CYCADACEAE spp. #1/ Cycas/ Các loài họ Tuế (Trừ loài được quy định tại Phụ lục I)
|
|
Cycas beddomei/ Beddom’s cycas/ Tuế beddom
|
|
|
15.
|
DICKSONIACEAE/ XE "DICKSONIACEAE" Tree-ferns/ HỌ KIM MAO XE "tree-ferns"
|
|
|
Cibotium barometz#1/ Tree fern/ Cẩu tích
|
|
|
|
Dicksonia spp. #1 / Tree ferns/ Các loài chi kim mao (Chỉ áp dụng đối với các quần thể của Mỹ; các quần thể khác không quy định trong Phụ lục)
|
|
16.
|
DIDIEREACEAE/ XE "DIDIEREACEAE" Alluaudias XE "alluaudias" , didiereas/ HỌ XE "didiereas" DIDIEREACEAE
|
|
|
DIDIEREACEAE spp.#1/ Các loài họ Didiereaceae
|
|
17.
|
DIOSCOREACEAE/ XE "DIOSCOREACEAE" Elephant’s foot XE "elephant’s foot" , kniss/ HỌ CỦ NÂU XE "kniss"
|
|
|
Dioscorea deltoidea #1/ Elephant’s foot/ Từ tam giác
|
|
18.
|
DROSERACEAE/ XE "DROSERACEAE" Venus’ flytrap/ HỌ GỌNG VÓ XE "Venus’ flytrap"
|
|
|
Dionaea muscipula #1/ Venus fly-trap/ Gọng vó thần vệ nữ
|
|
19.
|
EUPHORBIACEAE/ XE "EUPHORBIACEAE" Spurges/ HỌ THẦU DẦU XE "spurges"
|
|
|
Euphorbia spp. #1/ Euphorbias/ Các loài cỏ sữa (Chỉ các mẫu vật cây mọng nước trừ các loài thuộc Phụ lục I. Các mẫu vật trồng cấy nhân tạo loài Euphorbia trigona, các mẫu vật trồng cấy nhân tạo hình quạt, vương miệm hoặc có mầu giống màu loài Euphorbia lactea, khi được ghép với gốc của cây mẹ Euphorbia neriifolia được nhân giống nhân tạo và mẫu vật trồng cấy nhân tạo loài Euphorbia ‘Milii’ được buôn bán với số lượng 100 cây trở lên và dễ dàng nhận biết được đó là những mẫu vật trồng cấy nhân tạo, thì không thuộc diện điều chỉnh của Công ước)
|
|
|
Euphorbia ambovombensis/ Ambovomben euphorbia/ Cỏ sữa ambovomben
|
|
|
|
Euphorbia capsaintemariensis/
Capsaintemarien euphorbia/ Cỏ sữa Capsaintemarien
|
|
|
|
Euphorbia cremersii/ Cremers
euphorbia/ Cỏ sữa cremers (Bao gồm cả forma viridifolia và var. rakotozafyi)
|
|
|
|
Euphorbia cylindrifolia/ Cylindrifolia euphorbia/ Cỏ sữa lá dạng trụ (Bao gồm cả các loài tuberifera)
|
|
|
|
Euphorbia decaryi/ Decayri euphorbia/ Cỏ sữa decayri (Bao gồm cả vars. ampanihyenis, robinsonii và spirosticha)
|
|
|
|
Euphorbia francoisii/ Francois
euphorbia/ Cỏ sữa Francois
|
|
|
|
Euphorbia moratii/ Morat euphorbia/ Cỏ sữa Morat (Bao gồm cả vars. antsingiensis, bemarahensis và multiflora)
|
|
|
|
Euphorbia parvicyathophora/
Parvicyathophora euphorbia/ Cỏ sữa Parvicyathophora
|
|
|
|
Euphorbia quartziticola/ Quartzitticola euphorbia/ Cỏ sữa Quartzitticola
|
|
|
|
Euphorbia tulearensis/ Tulear euphorbia/ Cỏ sữa Tulear
|
|
|
20.
|
FOUQUIERIACEAE/ XE "FOUQUIERIACEAE" Ocotillos/ HỌ BẸ CHÌA XE "ocotillos"
|
|
|
Fouquieria columnaris#[10]/ Boojum tree/ Cây boojum
|
|
|
Fouquieria fasciculata/ Boojum tree/ Cây boojum
|
|
|
|
Fouquieria purpusii/ Boojum tree/ Cây Boojum
|
|
|
21.
|
GNETACEAE/ XE "GNETACEAE" Gnetums/ HỌ DÂY GẮM XE "gnetums"
|
|
|
|
Gnetum montanum#1/ Gnetum/ Gắm núi (Nepal)
|
22.
