Luật pháp và các Lời tiên tri có đến đời Giăng mà thôi; Từ đó, Tin lành của Nước Đức Chúa Trời được truyền ra

Xin cho tôi nói điều này, hỡi anh chị em của tôi, với tất cả tấm lòng của tôi, rằng Phúc Âm đúng thật sự của Đức Chúa Jêsus Christ được ban cho bằng Sự Khải Thị Thiêng liêng, cách duy nhất anh em có thể biết.

Còn A-bên lăn một tảng đá và làm thành một Nhà thờ hay nơi thờ phượng. Nhưng khi A-bên đến, bởi đức tin... Đức tin không phải là điều gì đó tưởng tượng. Tôi muốn anh em hiểu điều đó. Đức tin là một khải thị trực tiếp. Nếu anh em chỉ tin nhận Đấng Christ như Đấng Cứu Rỗi bằng một nhà trí thức, anh em chưa hiểu điều đó. Anh em không thể nói rằng Chúa Jêsus là Đấng Christ, cho đến khi Đức Thánh Linh khải thị điều đó cho anh em. Xem đấy, đức tin tri thức, mà... Ồ, nếu tôi có thể hiểu được một điều đó chỉ ra ngay bây giờ để đi về nhà trong mọi tấm lòng. Tôi cảm ơn vì điều nơi này, sự xác thực ngay bây giờ, nhưng nếu anh em có thể hiểu như thế nào là đức tin mà không phải là điều gì đó thuộc về tâm thần nhận thức, nhưng đó là một Sự Khải Thị, nhưng nó là Sự Khải Thị, một Sự Khải Thị của Đức Chúa Trời, bằng đức tin, không phải là tri thức, nhưng bằng tấm lòng.

Ca-in đã nói, “Đức Chúa Trời ôi, con tin nơi Ngài. Chắc chắn, con sẽ cúi đầu xuống ở đây.” Không người nào đối diện sự đời đời mà có thể đến sai lầm, khi người đó biết rằng nơi đến đời đời của mình yên nghỉ trên việc người ấy tìm thấy ân huệ của Đức Chúa Trời. Cho nên con người đến gần với tấm lòng đúng đắn trước Đức Chúa Trời và nói, “Chúa ôi, con tin nơi Ngài. Con dâng cho Ngài Bàn thờ đẹp đẽ nầy, Nhà thờ đẹp đẽ nầy. Con mang đến của cải của con, con dâng phần mười, cầu nguyện quì gối và đưa tay lên để thờ phượng Ngài, Đức Giê-hô-va ôi. Xin Ngài tiếp nhận con.” Đúng là sùng đạo hết sức. Nhưng người đó không có Sự Khải Thị trực tiếp.

Khi họ đi xuống khỏi núi Hóa Hình, Jêsus người Na-xa-rét hỏi các môn đồ của Ngài, “Người ta nói Ta, Con Người là ai?”

Một số người nói, ‘Ồ, họ nói Ngài là Ê-li, có kẻ lại nói Ngài đấng Tiên tri.”

Ngài Phán, “Còn các ngươi nói Ta là ai?”

Phi-e-rơ nói nay, “Chúa là Đấng Christ, Con của Đức Chúa Trời hằng sống.”

Hãy nghe, Đức Chúa Jêsus Phán cùng người rằng: “Hỡi Si-môn, con Giô-na, ngươi có phước đó; Vì chẳng phải thịt và huyết tỏ cho ngươi biết điều nầy đâu, bèn là Cha Ta ở trên trời vậy. Còn Ta, Ta bảo ngươi rằng: Ngươi là ‘Phi-e-rơ’ [có nghĩ là ‘viên đá’], Ta sẽ lập Hội thánh Ta trên ‘Hòn Đá’ [chỉ “Sự Khải Thị”] nầy, các cửa âm phủ chẳng thắng được Hội đó.”

