3 morality 1: basic concept

ĐẠO ĐỨC (số 2): CÔNG BẰNG

tải về 0.52 Mb.

Chế độ xem pdf

trang	5/56
Chuyển đổi dữ liệu	06.07.2022
Kích	0.52 Mb.
	#52594

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 56

Nen-tang-dao-duc-song-ngu-19-10-2019

We have said that people must have good morals so that their presence will not become a threat to their community. We have also said that people need
Morality tends to be fair. He who lives kindly is worthy to receive luck and happiness. He who lives cruelly is worthy to suffer bad luck and misery.
Such fairness is manifested at many levels. With human level, that fairness is manifested by the Law. Man makes laws because they want to implement the

ĐẠO ĐỨC (số 2): CÔNG BẰNG

MORALITY(NUMBER 2): FAIR

Ta đã nói con người phải có đạo đức để sự tồn tại
của người đó không trở thành mối đe dọa cho cộng
đồng. Ta cũng nói con người cần phải có đạo đức để sự
hiện diện của người đó là niềm an vui cho mọi người
chung quanh.
We have said that people must have good morals
so that their presence will not become a threat to
their community. We have also said that people need
to be moral so that their presence will be a joy for
everyone around them.

Đạo đức có khuynh hướng công bằng. Người sống
tử tế thì xứng đáng được hưởng những may mắn sung
sướng. Người sống ác độc thì đáng phải chịu những bất
hạnh rủi ro đau khổ.
Morality tends to be fair. He who lives kindly is
worthy to receive luck and happiness. He who lives
cruelly is worthy to suffer bad luck and misery.

Sự công bằng đó được biểu hiện ra nơi nhiều cấp độ.
Cấp độ của loài người thì được gọi là Luật pháp. Con
người tạo ra Luật pháp chính là muốn thực hiện sự công

7
bằng của đạo đức. Ai có tội sẽ bị phạt - theo ngành Tư
pháp. Còn ai có công thì sẽ được khen thưởng - theo
ngành Hành pháp.
Such fairness is manifested at many levels. With
human level, that fairness is manifested by the Law.
Man makes laws because they want to implement the
fairness of Morality. He who commits sins will be
punished – according to Judicial system. He who is a
good citizen will be praised – according to the
administration system.

Các tôn giáo thần quyền thì sẽ bày tỏ sự công bằng
dựa trên ý chí của thần thánh. Ai sống tử tế sẽ được thần
thánh ban thưởng. Ai sống xấu xa sẽ bị thần thánh trừng
phạt. Sự thưởng phạt của thần thánh không cụ thể như Tòa
án hay Chính quyền. Sự thưởng phạt của thần thánh vô
hình, nhưng cuối cùng cũng khiến cho con người khổ đau
hay hạnh phúc.

tải về 0.52 Mb.

Chia sẻ với bạn bè của bạn:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 56