|
JUGLANDACEAE/ XE "JUGLANDACEAE" Gavilan/ HỌ HỒ ĐÀO XE "gavilan"
|
|
|
Oreomunnea pterocarpa#1 /Gavilan (walnut)/ Cây óc chó
|
|
23.
|
LEGUMINOSAE/ XE "LEGUMINOSAE" (Fabaceae XE "Fabaceae" ) Afrormosia XE "afrormosia" , cristobal XE "cristobal" , rosewood XE "rosewood" , sandalwood/ HỌ ĐẬU XE "sandalwood"
|
|
|
Caesalpinia echinata#[11]
|
|
|
Dalbergia nigra/ Brazilian rosewood/ Trắc đen
|
|
|
|
|
|
Dipteryx panamensis/ Gỗ tonka (Costa Rica, Nicaragua)
|
|
|
Pericopsis elata #[12]/ Gỗ Afrormosia
|
|
|
|
Platymiscium pleiostachyum#1/ Quira macawood/ Đậu Platymiscium
|
|
|
|
Pterocarpus santalinus#[13]/ Rad sandal wood/ Dáng hương santa
|
|
24.
|
LILIACEAE / XE "LILIACEAE" Aloes/ HỌ HÀNH TỎI XE "aloes"
|
|
|
Aloe spp.#1/ Các loài lô hội (Trừ các loài quy định trong Phụ lục I. Loài Aloe vera hay còn có tên khác Aloe barbadensis không quy định trong phụ lục)
|
|
|
Aloe albida/ Albida aloe/ Lô hội trắng nhạt
|
|
|
|
Aloe albiflora/ Albiflora aloe/ lô hội hoa trắng
|
|
|
|
Aloe alfredii/ Alfred aloe/ Lô hội alfred
|
|
|
|
Aloe bakeri/ Bakeri aloe/ Lô hội Bakeri
|
|
|
|
Aloe bellatula/ Bellatula aloe/ Lô hội tinh khiết
|
|
|
|
Aloe calcairophila/ Calcairophila aloe/ Lô hội calcairophila
|
|
|
|
Aloe compressa/ Compressa aloe/ Lô hội dẹt (Bao gồm cả vars. rugosquamosa, schistophila và
paucituberculata)
|
|
|
|
Aloe delphinensis/ Delphin aloe/ lô hội Delphin
|
|
|
|
Aloe descoingsii/Descoig aloe/ Lô hội Descoig
|
|
|
|
Aloe fragilis/ Fragilis aloe/ Lô hội dễ gãy
|
|
|
|
Aloe haworthioides/ Haworthioides aloe/ Lô hội Haworrthioides (Bao gồm cả var. aurantiaca)
|
|
|
|
Aloe helenae/ Helenea aloe/ Lô hội Helenea
|
|
|
|
Aloe laeta/ Laeta aloe/ Lô hội đẹp (Bao gồm cả var. maniaensis)
|
|
|
|
Aloe parallelifolia/ Parallelifolia aloe/ Lô hội lá song song
|
|
|
|
Aloe parvula/ Parvula aloe/ Lô hội nhỏ
|
|
|
|
Aloe pillansii/ Pilan aloe/ Lô hội Pilan
|
|
|
|
Aloe polyphylla/ Spiral aloe/ Lô hội xoắn
|
|
|
|
Aloe rauhii/ Rauh aloe/ Lô hội rauhi
|
|
|
|
Aloe suzannae/ Suzanna aloe/ Lô hội Suzanna
|
|
|
|
Aloe versicolor/ Versicolor aloe/ Lô hội nhiều màu
|
|
|
|
Aloe vossii/ Voss aloe/ Lô hội voss
|
|
|
25.
|
MAGNOLIACEAE/ XE "MAGNOLIACEAE" Magnolia/ HỌ MỘC LAN XE "magnolia"
|
|
|
|
Magnolia liliifera var. obovata#[14] / Magnolia/ Mộc lan trứng ngược (Nepal)
|
26.
|
MELIACEAE/ XE "MELIACEAE" Mahoganies XE "mahoganies" , Spanish cedar/ HỌ XOAN XE "Spanish cedar"
|
|
|
|
Cedrela odorata#[15]/ Odorata cedrela/Lát Mêhicô (Quần thể của Colombia và Peru)
|
|
|
Swietenia humilis#1/ Pacific coast mahogany/ Cây dái ngựa thấp bé
|
|
|
|
Swietenia macrophylla #[16]/ Bigleaf mahogany/ Cây dái ngựa (Quần thể ở các khu vực nhiệt đới mới)
|
|
|
|
Swietenia mahagoni #2/ Small mahogany/ Cây dái ngựa nhỏ
|
|
27.