Bây giờ, anh em thấy tại sao chúng ta có quá nhiều giáo phái khác nhau không? Anh em thấy tại sao chúng ta có quá nhiều sự hổn loạn, giáo phái nầy tin điều nầy, giáo phái nầy tin điều kia không? Bởi vì Lẽ thật được Khải thị Thiêng liêng phải đến qua một mình Đức Chúa Trời mà thôi. Lời bị che giấu khỏi mắt của người khôn ngoan thông thái. Đức Chúa Trời đã Phán vậy. Ngài mặc khải nó cho con trẻ hay. Anh em hãy khiêm nhường như những con trẻ vậy, và nói, “Ồ, Đức Chúa Trời ôi, con đây. Cứ bày tỏ chính Ngài cho con biết. Con yêu Ngài.” Đức Chúa Trời sẽ bày tỏ chính Ngài cho bạn; Ngài sẽ tự bày tỏ chính Ngài. Anh em hiểu điều đó không?

Nhưng Giăng khi ông đang đứng giảng, ông là người dọn đường... Như một chút lịch sử về điều đó, có lẽ là có thật, có lẽ không, tôi không thể nói. Nhưng nói ông đang giảng vào ngày đó khoảng 11 giờ và tranh cãi với Thầy Tế lễ bên kia sông. Dù thế nào đi nữa chúng ta biết ông đang làm phép báp-tem ở sông. Ông quay lại nhìn. Kìa, Chúa Jêsus đang bước xuống đồi, đi đến sông Giô-đanh. Khi Giăng nhìn thấy, lập tức ông biết đó là Ngài. Ông nói, “Kìa Chiên Con của Đức Chúa Trời đến cất tội lỗi của thế gian đi.” Anh em hiểu điều đó không? “Nhìn kìa” có nghĩa là “Ngước lên với”, “Kìa Chiên Con của Đức Chúa Trời đến cất tội lỗi của thế gian đi.”

Qua quyển sách của Giăng ông nói, “Ta không biết Ngài (Ngài giống như bất cứ ai khác.) nhưng Ngài đã Phán bảo ta trong đồng vắng hãy đi làm phép báp-tem bằng nước, trên Ngài ngươi thấy Thánh Linh từ trời giáng xuống và ngự trên Ngài, Đấng ấy sẽ làm phép báp-tem bằng Đức Thánh Linh và lửa.” A-men!

^E-29 Hiểu điều đó không? “Trên Ngài ngươi sẽ thấy,” Sự Khải Thị. Giăng đã không nói với hội chúng... Giăng chỉ làm chứng, thấy Thánh Linh của Đức Chúa Trời. Giăng được xức dầu; Giăng được ban cho đặc ân để giới thiệu Ngài. Giăng là người duy nhất biết về điều đó. Vì nó chỉ được ban cho một mình Giăng. Ôn đã làm chứng, nói rằng, “Ta đã thấy Thánh Linh của Đức Chúa Trời ngự xuống như Chim Bồ Câu và ngự trên Ngài. Có Tiếng Phán ra từ Chim Bồ Câu nầy, “Nầy là Con Yêu Dấu Ta, đẹp lòng Ta mọi đàng; Hãy nghe Lời Con ấy.” Ồ, chao ôi, anh em đấy: Lẽ thật thuộc linh được khải thị. Không ai khác thấy nó. Hay Lời Kinh thánh không tuyên bố họ đã thấy điều đó không. Nhưng Giăng đã làm chứng.

Nó được khải thị cho Giăng, như đã được khải thị cho A-bên, như đã được khải thị cho Phi-e-rơ, như nó được khải thị cho mọi người tin ở đây tối nay. Điều gì đó mà anh em không thể giải thích. Giăng không thể cứ đi chẩn đoán hết, và nói, “Đây là cách nó đã xảy ra, và đây là cách nó xảy ra.” Ông nói, “Ta đã thấy Thánh Linh của Đức Chúa Trời. Thế là xong. Đức Chúa Trời đã Phán bảo ta trong đồng vắng ‘ngươi sẽ thấy Thánh Linh giáng xuống và ngự trên Ngài, Đấng ấy sẽ làm phép báp-tem bằng Thánh Linh và bằng lửa,’ vì thế ta biết đó chính là Ngài.” A-men! Không cần phải nói thêm điều gì nữa.

Vậy thì, để ý. Khi Ngài ra khỏi đồng vắng và bắt đầu rao giảng, Ngài có Sự Khải Thị trọn vẹn, vì Ngài chính là Thượng Đế lúc ầy. Đức Chúa Trời đã ở trong Đấng Christ làm hòa thế gian với chính Ngài. Ngài có một lời chứng trực tiếp. Giăng đã thấy Thánh Linh. Chúa Jêsus biết điều đó xảy ra là vậy, bởi vì Ngài đã được gọi ra để dành cho mục đích ấy trước khi sáng thế. Ngài là Con của Đức Chúa Trời đã cất tội lỗi của thế gian đi.

