ĐỀ CƯƠNG ÔN THI LUẬT SO SÁNH
39
case law. The law can negate the future effect of a particular case law, and
the
law can even be retroactive, possibly for a judgment made in the past to
become invalid.
Pháp luật
Hiến pháp bất thành văn/luật chính và phụ. “Chủ quyền của Nghị
viện” có nghĩa là Đạo luật của Nghị viện là nguồn luật tối cao. Luật
thường được ban hành để bổ sung hoặc thay thế án lệ. Luật có thể
phủ nhận hiệu lực trong tương lai ở một án lệ nào đó và thậm chí
luật còn có hiệu lực hồi tố, có thể là cho bản án nào đó đã tuyên
trong quá khứ trở nên vô hiệu.
The case law (in fact, it plays the most important role in English legal
system…) - trên thực tế nó đóng vai trò quan trọng nhất trong hệ thống
pháp luật Anh
Case law is an official source and is binding; play an important
role in judicial activities in the UK -
Án lệ là nguồn chính thống và có
giá trị bắt buộc; giữ vai trò quan trong trong hoạt động xét xử ở Anh
The lower courts are obliged to follow the precedents of the higher
courts -
Toà án cấp dưới có nghĩa vụ tuân theo án lệ của toà án cấp
trên
Courts of the same level are not obliged to follow each other's
case law - Toà án cùng cấp không có nghĩa vụ phải tuân thủ án lệ của
nhau
The Supreme Court is not bound by its own precedent. -
Toà án tối cao
không bị ràng buộc bởi án lệ của chính mình.
Case precedent can be annulled because precedent is considered law
and it can also be annulled -
Án lệ có thể được bãi bỏ vì các án lệ được
coi là luật và nó cũng có thể bị bãi bỏ
Chia sẻ với bạn bè của bạn: 
