Hội thảo quốc tế việt nam họC
tải về 6.05 Mb.
|
- Điều hướng trang này:
- Viết bằng chữ quốc ngữ Latinh
* Quyết định Về thể loại từ tiếng Pháp:
Về nghĩa và âm Hán:
Như vậy, bản chất của sự giao thoa ngôn ngữ là sự giao thoa giữa tiếng Pháp - biểu trưng sự vật: thể loại văn bản hành chính, sử dụng ý nghĩa và âm của tiếng Hán và ghi lại bằng ký hiệu ngôn ngữ là chữ quốc ngữ Latinh. Điều cần chú ý là khi sử dụng âm và nghĩa Hán có ảnh hưởng của cách tạo chữ Nôm theo kiểu giả tá (mượn nguyên dạng chữ Hán và nguyên âm Hán để tạo ra từ (hoặc cụm từ mới) [26]. Vì vậy, sự giao thoa của ba ngôn ngữ nói trên đã bước đầu tạo ra một lớp từ mới của phong cách hành chính công vụ, sau phát triển sang các phong cách ngôn ngữ khác của ngôn ngữ viết tiếng Việt. Chính sự giao thoa này cũng là một động lực quan trọng giúp cho tiếng Việt có thêm điều kiện để phát triển, kho từ vựng của tiếng Việt trong các loại phong cách thêm đa dạng và phong phú nhờ hiện tượng giao thoa. Каталог: jspui -> bitstream -> 123456789 -> 14893 123456789 -> Vò Quúnh Thu Cao häc K18 123456789 -> Khoa Báo chí Đhkhxh&NV 123456789 -> Acknowledgements 123456789 -> Danh mục chữ viết tắT 123456789 -> Chương TỔng quan vật liệu mao quản trung bình (mqtb) trật tự 1 Giới thiệu chung 123456789 -> Khoa hóa họC (141 142 báo cáo) tải về 6.05 Mb. Chia sẻ với bạn bè của bạn:
|