Anh chị em đấy. Người được sanh bởi Thánh Linh của Đức Chúa Trời đều biết Đức Thánh Linh ở trong anh em, tin chắc. Chúa biết nơi đến của các bạn. Hãy bình tĩnh bước đi trước Ngài.

Bà thưa rằng, “Tôi không có chồng.”

Đức Chúa Jêsus lại Phán: “Ngươi nói rằng: Tôi không có chồng, là phải lắm; Vì ngươi đã có 5 đời chồng, còn người mà ngươi hiện có, chẳng phải là chồng ngươi; Điều đó ngươi đã nói thật vậy.”

Người đàn bà thưa rằng: “Lạy Chúa, tôi nhìn biết Chúa là một vị ‘Tiên tri’. Chúng tôi biết,” Ồ, tôi thích điều đó, “Chúng tôi được dạy và chúng tôi biết rằng khi Đấng Mê-si [nghĩa là Đấng Christ] đến, Ngài sẽ giới thiệu đức tin cho chúng tôi, Ngài sẽ làm những điều nầy. Khi Đấng Mê-si đến Ngài sẽ ‘bảo’ cho chúng hết thảy điều nầy [Ngài là “Đấng Mê-si” -- có cái “Dấu hiệu” -- “Biết được” và “Nói trung” ẩn tình của con người. - Bt].”

Đức Chúa Jêsus Phán rằng: “Ta, người đang nói với ngươi đây, chính là Đấng đó.”

Người đàn bà bèn bỏ cái vò của mình lại và vào thành. Bà sẽ uống nước từ nguồn. Có sự khác biệt rất nhiều, bà nói, “Hãy đến xem một người đã bảo tôi mọi điều tôi đã làm; Ấy chẳng phải là chính Đấng Mê-si sao? Ấy chẳng phải là những gì chúng ta đã được dạy dỗ, khi Đấng Mê-si đến, Ngài sẽ “biết những điều [ẩn tình]” nầy sao? Ấy chẳng phải là ‘Dấu hiệu [của Đấng Mê-si]’ sao?”

Ni-cô-đem diễn tả điều đó rất rõ. Vì Giáo hội chính thống họ biết điều đó. Người Do-thái đã biết rằng đó là Đấng Mê-si. Nhưng họ không thể chấp nhận Ngài, vì họ sẽ đánh mất những đặc quyền xã hội của họ. Chúa Jêsus đến, một đêm nọ Ni-cô-đêm đã thức dậy đi qua những lối đi để đến chỗ Ngài. Hãy xem đấy, một nhà quí tộc đến với một người cùng khổ. “Con cáo có hang, chim trời có tổ, song Con Người không có chỗ gối đầu.” Lại có người trẻ tuổi khác đến. khi người gặp Ngài người là gì? Một học giả, có hết thảy các loại bằng cấp, đến với một Người không có bằng cấp nào của thế gian nầy. Người ấy nói, “Thưa Thầy, Giáo hội chính thống chúng tôi biết Ngài là một Giáo sư đến từ Đức Chúa Trời, vì những phép lạ thầy đã làm đó, nếu Đức Chúa Trời chẳng ở cùng, thì không ai làm được.” Đó là một sự kiện chắc chắn rồi. A-men! Anh em hiểu không? “Nếu Đức Chúa Trời chẳng ở cùng, thì không ai làm được.”Và chúng ta biết điều đó. Tôi ưa thích điều đó.

Chúng ta để ý khi Ngài đang đứng đó ngày nọ Phi-líp đã được cứu, và đi kiếm Na-tha-na-ên, và mang ông đến với Ngài. Xuất hiện trong hội chúng, đứng ngoài đó, Chúa Jêsus nhìn tới chỗ ông và nói, “Nầy, một người Y-sơ-ra-ên thật, trong người chẳng có điều chi dối trá hết.”

Na-tha-na-ên thưa rằng, “Bởi đâu Thầy biết tôi?”