|
NEPENTHACEAE/ XE "NEPENTHACEAE" Pitcher-plants (Old World)/ HỌ NẮP ẤM XE "pitcher-plants (Old World)"
|
|
|
Nepenthes spp. #1/ Tropical picherplants/ Các loài nắp ấm nhiệt đới (Trừ các loài được quy định ở Phụ lục I)
|
|
|
Nepenthes khasiana/ Indian tropical picherplants/ Nắp ấm nhiệt đới Ấn Độ
|
|
|
|
Nepenthes rajah/ Giant tropical
Picherplants/ Nắp ấm khổng lồ
|
|
|
28.
|
ORCHIDACEAE/ XE "ORCHIDACEAE" Orchids/ HỌ LAN XE "orchids"
|
|
|
ORCHIDACEAE spp.#[17]#2/ Các loài họ lan (Trừ các loài quy định trong Phụ lục I)
|
|
|
(Tât cả những mẫu vật sau của các loài quy định trong Phụ lục I gồm hạt hoặc mẫu vật đựng trong bình ống nghiệm trong môi trường nuôi cấy vô trùng dạng rắn hoặc lỏng được vận chuyển trong công-ten-nơ thì không thuộc phạm vi điều chỉnh của Công ước)
|
|
|
|
Aerangis ellisii/ Lan Madagascar
|
|
|
|
Dendrobium cruentum/ Cruentum dendrobium/ Hoàng thảo đỏ
|
|
|
|
Laelia jongheana/ Jongheana Laelia/ Lan Jongheana
|
|
|
|
Laelia lobata/ Lobata orchid/ Lan có thuỳ
|
|
|
|
Paphiopedilum spp./ Asian tropical Lady’s slipper orchids/ Các loài lan hài Châu Á
|
|
|
|
Peristeria elata/ Dove flower/ Lan peristeria
|
|
|
|
Phragmipedium spp./ Phragmipedium orchid/ Các loài lan phragmipedium
|
|
|
|
Renanthera imschootiana/ Red vanda orchid/ Lan vanda đỏ
|
|
|
29.
|
OROBANCHACEAE/ XE "OROBANCHACEAE" Broomrape/ HỌ LỆ DƯƠNG XE "broomrape"
|
|
|
Cistanche deserticola #2/ Desert-living cistanche/ Lệ dương cistanche
|
|
30.
|
PALMAE/ XE "PALMAE" (Arecaceae XE "Arecaceae" ) Palms/ HỌ CAU XE "palms"
|
|
|
Beccariophoenix
madagascariensis#[18]/ Cau
Madagascar
|
|
|
Chrysalidocarpus decipiens/ Butterfly palm/ Cau kiểng dạng bướm
|
|
|
|
|
Lemurophoenix halleuxii/ Cau halleux
|
|
|
|
Marojejya darianii/ Cau darian
|
|
|
|
Neodypsis decaryi #1/ Cau Neodypsis
|
|
|
|
Ravenea louvelii/ Cau louve
|
|
|
|
Ravenea rivularis/ Cau raven
|
|
|
|
Satranala decussilvae/ Cau Satranala
|
|
|
|
Voanioala gerardii/ Cau gerard
|
|
31.
|
PAPAVERACEAE/ XE "PAPAVERACEAE" Poppy/ HỌ THUỐC PHIỆN XE "poppy"
|
|
|
|
Meconopsis regia #1/ Poppy/ Cây anh túc (Nepal)
|
32.
|
PINACEAE/ XE "PINACEAE" Guatemala fir/ HỌ THÔNG XE "Guatemala fir"
|
|
Abies guatemalensis/ Guatemalan fir/ Linh sam guatemalan
|
|
|
33.
|
PODOCARPACEAE/ XE "PODOCARPACEAE" Podocarps/ HỌ KIM GIAO XE "podocarps"
|
|
|
|
Podocarpus neriifolius #1/ Faux Pemou/ Thông tre (Nepal)
|
|
Podocarpus parlatorei/
Parlatore’s podocarp/ Kim giao
Parlatore
|
|
|
34.
|
PORTULACACEAE/ XE "PORTULACACEAE" Lewisias XE "lewisias" , portulacas XE "portulacas" , purslanes/ HỌ RAU SAM XE "purslanes"
|
|
|
Anacampseros spp. #1/ Purselanes/ Các loài rau sam anacampseros
|
|
|
|
Avonia spp. #[19]/ Avonia/ Các loài rau sam avonia
|
|
|
|
Lewisia serrata #1/ Cotyledon lewisia/ Rau sam lá mầm-lewisia
|
|
35.
|
PRIMULACEAE/ XE "PRIMULACEAE" Cyclamens/ HỌ ANH THẢO XE "cyclamens"
|
|
|
Cyclamen spp.[20] #1/ Cyclamens/ Các loài hoa Anh thảo
|
|
36.
