C. I. D. Vietnam bulletin signaletique n°3/2004 Tour Rond-Point 93 65 rue du Général Galliéni – 3

 BULLETIN SIGNALETIQUE

 

SOMMAIRE

 

Page 1	Avant – Propos
Page 2	Le point sur la géographie administrative du Vietnam
Page 6	Ouvrages reçus en hommage de l’auteur et en service de presse
Page 9	Les Editions The Gioi – Hanoï
Page 10	Revues et périodiques reçus
Page 14	Nouvelles acquisitions
Page 27	Bulletin d’abonnement

 

 

AVANT PROPOS

Grâce à vos encouragements, à votre soutien – y compris financier – nous sommes en passe, avec ce troisième numéro de la nouvelle série, de réussir notre pari : la renaissance du Bulletin signalétique. C’est encore bien peu, en quantité et en qualité, si l’on compare à la période, si riche, qui a précédé. Mais nous existons : en voici la preuve.

On peut dire que le CID a désormais retrouvé le rayonnement qui était le sien il y a quelques années. L’assistance assidue d’un public intéressé par notre fonds nous encourage. à persévérer. Il ne se passe désormais plus de jour d’ouverture sans présence de chercheur(s). Certains d’entre eux viennent d’ailleurs du Vietnam. Nous y voyons un encouragement fort. De plus, nous avons été associés à diverses manifestations, en particulier lors de l’initiative France-Vietnam 2004, tenue à Montreuil (cycle de conférences, lecture de contes). Le Musée d’Histoire vivante a fortement sollicité notre fonds documentaire pour mener à bien son Exposition De l’Indochine au Vietnam, visitée par plus de 2.000 personnes de mai à novembre. Enfin, nous avons eu le plaisir de fournir, à la demande, des informations sur la documentation disponible à des chercheurs qui nous sollicitaient par courrier.

Cependant, nous sommes conscients des limites de notre activité.

Nous ne sommes toujours pas en mesure, par exemple, d’ouvrir plus d’une fois par semaine. Le tarissement du volontariat, qui affecte tout le mouvement associatif, ne nous a évidemment pas épargnés. Nous faisons donc de nouveau appel à chacun d’entre vous : qui a un peu de temps libre pour venir effectuer des tâches, quelles qu’elles soient, et qui sera le bienvenu. Nous nous fixons comme objectif ferme d’élargir, en 2005, notre plage d’ouverture.

Enfin, cela va de soi, en ce XXI è siècle débutant, on ne peut imaginer un Centre d’Information sans un accès Internet. C’est la raison pour laquelle nous avons réuni un groupe qui, ces jours-ci, affine le projet. Dans quelques mois, le lien sera établi entre notre Centre et tous ceux qui, dans le monde sont soucieux de connaître la documentation.

Nous attendons, comme toujours, vos commentaires, remarques, critiques…

La récente réforme du 9 novembre 2003, a subdivisé 3 provinces, pour créer 2 nouvelles provinces - dont Ðiện Biên - et une cité-province -  Cần Thơ -. Le pays comporte désormais 64 unités : 59 provinces (tỉnh) et 5 cités-provinces (la capitale thủ đô Hà Nội, et les 4 thành phố Hải Phòng, Ðà Nẵng, Hồ Chí Minh, Cần Thơ).

Lai Châu devient Lai Châu et Ðiện Biên ;

Ðắc Lắc : Ðắc Lắc et Ðắc Nông ;

Cần Thơ : thành phố Cần Thơ, et Hậu Giang.

Il n’y a pas de groupements formels de provinces en régions administratives, mais les annuaires statistiques distinguent des ensembles géographiques. Les listes présentées sur les côtés de notre carte tiennent compte du rangement depuis 1997 dans le Sud-Est (Ðông Nam bộ), des provinces Ninh Thuận et Bình Thuận anciennement du Centre Sud (Duyên Hải Miền Trung), et Lâm Ðông des Hauts Plateaux (Tây Nguyên) ; et de la présentation depuis 1999 des Hautes et Moyennes Régions du Nord en 2 ensembles, dont Hòa Bình, Sơn La, Lai Châu et maintenant Ðiện Biên, au Sud-Ouest du Fleuve Rouge.

 

HOMAGES DE L’AUTEUR

London, Wallflower editions, 2003. 179 p, 23 cm, phot, bibl. (B 1360)

Ce livre, écrit en anglais est un des premiers du genre. Il traite des rapports franco-asiatiques à travers le cinéma et la littérature. L’auteur étudie certains films qui lui semblent représentatifs des échanges culturels et établit un dialogue entre producteurs et consommateurs d’images exotiques.