Chúa Jêsus Phán, “Trước khi Phi-líp gọi ngươi, Ta đã thấy ngươi lúc ở dưới cây vả.” Đức tin ấy đã được đưa ra.

Hãy lắng nghe kỹ giờ nầy trước khi chúng ta gọi hàng người cầu nguyện. Ồ, thì giờ nhanh thật. Nhiều lần khi Ngài còn ở trên thế gian nầy, trước khi đi Ngài đã Phán, “Ta nói cùng các ngươi, kẻ nào tin Ta, cũng sẽ làm việc Ta làm; Lại cũng làm việc lớn hơn nữa, vì Ta đi về cùng Cha. Các ngươi hãy đi khắp thế gian.” Đó là mạng lịnh cuối cùng sứ mạng vĩ đại cho mỗi Mục sư Truyền đạo. “Hãy đi khắp thế gian giảng Tin Lành cho mọi người.”

Phúc Âm là gì? Anh em nói, “Đó là Lời.” Không chỉ là Lời. Phao-lô nói đạo Tin lành chúng tôi đã rao truyền cho anh em, không những bằng ‘lời nói’ mà thôi, lại cũng bằng “Quyền phép”, và “làm sáng tỏ” (manifestation*) về Lời bằng Đức Thánh Linh và “Sức mạnh” của sự tin quyết nữa. Để dạy Lời giống như đọc một tờ báo.

^E-37 Khi tôi - tôi ghé xuống Ấn-độ, Giám mục Giám lý và nhiều người đi ra đó gặp tôi. Họ nói, “Thưa Anh Branham, chúng tôi đã nghe nói về những điều nầy. Chúng tôi đã rao giảng Lời, có lẽ chúng tôi biết nhiều về hệ thống thần học hơn hết thảy người Mỹ các ông, bởi vì Kinh thánh là Sách phương Đông.” Đúng thế. Họ nói, “Nhưng chúng tôi muốn thấy người nào đó được xức dầu bằng Đức Thánh Linh có thể làm cho Điều đó sống lại lần nữa.” Chính là thế. “Chúng tôi muốn có người nào đó có thể sản sinh ra những gì Kinh thánh nói nó sẽ thực hiện. Chúng tôi, mặt khác, chúng tôi muốn thấy đức tin đã được ban cho các Thánh đồ một lần đủ cả.” Anh em đấy.

^E-38 Chúa Jêsus đã không đi theo cột gỗ cao vẽ các biểu tượng vật tổ (totem pole*). Chúa Jêsus Phán, khi một lần đi ngang qua một nhóm người, Ngài chữa lành cho một người đang nằm bại liệt rồi đi và để bỏ lại cả đám đông. Họ hỏi Ngài tại sao Ngài hành động vào ngày Sa-bát, và vân vân. Ngài Phán, “Quả thật, quả thật, Ta nói cùng các ngươi, Con chẳng tự mình làm việc gì được; Chỉ làm điều chi mà Con thấy Cha làm;” Những gì Ngài tỏ cho Con thì Con làm điều Cha nói. Nói cách khác, “Ta không thể làm điều chi cho đến khi Cha cho Ta thấy khải tượng, rồi Ta làm những gì Cha bảo Ta làm.” Đó là đức tin đã được ban cho các Thánh đồ.

Nhiều người thấy điều đó; Nhiều người tin điều đó; Nhiều người không tin điều đó. Thế nào, sau khi Chúa Jêsus đã ra đi một thời gian dài, người ta mang những người đau từ các miền khắp nơi đến và đặt họ trên đường phố Giê-ru-sa-lem, mà ngay cả bóng của Phi-e-rơ có thể đi ngang qua họ.

Khoảng 11 giờ ngày hôm ấy ông rớt xuống khỏi lưng ngựa. Thế gian nói ông bị động kinh; Không phải. Đó là quyền năng của Đức Chúa Trời Toàn Năng đã làm cho ông ngã. Ông đã nói thế những năm sau đó, tôi đã vâng theo Khải tượng Trên trời -- Khải tượng Thiêng liêng. A-men! ... [Băng trống. - Bt] ... Tôi yêu mến điều đó, còn các bạn? Hãy có đức tin đã từng được ban cho các Thánh đồ.

Người ấy thưa rằng, “Lạy Chúa, chúng tôi sợ người đó; Chúng tôi đã nghe nói người...”