|
PROTEACEAE/ XE "PROTEACEAE" Proteas/ HỌ QUẮN HOA XE "Proteas"
|
|
|
Orothamnus zeyheri #1/ Marsh rose/ Quắn hoa orothamnus
|
|
|
|
Protea odorata #1/ Ground rose/ Quắn hoa protea
|
|
37.
|
RANUNCULACEAE/ XE "RANUNCULACEAE" Golden seals XE "golden seals" , yellow adonis XE "adonis" XE "yellow adonis" , yellow root/ HỌ HOÀNG LIÊN XE "yellow root"
|
|
|
Adonis vernalis #[21]/ False hellebore/ Hoàng liên adonis
|
|
|
|
Hydrastis canadensis #[22]/ Doldenseal/ Hoàng liên hydrastis
|
|
38.
|
ROSACEAE/ XE "ROSACEAE" African cherry XE "African cherry" , stinkwood/ HỌ HOA HỒNG XE "stinkwood"
|
|
|
Prunus africana #1/ African cherry/ Anh đào Châu Phi
|
|
39.
|
RUBIACEAE/ XE "RUBIACEAE" Ayuque/ HỌ CÀ PHÊ XE "ayuque"
|
|
Balmea stormiae/ Ayuque/ Cà
phê Balmea
|
|
|
40.
|
SARRACENIACEAE/ XE "SARRACENIACEAE" Pitcher-plants (New World)/ HỌ NẮP ẤM CHÂU MỸ XE "pitcher-plants (New World)"
|
|
|
Sarracenia spp. #1/ North American pitcherplants/ Các loài Nắp ấm Bắc Mỹ (Trừ các loài quy định trong Phụ lục I)
|
|
|
Sarracenia oreophila/ Green pitcher plant/ Nắp ấm xanh
|
|
|
|
Sarracenia rubra ssp. alabamensis/ Nắp ấm rubra
|
|
|
|
Sarracenia rubra ssp. jonesii/Nắp ấm Jones
|
|
|
41.
|
SCROPHULARIACEAE/ XE "SCROPHULARIACEAE" Kutki/ HỌ HOA MÕM CHÓ XE "kutki"
|
|
|
Picrorhiza kurrooa #[23]/ Kurroa picrorhiza (Trừ loài Picrorhiza scrophulariiflora)
|
|
42.
|
STANGERIACEAE/ XE "STANGERIACEAE" Stangerias/ Dương xỉ XE "stangerias"
|
|
|
Bowenia spp. #[24]/ Bowenia/ Bowenia/ Các loài Dương xỉ Bovenia
|
|
|
Stangeria eriopus/ Hottentot’s head/ Tuế lá dương sỉ
|
|
|
43.
|
TAXACEAE XE "TAXACEAE" Himalayan yew/ HỌ THANH TÙNG XE "Himalayan yew"
|
|
|
Taxus chinensis #1 và các đơn vị phân loại thấp hơn
|
|
|
|
Taxus cuspidata [25] #1 và các đơn vị phân loại thấp hơn
|
|
|
|
Taxus fuana #1 và các đơn vị phân loại thấp hơn
|
|
|
|
Taxus sumatrana #1 và các đơn vị phân loại thấp hơn
|
|
|
|
Taxus wallichiana #1/ Himalayan Yew/Thanh Tùng
|
|
44.
|
THYMELAEACEAE/ XE "THYMELAEACEAE" (Aquilariaceae XE "Aquilariaceae" ) Agarwood XE "agarwood" , ramin/ HỌ TRẦM XE "ramin"
|
|
|
Aquilaria spp. #2/ Các loài trầm chi Aquilaria
|
|
|
|
Gonystylus spp. #2/ Các loài trầm chi Gonystylus
|
|
|
|
Gyrinops spp. #2/ Các loài trầm chi Gyrinops
|
|
45.
|
TROCHODENDRACEAE/ XE "TROCHODENDRACEAE" (Tetracentraceae XE "tetracentraceae" ) Tetracentron/ Họ Tetracentron XE "Tetracentron"
|
|
|
|
Tetracentron sinense #2/ Tetracentron Trung Quốc (Nepal)
|
46.
|
VALERIANACEAE/ XE "VALERIANACEAE" Himalayan spikenard/ HỌ NỮ LANG XE "Himalayan spikenard"
|
|
|
Nardostachys grandiflora #[26]/ Indian Nard/ Nữ lang hoa to
|
|
47.
|
WELWITSCHIACEAE/ XE "WELWITSCHIACEAE" Welwitschia/ HỌ GẮM XE "welwitschia"
|
|
|
Welwitschia mirabilis #[27]/ Walwitschia/ Walwitschia/ Gắm Angola
|
|
48.
|
ZAMIACEAE/ XE "ZAMIACEAE" Cycads/ HỌ TUẾ ZAMIA XE "cycads" CEAE
|
|
|
|
