ĐỀ CƯƠNG ÔN THI LUẬT SO SÁNH
40
must ensure the form
The content of the judgment must be novel
must
be announced
(Điều kiện để 1 bản án trở thành án lệ
Bản án phải tuyên bởi toà án có thẩm quyền tạo ra án lệ
phải có hiệu lực pháp luật
phải đảm bảo về hình thức
Nội dung bản án phải có tính mới
phải được công bố)
Customary law (ancient rule of law for a particular locality, as opposed to
common law of the country…) - luật lệ cổ xưa cho một địa phương cụ thể,
trái ngược với luật chung của quốc gia
It is a source that has existed for a long time and although many
legal practices have been transformed into written law and case law. -
Là nguồn tồn tại từ lâu đời và mặc dù rất nhiều tập quán pháp luật đã
được chuyển hoá vào thành pháp luật thành văn và án lệ.
However, until now it remains an independent source that plays an
important role in the legal life of the English legal system.
Lẽ phải - Equity
The English legal system is an open legal system, the jurists
perceive the law as a measure of justice and fairness.
Hệ thống pháp luật Anh là hệ thống pháp luật mở, các luật gia
quan niệm pháp luật là đại lượng của công bằng công lý
Judges have a duty to find justice, find the right to make a
judgment. In these cases, the judge may rely on a custom of foreign
law, a
case law in a foreign country, a norm or a principle of law in a
foreign country to apply to settle the case.
Thẩm phán có nghĩa vụ phải tìm ra công lý tìm ra lẽ phải để ra
phán quyết. Trong những trường hợp này, thẩm phán có thể dựa
ĐỀ CƯƠNG ÔN THI LUẬT SO SÁNH
41
trên một tập quán pháp luật nước ngoài, một án lệ ở nước ngoài
một quy phạm hoặc một nguyên tắc pháp luật ở nước ngoài để áp
dụng giải quyết vụ việc.
Books of authority (used by the courts as authoritative statements of the
law… Eg. Institutes of the Law of England (1628-1644)
by Sir Edward
Coke; Commentaries on the Laws of England (1765-1769) by William
Blackstone)
Chia sẻ với bạn bè của bạn: 