Ngài Phán, “Kìa, người đang cầu nguyện.” Sự việc đã khác lúc đó. “Ta đã gặp người ấy, Ta đã sửa đổi, lấy hết tính cứng nhắc ra khỏi người đó, anh ta lăn mình trong bụi đất, từ bỏ thanh danh. Người đó sẽ làm chứng Sứ điệp của Ta.”

Khi A-na-nia ra khỏi khải tượng, tôi có thể thấy ông dụi mắt, đi xuống con đường phố gần suối nước thành phố bao quanh khắp nơi, băng qua sông Đa-mách và nói, “Trong sự hiện thấy tôi thấy... nó ở ngay đó. Chính là nơi đó.” Ông bước ngay lại chỗ Sau-lơ, đặt tay trên ông và nói, “Hỡi Anh Sau-lơ, Chúa đã hiện đến với anh, phải không Sau-lơ? Trên đường anh đi xuống đây. Tôi đã thấy điều đó trong một khải tượng. Ngài đã sai tôi đến đây đặt tay trên anh hầu cho anh được chữa lành. Mắt anh sẽ được sáng mắt lại trong giây lát, hỡi Sau-lơ, và anh sẽ nhận lãnh Đức Thánh Linh, bởi vì Chúa sẽ sai anh đi, và Ngài không sai người nào đi mà trước tiên không ban cho họ Đức Thánh Linh.” Không giáo phái nào sai họ đi được, họ phải đi bởi Chúa. Ngài ban cho họ Đức Thánh Linhtrước khi gởi họ đi. Đó là đức tin đã từng ban cho các Thánh đồ một lần đủ cả. “Hỡi Anh Sau-lơ, Chúa Jêsus đã hiện ra với Anh phải không? Tôi biết vì tôi đã thấy một khải tượng.”

Sau-lơ đáp, ‘Vâng, đúng thế, A-na-nia.”

A-na-nia nói, “Bây giờ, Chúa đã Phán bảo tôi. Đó là một khải tượng; Nó phải xảy ra. Lạy Chúa, tôi đây, hãy đặt tay tôi trên người ấy.” Những cái vảy rớt khỏi mắt ông. Ông đứng dậy, tôi hình dung ông ôm chầm lấy A-na-nia và họ đi xuống cầu, chịu phép báp-tem ở dưới sông Đa-mách.

Khi có Đức Thánh Linh, Chúa Jêsus tự ẩn giấu mình đi. Phao-lô khi ông có Đức Thánh Linh, tự phan rẽ chính mình, và Đức Chúa Trời đã bày tỏ cho ông chính đức tin giống như vậy. 14 năm sau ông đã hội ý với Phi-e-rơ, thấy ông cũng rao giảng điều tương tự. Sau khi không thấy, không biết gì về điều đó, ông đã giảng cùng đức tin ấy.

Phao-lô nói, “Hãy vững lòng.” Ha-lê-lu-gia!

Nếu bạn đang ngồi trong tù, và bạn phải chết vào 9 giờ sáng. Người ta sẽ cạo trọc đầu bạn và trùm cái mũ sắt và, tay áo bên trái bạn kéo lên, một dây đồng lớn quấn chung quanh chân phải bạn. Một người đứng với một roi điện trong tay để kéo công tắc, và điều trước hết bạn biết, người nào đó chạy vào và nói, “Đừng làm thế. Tôi đã có lệnh tha của chính quyền. Nhà cầm quyền liên bang tha thứ cho anh ấy. Anh ta không phải...” Người đó ngồi ở đó với mũ sắt trên đầu và dây điện trong tay có thể sung sướng hơn nếu anh ta có thể được ở ngoài phố. A-men! Vì lệnh tha được ký.

Anh chị em được tự do. Ngài đã ký nó ở đâu? Kinh thánh đã nói vậy. 2.000 năm và không một lời nào sai trật. Và sau hàng trăm triệu năm nữa nó vẫn không hề qua đi. Đức Chúa Trời từng Phán Ngài không thể lấy lại. Tôi có thể nói và rút lại lời mình, nhưng Ngài đã Phán thì sẽ còn lại đời đời.

