 

Ca Mau

Ca Mau

Rach Gia

Thiên

 

 

 

 

 

Kiên Giang

Kiên Giang

Kiên Giang

Kiên Giang

Kiên Giang

Ha Tiên

Ha Tiên

 

 

 

 

  

 


 

 

 

HOMAGES DE L’AUTEUR



BLUM-REID Sylvie. East West Encounters : franco-asian cinema and literature.

London, Wallflower editions, 2003. 179 p, 23 cm, phot, bibl. (B 1360)

Ce livre, écrit en anglais est un des premiers du genre. Il traite des rapports franco-asiatiques à travers le cinéma et la littérature. L’auteur étudie certains films qui lui semblent représentatifs des échanges culturels et établit un dialogue entre producteurs et consommateurs d’images exotiques.

  1   2


Cơ sở dữ liệu được bảo vệ bởi bản quyền ©hocday.com 2016
được sử dụng cho việc quản lý

    Quê hương