Anh em e ngại. Anh em không phải bị trói buộc trong tội lỗi; Anh em không phải bị trói buộc trong bệnh tật nữa. Đúng thế. Phao-lô đã rao giảng đức tin đã từng được ban cho các Thánh đồ một lần đủ cả.

^E-47 Vậy chúng ta đã ‘chấp nhận’ (adopted*) điều gì ngày hôm nay? Chúng ta đã ‘thông qua’ (adopted*) nhiều điều khác. Chúng ta thích nhận được nhiều ‘hội viên’ vào ‘Nhà thờ’ thay vì (in the stead of) chịu đi lên [dự Nhóm Cầu nguyên] trên ‘Phòng Cao’ (upper room*). Chúng ta chấp nhận Thần học thay vì nhận lấy phép báp-tem bằng Đức Thánh Linh. Chúng ta cứ nhận chịu mọi thứ khác thay vì chịu làm theo mọi điều Chúa đã Phán bảo chúng ta phải làm. Bởi vì chúng ta đã lắng nghe những luật lệ và lễ nghi của con người.

Nhưng khi Ánh Sáng Phúc Âm chiếu soi vào buổi sáng nơi miền đông xa xôi kia. Đó là một ngày không sáng hay tối. Đó là một ngày mù mịt. Năng lượng mặt trời hầu như không thấy, một ánh sáng pha trộn, một ngày mờ mịt. Họ biết mặt trời đang chiếu sáng, nhưng những đám mây đã che khuất nó. Dân sự có đủ đức tin nói, “Vâng, Chúa Jêsus là Con của Đức Chúa Trời. Ồ, Ngài đã đi. Chúng ta có thể thấy đủ để tin sự cứu rỗi.” Nhưng anh chị em không thể tin điều đó chút nào. Họ ngừng lại không lâu.

^E-48 Giống như nhà Tiên tri. Khi nhà vua đến hỏi ông về cách nào để chiến thắng quân Si-ri. Ông đã đặt tay trên vua mà nói, “Hãy đập xuống đất.” Vua chỉ đập 2 lần [3 lần] rồi ngừng. Đấng Tiên tri nổi giận nói, “Tại sao vua không đập nhiều lần? Nếu vua đã đập 5, 6 lần, thì mới đánh dân Sy-ri cho đến tận tuyệt; Nhưng rày vua sẽ đánh dân Sy-ri 3 lần mà thôi.”

Tôi nói điều nầy với sự tôn kính Hội thánh tối nay. Hội thánh đang đập quá ít về những gì Đức Chúa Trời đã bày tỏ cho họ, đập quá ít. Họ chỉ đập 2 lần. Chúng ta có thể được tự do khỏi tội lỗi; Điềuđó tốt. Chúng ta có thể có sự vui mừng; Điều đó tốt. Nhưng tại sao chúng ta không đập vào sự Chữa lành Thiêng liêng [bằng phép lạ]? Tại sao chúng ta không đập vào quyền năng của Đức Chúa Trời? Tại sao chúng ta không đập vào sự khôi phục các ân tứ? Tại sao chúng ta không đập vào Đức Chúa Jêsus Christ hôm qua, ngày nay, và cho đến đời đời không hề thay đổi. Trong khi Đức Chúa Trời đặt bàn tay của Ngài yên nghỉ trên chúng ta. Chúng ta hãy giành chiến thắng trên tội lỗi và mọi thứ mà Chúa Jêsus đã chết cho chúng ta được tự do. Hội thánh đang đập không đủ. Họ chỉ đập nhẹ một cái. Nhưng điều đó chẳng ích lợi gì. Giống như chúng ta chỉ đập 1, 2 lần. Chúng ta hãy cứ đập luôn. “Đồi Sọ” (Calvary) có nghĩa (spelled*) là “tự do”. Calvary, đừng đập không đầy đủ!

Mọi việc Kinh thánh nói, nói điều đó với Ngài. Bạn làm điều đó thế nào? Đấng Tiên tri, người thấy trước đã đặt tay trên vua. Chừng nào Đấng Christ đặt tay trên anh chị em làm phép báp-tem bằng Đức Thánh Linh, thì cứ đập. Xin Chúa ở cùng anh chị em.

^E-49 Để ý cách Đức Thánh Linh vận hành tương tự ngày hôm nay. Phao-lô đã khi ông đi vắng, “